← Quay lại trang tìm kiếm
全
N3Tiểu học 3Tần suất: #81
Số nét6 nét
Thuộc bộ thủ人
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿱

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 全

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5168
Unicode Decimal20840
Mã Braille (6 chấm)⠸⠶⠵
Mã Braille Kantenji⠧⣞

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungquán
Phiên âm Hangul tiếng Hàn전
Phiên âm Hán Việttoàn
Giản thể 全
Phồn thể 全

Phiên âm Hán Việt

toàn
Các ý nghĩa đầy đủwhole; entire; all; complete; fulfill
Ý nghĩa chính thường dùngwhole

Cách đọc

Âm On Katakana

ゼン

Chi tiết: ゼン(呉)、セン(漢)

Thống kê tần suất dùng:ゼン(100%)

Âm Kun Hiragana

まった（く）、すべ（て）

Chi tiết: まった（く）、まっと（う）、すべ（て）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
王入𠆢
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
栓筌詮銓痊

Câu ví dụ minh họa

彼(かれ)らは計画(けいかく)全体(ぜんたい)をあきらめるよりほかないと意見(いけん)が一致(いっち)している。

They agree that they have no choice but to give up the whole plan.

Kanji trong câu
彼計画全体意見一致
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính一致
Trợ từが
その論争(ろんそう)は完全(かんぜん)に片(へん)が付(つ)いた。

That dispute has been settled once and for all.

Kanji trong câu
論争完全片付
Độ khóTrên THPT
Từ chính付く
Trợ từが
時(とき)が経(た)つのにつれて、フットボールの試合(しあい)をより安全(あんぜん)な競技(きょうぎ)にするために規則(きそく)が付(つ)け加(くわ)えられていったのです。

As time went on, rules were added to the game to make it safer.

Kanji trong câu
時経試合安全競技規則付加
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính付け加える
Trợ từが
サッカーチーム全体(ぜんたい)が優勝(ゆうしょう)して浮(う)き浮(う)きしてた。

The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.

Kanji trong câu
全体優勝浮
Độ khóLớp 2 (Tiểu học)
Từ chính優勝
Trợ từが
きのうの火事(かじ)で２００戸(こ)が全焼(ぜんしょう)した。

Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.

Kanji trong câu
火事戸全焼
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính全焼
Trợ từが
昨夜(さくや)火事(かじ)が起(お)こって、３軒(けん)が全焼(ぜんしょう)した。

A fire broke out last night and three houses were burnt down.

Kanji trong câu
昨夜火事起軒全焼
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính全焼
Trợ từが
昨日(きのう)の火事(かじ)で二(に)百(ひゃく)戸(こ)が全焼(ぜんしょう)した。

Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.

Kanji trong câu
昨日火事二百戸全焼
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính全焼
Trợ từが
校舎(こうしゃ)が全焼(ぜんしょう)したという知(し)らせはすぐに町中(まちなか)に伝(つた)わった。

The news that the school had been burned down soon spread though the town.

Kanji trong câu
校舎全焼知町中伝
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính全焼
Trợ từが
ホテルが全焼(ぜんしょう)した。

The hotel was burned down.

Kanji trong câu
全焼
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính全焼
Trợ từが
我々(われわれ)が出会(であ)ったのは全(まった)く偶然(ぐうぜん)だった。

Our meeting was just an accident.

Kanji trong câu
我出会全偶然
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính出会う
Trợ từが
そうした高層(こうそう)ビルが出現(しゅつげん)する前(まえ)は、町(まち)の全(すべ)ての建物(たてもの)が相互(そうご)に特別(とくべつ)な関係(かんけい)を持(も)って建(た)っていたのである。

Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.

Kanji trong câu
高層出現前町全建物相互特別関係持
Độ khóTrên THPT
Từ chính出現
Trợ từが
しかし定形(ていけい)外(がい)ということで、全(まった)く保証(ほしょう)が効(き)かなかった。

However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.

Kanji trong câu
定形外全保証効
Độ khóTrên THPT
Từ chính効く
Trợ từが
彼(かれ)が回復(かいふく)する見込(みこ)みは全(まった)くない。

There is no hope of his recovery.

Kanji trong câu
彼回復見込全
Độ khóTrên THPT
Từ chính回復
Trợ từが
わたしの再(さい)組織(そしき)計画(けいかく)案(あん)が失敗(しっぱい)した後(のち)、昇進(しょうしん)の願(ねが)いは全(すべ)て失敗(しっぱい)に終(お)わった。

All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.

Kanji trong câu
再組織計画案失敗後昇進願全終
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính失敗
Trợ từが
オーストラリア人(じん)は全体(ぜんたい)として政治(せいじ)システムが安定(あんてい)していることによる恩恵(おんけい)に満足(まんぞく)している。

Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.

Kanji trong câu
人全体政治安定恩恵満足
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính安定
Trợ từが