← Quay lại trang tìm kiếm
夜
N4Tiểu học 2Tần suất: #318
Số nét8 nét
Thuộc bộ thủ夕
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc品

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 夜

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+591C
Unicode Decimal22812
Mã Braille (6 chấm)⠰⠔⠜
Mã Braille Kantenji⣁⡊

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungyè
Phiên âm Hangul tiếng Hàn야
Phiên âm Hán Việtdạ, dịch
Giản thể 夜
Phồn thể 夜

Phiên âm Hán Việt

dạ, dịch
Các ý nghĩa đầy đủnight; evening
Ý nghĩa chính thường dùngnight

Cách đọc

Âm On Katakana

ヤ

Chi tiết: ヤ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ヤ(100%)

Âm Kun Hiragana

よ、よる

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
亠亻夕
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
掖液腋鵺

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
夕

Câu ví dụ minh họa

夜(よる)のとばりが下(お)りつつある。

Darkness is falling.

Kanji trong câu
夜下
Độ khóLớp 2 (Tiểu học)
Từ chính下りる
Trợ từが
昨夜(さくや)火事(かじ)が起(お)こって、３軒(けん)が全焼(ぜんしょう)した。

A fire broke out last night and three houses were burnt down.

Kanji trong câu
昨夜火事起軒全焼
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính全焼
Trợ từが
夜通(よどお)しうちの犬(いぬ)が吠(ほ)えているのが聞(き)こえた。

I heard our dog barking all night.

Kanji trong câu
夜通犬吠聞
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính吠える
Trợ từが
夜(よる)はたいていの人(ひと)が寝(ね)る時(とき)である。

Night is when most people go to bed.

Kanji trong câu
夜人寝時
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính寝る
Trợ từが
私(わたし)が前(まえ)にいた会社(かいしゃ)では、ある冬(ふゆ)の暗(くら)い夜(よる)に全(ぜん)社員(しゃいん)の給与(きゅうよ)が強奪(ごうだつ)されました。

I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.

Kanji trong câu
私前会社冬暗夜全員給与強奪
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính強奪
Trợ từが
あと１時間(じかん)で夜(よる)が明(あ)けますね。

The dawn will break in an hour.

Kanji trong câu
時間夜明
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính明ける
Trợ từが
ようやく夜(よる)が明(あ)けて長(なが)い夜(よる)が終(お)わった。

Finally dawn broke; the long night had ended.

Kanji trong câu
夜明長終
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính明ける
Trợ từが
夜(よる)が明(あ)け始(はじ)めた。

It began to dawn.

Kanji trong câu
夜明始
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính明ける
Trợ từが
夜(よる)が明(あ)ける。

Day breaks.

Kanji trong câu
夜明
Độ khóTrên THPT
Từ chính明ける
Trợ từが
夜(よる)が明(あ)けようとしている。

The dawn is breaking.

Kanji trong câu
夜明
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính明ける
Trợ từが
夜(よる)が明(あ)けかけてきた。

Day is breaking.

Kanji trong câu
夜明
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính明ける
Trợ từが
夜(よる)が更(ふ)け始(はじ)めた。

Day began to break.

Kanji trong câu
夜更始
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính更ける
Trợ từが
夜(よる)が更(ふ)けるまで彼(かれ)らの話(はなし)は尽(つ)きなかった。

They didn't run out of conversation until late at night.

Kanji trong câu
夜更彼話尽
Độ khóTrên THPT
Từ chính更ける
Trợ từが
夜(よる)が更(ふ)けて疲(つか)れていたので私(わたし)は宿屋(やどや)に泊(と)まった。

As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.

Kanji trong câu
夜更疲私宿屋泊
Độ khóTrên THPT
Từ chính更ける
Trợ từが
私(わたし)は夜中(やちゅう)に３度目(どめ)が覚(さ)めた。

I awoke three times in the night.

Kanji trong câu
私夜中度目覚
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính覚める
Trợ từが