← Quay lại trang tìm kiếm
遣
N1THCS 1Tần suất: #1062
Số nét13 nét
Thuộc bộ thủ辵
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿺

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 遣

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+9063
Unicode Decimal36963
Mã Braille (6 chấm)⠸⠫⠝
Mã Braille Kantenji⣃⠪

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungqiǎn
Phiên âm Hangul tiếng Hàn견
Phiên âm Hán Việtkhiển, khán
Giản thể 遣
Phồn thể 遣

Phiên âm Hán Việt

khiển, khán
Các ý nghĩa đầy đủdispatch; despatch; send; give; donate; do; undertake
Ý nghĩa chính thường dùngdispatch

Cách đọc

Âm On Katakana

ケン

Chi tiết: ケン(呉)

Thống kê tần suất dùng:ケン(100%)

Âm Kun Hiragana

つか（う）、つか（わす）

Chi tiết: つか（う）、つか（い）、つか（わす）、や（る）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
辶口辶
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
譴鑓

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
遺

Câu ví dụ minh họa

暴動(ぼうどう)を鎮圧(ちんあつ)するためにただちに軍隊(ぐんたい)が派遣(はけん)された。

Troops were swiftly called in to put down the riot.

Kanji trong câu
暴動鎮圧軍隊派遣
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính派遣
Trợ từが
そのため、派遣(はけん)労働(ろうどう)者(しゃ)は劣悪(れつあく)な労働(ろうどう)条件(じょうけん)の下(した)で働(はたら)いている。

For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.

Kanji trong câu
派遣労働者劣悪条件下
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính働く
Trợ từで
ヨハネの証言(しょうげん)はこうである。ユダヤ人達(ひとたち)が祭司(さいし)とレビ人(じん)をエルサレムからヨハネのもとに遣(つか)わして、あなたは誰(だれ)ですかと尋(たず)ねさせた。

Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.

Kanji trong câu
証言人達祭司遣誰尋
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính尋ねる
Trợ từと
１９５１年(ねん)にシスター・テレサは当時(とうじ)インド最大(さいだい)の都市(とし)であったカルカッタに派遣(はけん)された。

In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.

Kanji trong câu
年当時最大都市派遣
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính派遣
Trợ từに
彼(かれ)は特別(とくべつ)な任務(にんむ)でヨーロッパに派遣(はけん)された。

He was sent on a special mission to Europe.

Kanji trong câu
彼特別任務派遣
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính派遣
Trợ từに
彼(かれ)は特派(とくは)員(いん)として海外(かいがい)に派遣(はけん)された。

He was sent abroad as a correspondent.

Kanji trong câu
彼特派員海外遣
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính派遣
Trợ từに
ヨハネの証言(しょうげん)はこうである。ユダヤ人達(ひとたち)が祭司(さいし)とレビ人(じん)をエルサレムからヨハネのもとに遣(つか)わして、あなたは誰(だれ)ですかと尋(たず)ねさせた。

Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.

Kanji trong câu
証言人達祭司遣誰尋
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính遣わす
Trợ từに
明後日(みょうごにち)こづかいの一(いち)万(まん)円(えん)を自由(じゆう)に遣(つか)わしてくれるように母(はは)にいった。

The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.

Kanji trong câu
明後日一万円自由遣母
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính遣わす
Trợ từに
わたしはキリストではなく、その前(まえ)に遣(つか)わされたものである。

I am not the Christ but I am sent ahead of him.

Kanji trong câu
前遣
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính遣わす
Trợ từに
無駄遣(むだづか)いを親(おや)に𠮟(しか)られたよ。

My parents reproached me for being wasteful.

Kanji trong câu
無駄遣親𠮟
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính𠮟る
Trợ từに
外国(がいこく)へ派遣(はけん)されると考(かんが)えただけで彼(かれ)らはうれしくなった。

The very idea of being sent abroad delighted them.

Kanji trong câu
外国派遣考彼
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính派遣
Trợ từへ
外交官(がいこうかん)は国(くに)のためにうそを言(い)うため外国(がいこく)へ派遣(はけん)された正直(しょうじき)な人(ひと)である。

An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.

Kanji trong câu
外交官国言派遣正直人
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính派遣
Trợ từへ
政府(せいふ)は外国(がいこく)へ使節(しせつ)を派遣(はけん)した。

The government dispatched missions abroad.

Kanji trong câu
政府外国使節派遣
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính派遣
Trợ từを
数(すう)年(ねん)前(まえ)だったら、日本(にほん)が海外(かいがい)へ軍隊(ぐんたい)を派遣(はけん)することは思(おも)いもよらないことだっただろう。

A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.

Kanji trong câu
数年前日本海外軍隊派遣思
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính派遣
Trợ từを
神(かみ)が御子(みこ)を世(よ)に遣(つか)わされたのは、世(よ)を裁(さば)くためでなく、御子(みこ)によって、世(よ)が救(すく)われるためである。

For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

Kanji trong câu
神御子世遣裁救
Độ khóTrên THPT
Từ chính裁く
Trợ từを