← Quay lại trang tìm kiếm
慰
N1THCS 2Tần suất: #1677
Số nét15 nét
Thuộc bộ thủ心
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc品u

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 慰

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6170
Unicode Decimal24944
Mã Braille (6 chấm)⠠⠃⠅
Mã Braille Kantenji⡵⢬

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungwèi
Phiên âm Hangul tiếng Hàn위
Phiên âm Hán Việtuý, uỷ
Giản thể 慰
Phồn thể 慰

Phiên âm Hán Việt

uý, uỷ
Các ý nghĩa đầy đủconsolation; amusement; seduce; cheer; make sport of; comfort; console
Ý nghĩa chính thường dùngconsolation; console

Cách đọc

Âm On Katakana

イ

Chi tiết: イ(呉)

Thống kê tần suất dùng:イ(100%)

Âm Kun Hiragana

なぐさ（める）、なぐさ（む）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
尉
Từ các bộ thủ
心示二小寸尸

Câu ví dụ minh họa

女性(じょせい)が自慰(じい)をすれば女性(じょせい)ホルモンが分泌(ぶんぴつ)され、女性(じょせい)らしさが出(で)てきます。

If a woman masturbates, she will secrete female hormones and become more feminine.

Kanji trong câu
女性自慰分泌出
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính分泌
Trợ từが
母(はは)が慰(なぐさ)めてくれました。

My mother consoled me.

Kanji trong câu
母慰
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính慰める
Trợ từが
悲(かな)しみに暮(く)れるその女性(じょせい)は友人(ゆうじん)たちに慰(なぐさ)められた。

The grieving woman was consoled by her friends.

Kanji trong câu
悲暮女性友人慰
Độ khóTrên THPT
Từ chính慰める
Trợ từに
彼女(かのじょ)は花(はな)に慰(なぐさ)められた。

The flowers cheered her up.

Kanji trong câu
彼女花慰
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính慰める
Trợ từに
悲(かな)しみに暮(く)れるその女性(じょせい)は友人(ゆうじん)たちに慰(なぐさ)められた。

The grieving woman was consoled by her friends.

Kanji trong câu
悲暮女性友人慰
Độ khóTrên THPT
Từ chính暮れる
Trợ từに
禎子(さだこ)の友人(ゆうじん)達(たち)は、彼女(かのじょ)と原爆(げんばく)でなくなったすべての子供(こども)達(たち)の慰霊(いれい)碑(ひ)を建(た)てたいと思(おも)った。

Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.

Kanji trong câu
禎子友人達彼女原爆供慰霊碑建思
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính建てる
Trợ từを
夜(よる)の静(しず)けさが私(わたし)たちを慰(なぐさ)めてくれる。

The silence of the night comforts us.

Kanji trong câu
夜静私慰
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính慰める
Trợ từを
彼女(かのじょ)はさびしい時(とき)はいつも音楽(おんがく)で心(こころ)を慰(なぐさ)めていました。

She always comforted herself with music when she was lonely.

Kanji trong câu
彼女時音楽心慰
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính慰める
Trợ từを
彼(かれ)は彼女(かのじょ)を慰(なぐさ)めようとしたが、彼女(かのじょ)は泣(な)き続(つづ)けた。

He tried to comfort her, but she kept crying.

Kanji trong câu
彼女慰泣続
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính慰める
Trợ từを
彼(かれ)はもっと悪(わる)いことになっていたかもしれないのだと思(おも)って自分(じぶん)を慰(なぐさ)めた。

He consoled himself with the thought that it might have been worse.

Kanji trong câu
彼悪思自分慰
Độ khóTrên THPT
Từ chính慰める
Trợ từを
多(おお)くの激励(げきれい)の手紙(てがみ)が私(わたし)の心(こころ)を慰(なぐさ)めてくれました。

Many letters of encouragement refreshed my sad heart.

Kanji trong câu
多激励手紙私心慰
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính慰める
Trợ từを