Kanjibute - Từ điển tra cứu Kanji tiếng Nhật thông minh

← Quay lại trang tìm kiếm

打

N3Tiểu học 3Tần suất: #308

Số nét5 nét

Thuộc bộ thủ手

Loại chữCompound ideograph

Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong

Hành thư

Thảo thư

Triện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6253

Unicode Decimal25171

Mã Braille (6 chấm)⠰⠈⠉

Mã Braille Kantenji⡷⡾

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungdá,dǎ

Phiên âm Hangul tiếng Hàn타

Phiên âm Hán Việttá, đả

Giản thể 打

Phồn thể 打

Phiên âm Hán Việt

tá, đả

Các ý nghĩa đầy đủstrike; hit; knock; pound; dozen

Ý nghĩa chính thường dùngstrike; hit

Cách đọc

Âm On Katakana

ダ

Chi tiết: ダ(唐)、チョウ(呉)、テイ(漢)

Thống kê tần suất dùng:ダ(100%)

Âm Kun Hiragana

う（つ）

Chi tiết: う（つ）、う（ち）、ぶ（つ）、ダース

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo

Từ các chữ Kanji khác

丁

Từ các bộ thủ

扌一亅

Là thành phần trong các chữ Kanji khác

咑

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến

打つ

うつ

[godan verb, transitive]:

{1} to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound

{2} to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.)

{3} to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.)

{4} to move; to impress; to touch

{5} to drive in; to hammer in; to put in; to inject

{6} to type; to send; to transmit

{7} to insert; to write in; to mark

{8} to make (noodles, etc.); to prepare

{9} to till (soil)

{10} to sprinkle; to throw; to cast

{11} to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.)

{12} to pay (a deposit, etc.)

{13} to visit (on a pilgrimage)

{14} to line (a coat)

{15} to bind (a criminal)

Từ ghép Kanji

打撃

だげき

[noun]:

{1} blow; shock; strike; damage

{2} batting (baseball)

本塁打

ほんるいだ

[noun]:

home run (baseball)

打率

だりつ

[noun]:

batting average

打点

だてん

[noun]:

runs batted in; RBI

安打

あんだ

[noun, する verb]:

safe hit (baseball)

打倒

だとう

[noun, する verb]:

knockdown (e.g. in boxing); overthrow; defeat

打席

だせき

[noun]:

batter's box (baseball); one's turn at bat

打診

だしん

[noun, する verb]:

{1} (med) percussion; tapping

{2} sounding someone out

殴打

おうだ

[noun, する verb]:

hit; strike; blow

打者

だしゃ

[noun]:

batter (baseball)

代打

だいだ

[noun]:

pinch-hitting

打数

だすう

[noun]:

times at bat (baseball)

打球

だきゅう

[noun]:

batting; batted ball

打線

だせん

[noun]:

baseball lineup

連打

れんだ

[noun, する verb]:

barrage

Động từ ghép

打ち込む

うちこむ

{1} to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in

{2} to hit (a ball, etc.); to drive; to smash

{3} to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)

{4} to input (data); to enter

{5} to devote oneself to; to go heart and soul into; to throw oneself into; to go head over heels for

{6} (sports) to practice hitting (baseball, tennis, etc.)

{7} (martial arts) to hit (an opponent in kendo, boxing, etc.); to get a blow in

{8} to invade one's opponent's territory (in the game of go); to place a stone in an opponent's formation

{9} to pour (concrete, etc.) into a form

打ち出す

うちだす

to begin; to beat; to end; to close; to set out (forth); to work out; to hammer out

打ち上げる

うちあげる

{1} to launch; to shoot up

{2} (of waves) to dash; to wash up (ashore)

{3} to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close

{4} to report (to boss, etc.)

Câu ví dụ minh họa

この気持(きも)ちが冷(さ)めないうちにがんばります！！「鉄(てつ)は熱(あつ)いうちに打(ぶ)て」といいますから。

I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say Strike while the iron is hot.

