N3Tiểu học 2Tần suất: #123
Số nét10 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữIdeograph
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 原

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+539F
Unicode Decimal21407
Mã Braille (6 chấm)⠸⠲⠥
Mã Braille Kantenji⡱⠊

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungyuán
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtnguyên, nguyện
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

nguyên, nguyện
Các ý nghĩa đầy đủmeadow; original; primitive; field; plain; prairie; tundra; wilderness
Ý nghĩa chính thường dùngmeadow; plain; original; field

Cách đọc

Âm On Katakana

ゲン

Chi tiết: ゲン(漢)、ゴン(呉)、ガン(慣)

Thống kê tần suất dùng:ゲン(100%)

Âm Kun Hiragana

はら

Chi tiết: はら、もと、たず(ねる)、ゆる(す)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
Là thành phần trong các chữ Kanji khác

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:

Câu ví dụ minh họa

(じけん)(げんいん)()調(しら)べるために(じつじょう)調(ちょうさ)(いいんかい)(つく)られた。

A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính作る
Trợ từ
(ふくしま)(だいいち)(げんしりょく)(はつでんしょ)では、(じしん)(ちょくご)にすべての(げんしろ)(ていし)した。

At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính停止
Trợ từ
稿(とうこう)(いちらん)(した)(はんれい)()(げんいん)()かりました。

When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính分かる
Trợ từ
1945(ねん)(ひろしま)(げんし)(ばくだん)(とうか)された。

An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính投下
Trợ từ
(だい)(そうげん)には()()えない。

Trees do not grow on prairies.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính生える
Trợ từ
(ちきゅうてき)(きぼ)(きこう)(へんか)(げんいん)(きょうりゅう)(ぜつめつ)したのかもしれない。

Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.

Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính絶滅
Trợ từ
(げんゆ)(かかく)(ねさ)がりが(つづ)いている。

The crude oil price is falling further.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính続く
Trợ từ
()()めてみると(われわれ)(だい)(うなばら)(ひょうりゅう)していた。

When we awoke, we were adrift on the open sea.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính覚める
Trợ từ
(げんしりょく)について(ふた)つのチームが(とうろん)した。

The two teams debated on the issue of nuclear power.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính討論
Trợ từ
(かいけい)(がかり)(たいほ)されたが、(げんいん)(かれ)(うら)簿(ちょうぼ)(こうさく)だという(うわさ)があった。

When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính逮捕
Trợ từ
(ねつ)(りきがく)(はいご)には、(だい)(かん)(まな)んだ(りきがく)(ほうそく)にしたがう(げんし)(ぶんし)(うんどう)があります。

Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính学ぶ
Trợ từ
(かれ)(さくや)(さむ)さが(げんいん)(しぼう)した。

He died from the cold last night.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính死亡
Trợ từ
(のはら)(ゆき)(おお)われています。

The field is covered with snow.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính覆う
Trợ từ
(のはら)(おど)りたい(きぶん)です。

I feel like dancing in the fields.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính踊る
Trợ từ
たくさんの(むし)(のはら)()いている。

A lot of insects are chirping in the field.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính鳴く
Trợ từ