← Quay lại trang tìm kiếm
沖
N1Tiểu học 4Tần suất: #1162
Số nét7 nét
Thuộc bộ thủ水
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 沖

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6C96
Unicode Decimal27798
Mã Braille (6 chấm)⠠⠝⠊
Mã Braille Kantenji⡇⠬

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungchōng,chòng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn충
Phiên âm Hán Việttrùng, xung
Giản thể 冲
Phồn thể 沖

Phiên âm Hán Việt

trùng, xung
Các ý nghĩa đầy đủopen sea; offing; rise high into sky
Ý nghĩa chính thường dùngopen sea; offing

Cách đọc

Âm On Katakana

チュウ

Chi tiết: チュウ(漢)、ジュウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:チュウ(100%)

Âm Kun Hiragana

おき

Chi tiết: おき、おきつ、ちゅう（する）、わく、むな（しい）、と（ぶ）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
中
Từ các bộ thủ
氵口丨

Câu ví dụ minh họa

数(すう)そうのヨットがはるか沖合(おきあい)を並(なら)んで航行(こうこう)していた。

Several yachts were sailing side by side far out at sea.

Kanji trong câu
数沖合並航行
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính航行
Trợ từで
彼(かれ)らはその船(ふね)は海岸(かいがん)から１０ｋｍ沖合(おきあ)いに居(い)ると報告(ほうこく)した。

They reported the ship to be ten kilometers from shore.

Kanji trong câu
彼船海岸沖合居報告
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính報告
Trợ từと
天気(てんき)予報(よほう)によると、その台風(たいふう)は沖縄(おきなわ)に接近(せっきん)しているそうである。

According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.

Kanji trong câu
天気予報台風沖縄接近
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính接近
Trợ từに
彼(かれ)は沖縄(おきなわ)への旅行(りょこう)を延期(えんき)しました。

He put off his trip to Okinawa.

Kanji trong câu
彼沖縄旅行延期
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính延期
Trợ từを
暖流(だんりゅう)が四国(しこく)の沖(おき)を流(なが)れている。

A warm current runs off the coast of Shikoku.

Kanji trong câu
暖流四国沖
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính流れる
Trợ từを
目(め)が覚(さ)めると、私(わたし)たちは沖(おき)を漂流(ひょうりゅう)していた。

When we awoke, we were adrift on the open sea.

Kanji trong câu
目覚私沖漂流
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính漂流
Trợ từを
政府(せいふ)が自衛隊(じえいたい)に沖縄(おきなわ)への災害(さいがい)派遣(はけん)を要請(ようせい)した。

The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.

Kanji trong câu
政府自衛隊沖縄災害派遣要請
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính要請
Trợ từを