Kanjibute - Từ điển tra cứu Kanji tiếng Nhật thông minh

← Quay lại trang tìm kiếm

込

N2THCS 1Tần suất: #207

Số nét5 nét

Thuộc bộ thủ辵

Loại chữCompound ideograph

Cấu trúc⿺

Thứ tự nét & Thư pháp

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong

Hành thư

Thảo thư

Triện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+8FBC

Unicode Decimal36796

Mã Braille (6 chấm)⠠⠍⠪

Mã Braille Kantenji⣇⡊

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng TrungN/A

Phiên âm Hangul tiếng Hàn입

Phiên âm Hán Việtvu

Phiên âm Hán Việt

Các ý nghĩa đầy đủcrowded; mixture; in bulk; included; move inward; (kokuji)

Ý nghĩa chính thường dùngcrowded; move inward

Cách đọc

Âm On Katakana

None

Âm Kun Hiragana

こ（む）、こ（める）

Chi tiết: こ（む）、こ（み）、こ（める）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo

Từ các bộ thủ

辶入辶

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến

込む

こむ

[godan verb, intransitive]:

{1} to be crowded; to be packed

{2} to be complex

[auxiliary verb]:

{3} to go into; to put into; to remain (seated); to be plunged into (silence); to do thoroughly

{4} to do intently

{5} to continue in the same state

込める

こめる

[ichidan verb, transitive]:

{1} to load (a gun, etc.); to charge

{2} to put into (e.g. emotion, effort)

{3} to include (e.g. tax in a sales price)

{4} to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

Từ ghép Kanji

申込書

もうしこみしょ

[noun]:

application form; written application

Động từ ghép

飛び込む

とびこむ

to jump in; to leap in; to plunge into; to dive

突っ込む

つっこむ

{1} to thrust something into something

{2} to plunge into; to go into deeply

{3} to meddle; to interfere

{4} to retort

{5} to riposte

乗り込む

のりこむ

{1} to board; to embark on; to get into (a car); to man (a ship); to help (someone) into

{2} to march into; to enter

巻き込む

まきこむ

to roll up; to involve; to enfold; to swallow up; to drag into

吸い込む

すいこむ

{1} to inhale; to breathe in; to suck up; to imbibe

{2} to absorb; to soak up

思い込む

おもいこむ

to be under impression that; to be convinced that; to imagine that; to set one's heart on; to be bent on

入り込む

はいりこむ

{1} to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house)

{2} to become complicated

持ち込む

もちこむ

{1} to take something into ...; to bring in; to carry in

{2} to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring (a proposal); to commence negotiations

{3} to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)

飲み込む

のみこむ

{1} to gulp down; to swallow deeply

{2} to understand; to take in; to catch on to; to learn; to digest

押し込む

おしこむ

{1} to push into; to cram into; to stuff into; to crowd into

{2} to break in; to burglarize

落ち込む

おちこむ

{1} to feel down (sad)

{2} to be in a slump (e.g. business, economy); to be in an unfavourable condition

{3} to fall into (e.g. a hole)

打ち込む

うちこむ

{1} to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in

{2} to hit (a ball, etc.); to drive; to smash

{3} to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)

{4} to input (data); to enter

{5} to devote oneself to; to go heart and soul into; to throw oneself into; to go head over heels for

{6} (sports) to practice hitting (baseball, tennis, etc.)

{7} (martial arts) to hit (an opponent in kendo, boxing, etc.); to get a blow in

{8} to invade one's opponent's territory (in the game of go); to place a stone in an opponent's formation

{9} to pour (concrete, etc.) into a form

投げ込む

なげこむ

to throw into

吹き込む

ふきこむ

{1} to blow into; to breathe into; (godan verb, transitive)

{2} to inspire; to indoctrinate

{3} to record (music, video, etc.)

追い込む

おいこむ

to herd; to corner; to drive

Câu ví dụ minh họa

穀物(こくもつ)生産(せいさん)の落(お)ち込(こ)みによって、中国(ちゅうごく)は急速(きゅうそく)に日本(にほん)を上回(うわまわ)る世界(せかい)有数(ゆうすう)の穀物(こくもつ)輸入(ゆにゅう)国(こく)となることが予想(よそう)される。

It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.

