← Quay lại trang tìm kiếm
静
N3Tiểu học 4Tần suất: #591
Số nét14 nét
Thuộc bộ thủ青
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc品r

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 静

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+9759
Unicode Decimal38745
Mã Braille (6 chấm)⠨⠻⠳
Mã Braille Kantenji⢷⠬

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungjìng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn정
Phiên âm Hán Việttĩnh, tịnh
Giản thể 静
Phồn thể 靜

Phiên âm Hán Việt

tĩnh, tịnh
Các ý nghĩa đầy đủquiet

Cách đọc

Âm On Katakana

セイ、ジョウ*

Chi tiết: セイ(漢)、ジョウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:セイ(59.3%), ジョウ(40.7%)

Âm Kun Hiragana

しず、しず（か）、しず（まる）、しず（める）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
争
Từ các bộ thủ
青月土亠彐
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
瀞

Câu ví dụ minh họa

彼(かれ)が叫(さけ)ぶと、首(くび)の静脈(じょうみゃく)がはっきりと浮(う)き上(あ)がった。

When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.

Kanji trong câu
彼叫首静脈浮上
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính叫ぶ
Trợ từが
牛乳(ぎゅうにゅう)の流(なが)れを素早(すばや)く止(と)め、牛乳(ぎゅうにゅう)が固(かた)まるまで約(やく)３０分間(ぷんかん)静置(せいち)する。

Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.

Kanji trong câu
牛乳流素早止固約分間静置
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính固まる
Trợ từが
今(いま)はフレッドの錯乱(さくらん)が治(おさ)まって静(しず)かに眠(ねむ)っています。

Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.

Kanji trong câu
今錯乱治静眠
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính治まる
Trợ từが
よって流通(りゅうつう)するマネーが減(へ)り、物価(ぶっか)上昇(じょうしょう)は鎮静(ちんせい)化(か)する。

Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.

Kanji trong câu
流通減物価上昇鎮静化
Độ khóTrên THPT
Từ chính減る
Trợ từが
静(しず)かに、子供(こども)たちが眠(ねむ)っています。

Be quiet. The kids are asleep.

Kanji trong câu
静子供眠
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính眠る
Trợ từが
静岡(しずおか)産(さん)のお茶(ちゃ)と宇治(うじ)産(さん)のお茶(ちゃ)では何(なに)が違(ちが)いますか。

Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?

Kanji trong câu
静岡産茶宇治何違
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính違う
Trợ từが
海(うみ)をじっと眺(なが)めていると私(わたし)は気(き)が静(しず)まる感(かん)じがする。

When I contemplate the sea, I feel calm.

Kanji trong câu
海眺私気静感
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính静まる
Trợ từが
風(かぜ)が静(しず)まった。

The wind has died down.

Kanji trong câu
風静
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính静まる
Trợ từが
音楽(おんがく)を聴(き)いて彼女(かのじょ)の神経(しんけい)が静(しず)まった。

Music has settled her nerves.

Kanji trong câu
音楽聴彼女神経静
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính静まる
Trợ từが
その幻(まぼろし)は意識(いしき)の中(なか)に宿(やど)り、静寂(せいじゃく)のなかで動(うご)かない。

The vision that was planted in my senses still silently lingers.

Kanji trong câu
幻意識中宿静寂動
Độ khóTrên THPT
Từ chính動く
Trợ từで
役(やく)に立(た)つ面会(めんかい)の最(もっと)も大切(たいせつ)な条件(じょうけん)は、医師(いし)と親(おや)がくつろいで、他人(たにん)に邪魔(じゃま)されずに当事者(とうじしゃ)だけで座(すわ)ることのできる静(しず)かな部屋(へや)だ。

An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.

Kanji trong câu
役立面会最大切条件医師親他人邪魔当事者座静部屋
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính座る
Trợ từで
彼(かれ)は静(しず)かにするよう身振(みぶ)りで指図(さしず)した。

He made a motion to be silent.

Kanji trong câu
彼静身振指図
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính指図
Trợ từで
彼(かれ)は聴衆(ちょうしゅう)に静(しず)かな口調(くちょう)で演説(えんぜつ)した。

He addressed the audience in a soft tone.

Kanji trong câu
彼聴衆静口調演説
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính演説
Trợ từで
シンと静(しず)まった部室(ぶしつ)。響(ひび)くのは、クロッキー帳(ちょう)に擦(す)れる鉛筆(えんぴつ)の音(おと)だけ。

The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.

Kanji trong câu
静部室響帳擦鉛筆音
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính静まる
Trợ từと
彼女(かのじょ)は知(し)らせを冷静(れいせい)に受(う)け止(と)めた。

She took the news calmly.

Kanji trong câu
彼女知冷静受止
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính受け止める
Trợ từに