← Quay lại trang tìm kiếm
寂
N1THCS 1Tần suất: #1682
Số nét11 nét
Thuộc bộ thủ宀
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc品

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 寂

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5BC2
Unicode Decimal23490
Mã Braille (6 chấm)⠲⠢⠱
Mã Braille Kantenji⠓⠚

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungjì,(jí)
Phiên âm Hangul tiếng Hàn적
Phiên âm Hán Việttịch
Giản thể 寂
Phồn thể 寂

Phiên âm Hán Việt

tịch
Các ý nghĩa đầy đủloneliness; quietly; mellow; mature; death of a priest; lonesome
Ý nghĩa chính thường dùngloneliness; lonesome

Cách đọc

Âm On Katakana

ジャク、セキ*

Chi tiết: セキ(漢)、ジャク(呉)

Thống kê tần suất dùng:セキ(81%), ジャク(19%)

Âm Kun Hiragana

さび、さび（しい）、さび（れる）

Chi tiết: さび、さび（しい）、さび（れる）、さみ（しい）、さ（びる）、しず（か）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
叔上
Từ các bộ thủ
宀小卜又

Câu ví dụ minh họa

その幻(まぼろし)は意識(いしき)の中(なか)に宿(やど)り、静寂(せいじゃく)のなかで動(うご)かない。

The vision that was planted in my senses still silently lingers.

Kanji trong câu
幻意識中宿静寂動
Độ khóTrên THPT
Từ chính動く
Trợ từで
相場(そうば)師(し)の中(なか)には老人(ろうじん)の無知(むち)と寂(さび)しさに付(つ)け込(こ)む奴(やつ)がいる。

Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.

Kanji trong câu
相場師中老人無知寂付込奴
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính付け込む
Trợ từに
裁判官(さいばんかん)は傍聴(ぼうちょう)人(じん)に静寂(せいじゃく)にするように命(めい)じた。

The judge charged the audience to be silent.

Kanji trong câu
裁判官傍聴人静寂命
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính命じる
Trợ từに
その幻(まぼろし)は意識(いしき)の中(なか)に宿(やど)り、静寂(せいじゃく)のなかで動(うご)かない。

The vision that was planted in my senses still silently lingers.

Kanji trong câu
幻意識中宿静寂動
Độ khóTrên THPT
Từ chính宿る
Trợ từに
なぜかうまくいかず、目下(もっか)全(ぜん)戦(せん)全敗(ぜんぱい)、「彼女(かのじょ)いない歴(れき)＝自分(じぶん)の年齢(ねんれい)」という寂(さび)しい生活(せいかつ)を送(おく)っていました。

For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad History of no girlfriend = Age life.

Kanji trong câu
目下全戦敗彼女歴自分年齢寂生活送
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính送る
Trợ từを