← Quay lại trang tìm kiếm
送
N4Tiểu học 3Tần suất: #252
Số nét9 nét
Thuộc bộ thủ辵
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿺

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 送

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+9001
Unicode Decimal36865
Mã Braille (6 chấm)⠨⠺⠊
Mã Braille Kantenji⣇⢞

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungsòng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn송
Phiên âm Hán Việttống
Giản thể 送
Phồn thể 送

Phiên âm Hán Việt

tống
Các ý nghĩa đầy đủescort; send; send off
Ý nghĩa chính thường dùngescort; send off; send

Cách đọc

Âm On Katakana

ソウ

Chi tiết: ソウ(漢)、ス(呉)

Thống kê tần suất dùng:ソウ(100%)

Âm Kun Hiragana

おく（る）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
辶辶大
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
鎹

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
迷遅

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến
送る
おくる
[godan verb, transitive]:
{1} to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit
{2} to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)
{3} to bid farewell (to the departed); to bury
{4} to spend (time); to live one's life
{5} to pass (down the line)
{6} to affix okurigana
Từ ghép Kanji
放送
ほうそう
[noun, する verb, の adjective]:
broadcast; broadcasting
輸送
ゆそう
[noun, する verb]:
transport; transportation
送信
そうしん
[noun, する verb]:
transmission; sending
送付
そうふ
[noun, する verb]:
sending (esp. email attachments); forwarding; remitting
回送
かいそう
[noun, する verb]:
forwarding
郵送
ゆうそう
[noun, する verb, の adjective]:
mailing
送迎
そうげい
[noun, する verb]:
seeing off and meeting on return
搬送
はんそう
[noun, する verb]:
transportation; conveyance; delivery
移送
いそう
[noun, する verb]:
transfer; transport; removal
伝送
でんそう
[noun, する verb]:
transmission; communication; circulation; dissemination; diffusion; propagation; delivery
発送
はっそう
[noun, する verb]:
sending; forwarding; shipping
配送
はいそう
[noun, する verb]:
delivery
送球
そうきゅう
[noun, する verb]:
throwing a ball
送還
そうかん
[noun, する verb]:
sending home; repatriation; deportation
運送屋うんそうや
[noun]:
forwarding agency; express company
Động từ ghép
見送る
みおくる
{1} to see off (e.g. to the station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to farewell
{2} to see out; to send off
{3} to let pass; to wait and see; to continue (e.g. in legal contexts)
{4} to let a pitch go by (baseball); to watch a batted ball go into the stands
送り込む
おくりこむ
to send in
送り返す
おくりかえす
to send back

Câu ví dụ minh họa

本(ほん)が出版(しゅっぱん)されましたらお送(おく)りいたします。

We would be happy to send our book to you when it is published.

Kanji trong câu
本出版送
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính出版
Trợ từが
その記者(きしゃ)は新聞(しんぶん)が印刷(いんさつ)される直前(ちょくぜん)に記事(きじ)を送(おく)った。

The reporter filed his story just before the paper went to press.

Kanji trong câu
記者新聞印刷直前事送
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính印刷
Trợ từが
体(からだ)が触(ふ)れられたとき肌(はだ)の感覚(かんかく)器官(きかん)は脳(のう)に信号(しんごう)を送(おく)り、エンドルフィンのような化学(かがく)物質(ぶっしつ)が放出(ほうしゅつ)される。

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

Kanji trong câu
体触肌感覚器官脳信号送化学物質放出
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính放出
Trợ từが
アメリカの歌(うた)が放送(ほうそう)されていた。

American songs were on the air.

Kanji trong câu
歌放送
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính放送
Trợ từが
管理(かんり)人(じん)によってアカウントの認証(にんしょう)が行(おこな)われたあと、あなたに確認(かくにん)のメールが送(おく)られます。

You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.

Kanji trong câu
管理人認証行確送
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính行う
Trợ từが
１０個(こ)ではなく５個(こ)だけが配送(はいそう)されました。

Only five instead of ten units were delivered.

Kanji trong câu
個配送
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính配送
Trợ từが
その番組(ばんぐみ)は昨日(きのう)ラジオで放送(ほうそう)された。

The program was broadcast over the radio yesterday.

Kanji trong câu
番組昨日放送
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính放送
Trợ từで
彼(かれ)の祖父(そふ)は息子(むすこ)の仕送(しおく)りで生活(せいかつ)している。

His grandfather lives on an allowance from his son.

Kanji trong câu
彼祖父息子仕送生活
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính生活
Trợ từで
私(わたし)は自分(じぶん)で行(い)く代(か)わりに、使(つか)いの者(もの)を送(おく)った。

Instead of going myself, I sent a messenger.

Kanji trong câu
私自分行代使者送
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính行く
Trợ từで
商品(しょうひん)は船(ふね)で輸送(ゆそう)された。

The goods were transported by ship.

Kanji trong câu
商品船輸送
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính輸送
Trợ từで
今(いま)では多(おお)くの貨物(かもつ)が飛行機(ひこうき)で輸送(ゆそう)されている。

Many goods are now transported by air.

Kanji trong câu
今多貨物飛行機輸送
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính輸送
Trợ từで
彼(かれ)はその手紙(てがみ)を開封(かいふう)しないで送(おく)り返(かえ)した。

He sent the letter back unopened.

Kanji trong câu
彼手紙開封送返
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính送り返す
Trợ từで
彼(かれ)は私(わたし)たちを車(くるま)で送(おく)り返(かえ)してくれた。

He took us back in his car.

Kanji trong câu
彼私車送返
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính送り返す
Trợ từで
彼女(かのじょ)は手紙(てがみ)を航空(こうくう)便(びん)で送(おく)った。

She sent the letter by airmail.

Kanji trong câu
彼女手紙航空便送
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính送る
Trợ từで
小包(こづつみ)を速達(そくたつ)で送(おく)ると割(わ)り増(ま)し料金(りょうきん)がいります。

There is an extra charge for mailing packages by express.

Kanji trong câu
小包速達送割増料金
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính送る
Trợ từで