Kanji trong câu

穀物生産落込中国急速日本上回世界有数輸入予想

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính予想

Trợ từが

目(め)の前(まえ)で繰(く)り広(ひろ)げられるやり取(と)りは、俺(おれ)が入(はい)り込(こ)む隙(ひま)なんて一(いち)ミリもない。

The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.

Kanji trong câu

目前繰広取俺入込隙一

Độ khóTrên THPT

Từ chính入り込む

Trợ từが

乾燥(かんそう)した空気(くうき)のせいで痛(いた)んだノドや鼻(はな)の粘膜(ねんまく)は、風邪(かぜ)のウイルスが入(はい)り込(こ)みやすくなってしまいます。暖房(だんぼう)器具(きぐ)で寒(さむ)さ対策(たいさく)、加湿(かしつ)器(き)で乾燥(かんそう)対策(たいさく)をしっかり行(おこ)なうことが肝要(かんよう)です。

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

Kanji trong câu

乾燥空気痛鼻粘膜風邪入込暖房器具寒対策加湿行肝要

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính入り込む

Trợ từが

僕(ぼく)らが勝利(しょうり)する見込(みこ)みは十分(じゅうぶん)ある。

The prospects for our victory are excellent.

Kanji trong câu

僕勝利見込十分

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính勝利

Trợ từが

その二(ふた)つの国(くに)が合併(がっぺい)する見込(みこ)みはない。

There is no chance of a union between the two countries.

Kanji trong câu

二国合併見込

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính合併

Trợ từが

冷(つめ)たい風(かぜ)が吹(ふ)き込(こ)んだ。

A cold wind blew in.

Kanji trong câu

冷風吹込

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính吹き込む

Trợ từが

風(かぜ)が吹(ふ)き込(こ)んだとたんにロウソクが消(き)えた。

The moment the wind blew in, the candle went out.

Kanji trong câu

風吹込消

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính吹き込む

Trợ từが

新鮮(しんせん)な空気(くうき)が吹(ふ)き込(こ)んでくる。

Fresh air is blowing in.

Kanji trong câu

新鮮空気吹込

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính吹き込む

Trợ từが

壊(こわ)れた窓(まど)から冷(つめ)たい風(かぜ)が吹(ふ)き込(こ)んで寒(さむ)かった。

Cold blasts from the broken window chilled us.

Kanji trong câu

壊窓冷風吹込寒

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính吹き込む

Trợ từが

風(かぜ)が吹(ふ)き込(こ)んだ瞬間(しゅんかん)、ロウソクが消(き)えた。

The moment the wind blew in, the candle went out.

Kanji trong câu

風吹込瞬間消

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính吹き込む

Trợ từが

酸素(さんそ)は私(わたし)たちが呼吸(こきゅう)すると肺(はい)の中(なか)に取(と)り込(こ)まれる。

Oxygen is taken into our lungs when we breathe.

Kanji trong câu

酸素私呼吸肺中取込

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính呼吸

Trợ từが

彼(かれ)が回復(かいふく)する見込(みこ)みは全(まった)くない。

There is no hope of his recovery.

Kanji trong câu

彼回復見込全

Độ khóTrên THPT

Từ chính回復

Trợ từが

黒雲(くろくも)が垂(た)れ込(こ)めていた。

Dark clouds were brooding over the city.

Kanji trong câu

黒雲垂込

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính垂れる

Trợ từが

リセッションは一般的(いっぱんてき)傾向(けいこう)としては経済(けいざい)活動(かつどう)が増大(ぞうだい)している時(とき)に一時的(いちじてき)に落(お)ち込(こ)むことである。

Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.

Kanji trong câu

一般的傾向経済活動増大時落込

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính増大

Trợ từが

無理(むり)が通(とお)れば道理(どうり)が引(ひ)っ込(こ)む。

Might makes right.

Kanji trong câu

無理通道引込

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính引っ込む

Trợ từが