そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
To say so should not diminish his importance.
Độ khóTrên THPT
Từ chính低下
Trợ từが
物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
Several factors operated to help prices go up.
Độ khóTrên THPT
Từ chính作用
Trợ từが
彼女が働く必要はない。
There is no need for her to work.
Độ khóTrên THPT
Từ chính働く
Trợ từが
彼が働く必要はない。
There is no need for him to work.
Độ khóTrên THPT
Từ chính働く
Trợ từが
乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính入り込む
Trợ từが
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính協力
Trợ từが
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính却下
Trợ từが
需要が増すに連れて物価は上昇する。
As the demand increases, prices go up.
Độ khóTrên THPT
Từ chính増す
Trợ từが
需要が増すにつれて、値段が上がる。
As the demand increases, prices go up.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính増す
Trợ từが
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính増加
Trợ từが
高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính存在
Trợ từが
女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính安心
Trợ từが
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính崩壊
Trợ từが
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
Độ khóTrên THPT
Từ chính得る
Trợ từが
重要書類が持ち出されている。
Someone has gone off with important papers.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính持ち出す
Trợ từが
