N3Tiểu học 3Tần suất: #385
Số nét6 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 守

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5B88
Unicode Decimal23432
Mã Braille (6 chấm)⠠⠹⠵
Mã Braille Kantenji⠓⢮

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungshǒu
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtthú, thủ
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

thú, thủ
Các ý nghĩa đầy đủguard; protect; defend; obey
Ý nghĩa chính thường dùngguard; protect

Cách đọc

Âm On Katakana

シュ、ス*

Chi tiết: シュ(呉)、ス(呉)、シュウ(漢)

Thống kê tần suất dùng:シュ(71.4%), ス(28.6%)

Âm Kun Hiragana

まも(る)、もり

Chi tiết: まも(る)、まも(り)、もり、かみ、も(り)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
Là thành phần trong các chữ Kanji khác

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến
守る
[godan verb, transitive]:
{1} to protect; to guard; to defend
{2} to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
[noun]:
{1} babysitting; babysitter
{2} protecting; keeping; keeper
守り
もり
[noun]:
{1} protection; defense; defence
{2} providence
{3} (abbreviation) amulet; charm; talisman
Từ ghép Kanji
守備
しゅ
[noun, する verb, の adjective]:
defense; defence
保守的
しゅてき
[な adjective]:
conservative
保守
しゅ
[noun, する verb]:
maintenance; conservation
留守
[noun, する verb]:
{1} absence; being away from home
{2} house-sitting; house-sitter
{3} being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
保守党
しゅとう
[noun]:
Conservative Party (UK, Canada, Japan)
遵守
じゅんしゅ
[noun, する verb]:
compliance; adherence (to a set of rules); (religious) observance
攻守
うしゅ
[noun]:
offense and defense; offence and defence; batting and fielding
鎮守
んじゅ
[noun]:
local Shinto deity; tutelary god
Động từ ghép
見守る
まもる
to watch over; to watch attentively

Câu ví dụ minh họa

(かれ)は、(わたし)(しん)じるに、(やくそく)(まも)(ひと)です。

He is, I believe, a man of his word.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính信じる
Trợ từ
ペットのためにご(きとう)していただける()(もり)(おふだ)(じつげん)しました。

Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính実現
Trợ từ
(るす)(ちゅう)にもし(かれ)がきたら、(わたし)(かえ)るまで()つように()ってください。

If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính帰る
Trợ từ
(あに)(きゅうせい)したのは2(ねん)(まえ)(ぎし)(ひとり)(けい)(のこ)した(ちい)さな(ほうしょく)(てん)(けなげ)(まも)ってきた。

Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.

Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính急逝
Trợ từ
(かれ)(こども)たちが(およ)いでいるのを(みまも)った。

He watched the boys swimming.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính泳ぐ
Trợ từ
(かのじょ)(るす)(たの)んで(がいしゅつ)しました。

I went on the trip, leaving the house in her care.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính外出
Trợ từ
モントリオールで(ほうどうじん)(かいけん)したワレサ()は、(ひがし)ドイツ(しどう)()(こうたい)は、(きゅう)(たいせい)(ほしゅ)()(しどう)(しゃ)らが(れきし)(なが)れに()(のこ)されたために()きた、と()べました。

Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính会見
Trợ từ
(ぼく)(るす)(ちゅう)(だれ)かから(でんわ)があったら、5()までには(かえ)ると(つた)えておいてくれ。

If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính伝える
Trợ từ
モントリオールで(ほうどうじん)(かいけん)したワレサ()は、(ひがし)ドイツ(しどう)()(こうたい)は、(きゅう)(たいせい)(ほしゅ)()(しどう)(しゃ)らが(れきし)(なが)れに()(のこ)されたために()きた、と()べました。

Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính述べる
Trợ từ
(じょうし)(じぶん)(るす)()(じむしょ)(かんり)を、ブラウン()(いらい)した。

The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính依頼
Trợ từ
(わたし)たちが(るす)()(どろぼう)(いえ)(しんにゅう)した。

The thief broke into the house while we were away.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính侵入
Trợ từ
(ろうひ)する(ひと)(まも)るために(けんやく)する(ひと)(ぜいきん)をかけるのは、(けんめい)なことではないし、(けっきょく)はためにならないのである。

It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính倹約
Trợ từ
(るすでん)()れといてね。

Leave me a message, please.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 2 (Tiểu học)
Từ chính入れる
Trợ từ
(あたら)しい(さんぎょう)をこの(ちいき)()ぶと(かれ)(やくそく)したが、(せいじ)()はめったに(やくそく)(まも)らない。

He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính呼ぶ
Trợ từ
おまえはママに(おそ)わらなかったのかぁ? (こわ)(ひと)(であ)ったら(さいふ)とケツの(あな)(まも)りなさいっ ()てな。

Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính教わる
Trợ từ