ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính予期
Trợ từが
私たちが予期していた3倍の人々がやって来た。
We got three times as many people as we expected.
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính予期
Trợ từが
映画は、私が予期したように面白かった。
The movie was interesting, as I had expected.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính予期
Trợ từが
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính切れる
Trợ từが
図表2を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính判明
Trợ từが
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính回る
Trợ từが
このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính展示
Trợ từが
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính帰国
Trợ từが
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領(の任期)を引き継いだ。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính暗殺
Trợ từが
将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính知る
Trợ từが
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính酔う
Trợ từが
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính亡くす
Trợ từで
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
How long will you have been working here by the end of next year?
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính働く
Trợ từで
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Early education for children usually begins at home.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính始まる
Trợ từで
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính眠る
Trợ từで