← Quay lại trang tìm kiếm
刻
N2Tiểu học 6Tần suất: #732
Số nét8 nét
Thuộc bộ thủ刀
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 刻

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+523B
Unicode Decimal21051
Mã Braille (6 chấm)⠲⠪⠣
Mã Braille Kantenji⡅⡞

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungkè
Phiên âm Hangul tiếng Hàn각
Phiên âm Hán Việthặc, khắc
Giản thể 刻
Phồn thể 刻

Phiên âm Hán Việt

hặc, khắc
Các ý nghĩa đầy đủengrave; cut fine; chop; hash; mince; time; carving; point of time
Ý nghĩa chính thường dùngengrave; point of time

Cách đọc

Âm On Katakana

コク

Chi tiết: コク(呉)

Thống kê tần suất dùng:コク(100%)

Âm Kun Hiragana

きざ（む）

Chi tiết: きざ（む）、きざ（み）、とき

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
亥
Từ các bộ thủ
刂亠人

Câu ví dụ minh họa

その石(いし)には彼(かれ)の命日(めいにち)が刻(きざ)まれていた。

The stone was inscribed with the date of his death.

Kanji trong câu
石彼命日刻
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính刻む
Trợ từが
そして記念碑(きねんひ)の基底(きてい)部分(ぶぶん)には願(ねが)い事(ごと)が刻(きざ)まれている。

And a wish is engraved on the base of the statue:

Kanji trong câu
記念碑基底部分願事刻
Độ khóTrên THPT
Từ chính刻む
Trợ từが
像(ぞう)の土台(どだい)に彼(かれ)らの願(ねが)いが刻(きざ)まれている。

Their wish is engraved on the base of the statue.

Kanji trong câu
像土台彼願刻
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính刻む
Trợ từが
時刻(じこく)表(ひょう)が改正(かいせい)された。

The timetable has been revised.

Kanji trong câu
時刻表改正
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính改正
Trợ từが
時刻(じこく)表(ひょう)が改訂(かいてい)された。

The timetable has been revised.

Kanji trong câu
時刻表改訂
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính改訂
Trợ từが
僕(ぼく)は電車(でんしゃ)が遅延(ちえん)したので遅刻(ちこく)した。

I was late as a result of the train delay.

Kanji trong câu
僕電車遅延刻
Độ khóLớp 2 (Tiểu học)
Từ chính遅延
Trợ từが
私(わたし)はすぐに上京(じょうきょう)し、時刻(じこく)は昼下(ひるさ)がりであったが、叔父(おじ)と会(あ)った。

I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.

Kanji trong câu
私上京時刻昼下叔父会
Độ khóTrên THPT
Từ chính会う
Trợ từと
その彫刻(ちょうこく)には１９２０年(ねん)と刻(きざ)まれている。

The statue is dated 1920.

Kanji trong câu
彫刻年
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính刻む
Trợ từと
遅刻(ちこく)するのではないかと心配(しんぱい)した。

I was afraid I might be late.

Kanji trong câu
遅刻心配
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính心配
Trợ từと
電車(でんしゃ)に乗(の)り遅(おく)れた時(とき)は遅刻(ちこく)するんじゃないかと焦(あせ)ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間(ま)にあったよ！

I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!

Kanji trong câu
電車乗遅時刻焦間
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính焦る
Trợ từと
ジョンの両親(りょうしん)は彼(かれ)の乗(の)った飛行機(ひこうき)が定刻(ていこく)どおりだと聞(き)いてほっとしているようだった。

John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.

Kanji trong câu
両親彼乗飛行機定刻聞
Độ khóTrên THPT
Từ chính聞く
Trợ từと
私(わたし)はすぐに上京(じょうきょう)し、時刻(じこく)は昼下(ひるさ)がりであったが、叔父(おじ)と会(あ)った。

I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.

Kanji trong câu
私上京時刻昼下叔父会
Độ khóTrên THPT
Từ chính上京
Trợ từに
あの悲劇(ひげき)は私(わたし)の心(こころ)に刻(きざ)みこまれた。

That tragedy was etched in my mind.

Kanji trong câu
悲劇私心刻
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính刻む
Trợ từに
恋人(こいびと)たちは自分(じぶん)たちの頭文字(かしらもじ)をかしの木(き)に刻(きざ)んだ。

The lovers engraved the oak tree with their initials.

Kanji trong câu
恋人自分頭文字木刻
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính刻む
Trợ từに
第(だい)二(に)に、私(わたし)たちが行(い)かなければ、他(た)の誰(だれ)かが石(いし)に刻(きざ)まれた文字(もじ)を読(よ)んで幸福(こうふく)を見(み)つける。そして私(わたし)たちはすべてを失(うしな)うだろう。

In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.

Kanji trong câu
第二私行他誰石刻文字読幸福見失
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính刻む
Trợ từに