Kanji trong câu

気持冷鉄熱打

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)

Từ chính冷める

Trợ từが

この気持(きも)ちが冷(さ)めないうちにがんばります！！「鉄(てつ)は熱(あつ)いうちに打(ぶ)て」といいますから。

I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".

Kanji trong câu

気持冷鉄熱打

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)

Từ chính冷める

Trợ từが

事態(じたい)が悪化(あっか)しないように即座(そくざ)に手(て)を打(う)った。

We took action immediately so that things wouldn't get worse.

Kanji trong câu

事態悪化即座手打

Độ khóLớp 7 (THCS)

Từ chính悪化

Trợ từが

地球(ちきゅう)を回(まわ)る起動(きどう)上(じょう)にはいくつの衛星(えいせい)が打(う)ち上(あ)げられてますか。

How many satellites have been put into orbit round the earth?

Kanji trong câu

地球回起動上衛星打

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính打ち上げる

Trợ từが

その悲報(ひほう)に打(う)たれて彼(かれ)の母(はは)は気(き)が狂(くる)った。

The tragic news drove his mother mad.

Kanji trong câu

悲報打彼母気狂

Độ khóLớp 7 (THCS)

Từ chính狂う

Trợ từが

シンガポールでは罪人(ざいにん)を鞭打(むちう)ちで処罰(しょばつ)する。

In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.

Kanji trong câu

罪人鞭打処罰

Độ khóLớp 12 (THPT)

Từ chính処罰

Trợ từで

諸(しょ)神(かみ)は悪(あく)を雷(かみなり)で打(う)つという。

They say the gods smite evil with thunderbolts.

Kanji trong câu

諸神悪雷打

Độ khóLớp 5 (Tiểu học)

Từ chính打つ

Trợ từで

その残酷(ざんこく)な男(おとこ)は犬(いぬ)をムチで打(う)った。

The cruel man beat the dog with a whip.

Kanji trong câu

残酷男犬打

Độ khóLớp 5 (Tiểu học)

Từ chính打つ

Trợ từで

シンガポールでは罪人(ざいにん)の背中(せなか)を鞭(むち)で打(う)ったり、杖(つえ)で何度(なんど)か叩(たた)いたりする。

In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.

Kanji trong câu

罪人背中鞭打杖何度叩

Độ khóLớp 5 (Tiểu học)

Từ chính打つ

Trợ từで

彼女(かのじょ)の仕事(しごと)は手紙(てがみ)を全部(ぜんぶ)タイプで打(う)つ事(こと)でした。

Her job was to type all the letters.

Kanji trong câu

彼女仕事手紙全部打

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)

Từ chính打つ

Trợ từで

彼(かれ)らは我々(われわれ)のチームを３ゴール差(さ)で打(う)ち負(ま)かした。

They defeated our team by three goals.

Kanji trong câu

彼我差打負

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính打つ

Trợ từで

しかし彼(かれ)に大(おお)きなけがはなく、軽(かる)い打撲傷(だぼくしょう)で済(す)んだ。

However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.

Kanji trong câu

彼大軽打撲傷済

Độ khóLớp 12 (THPT)

Từ chính済む

Trợ từで

頭部(とうぶ)と手(て)以外(いがい)なところに球(たま)に打(う)たれると失格(しっかく)されます。

If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.

Kanji trong câu

頭部手以外球打失格

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)

Từ chính失格

Trợ từと

ボクシングは、打(う)たれずに打(う)つ術(じゅつ)だと定義(ていぎ)されている。

Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.

Kanji trong câu

打術定義

Độ khóLớp 12 (THPT)

Từ chính定義

Trợ từと

花火(はなび)をどかんと打(う)ち上(あ)げた。

They set off fireworks with a great bang.

Kanji trong câu

花火打上

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính打ち上げる

Trợ từと