← Quay lại trang tìm kiếm
誓
N1THCS 3Tần suất: #1646
Số nét14 nét
Thuộc bộ thủ言
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc品u

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 誓

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+8A93
Unicode Decimal35475
Mã Braille (6 chấm)⠨⠻⠗
Mã Braille Kantenji⠗⡨

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungshì
Phiên âm Hangul tiếng Hàn서
Phiên âm Hán Việtthệ
Giản thể 誓
Phồn thể 誓

Phiên âm Hán Việt

thệ
Các ý nghĩa đầy đủvow; swear; pledge
Ý nghĩa chính thường dùngvow

Cách đọc

Âm On Katakana

セイ

Chi tiết: セイ(漢)、ゼ(呉)、ゼイ(慣)

Thống kê tần suất dùng:セイ(100%)

Âm Kun Hiragana

ちか（う）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
折
Từ các bộ thủ
言斤扌

Câu ví dụ minh họa

彼(かれ)は出生(しゅっせい)地(ち)は確(たし)かにイタリアだと誓(ちか)った。

He said under oath that his birthplace is Italy.

Kanji trong câu
彼出生地確誓
Độ khóTrên THPT
Từ chính誓う
Trợ từと
彼女(かのじょ)には二度(にど)と話(はな)しかけないと誓(ちか)った。

I vowed that I would never speak to her again.

Kanji trong câu
彼女二度話誓
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính誓う
Trợ từと
彼女(かのじょ)は二度(にど)とそんなことをしないと誓(ちか)った。

She pledged herself never to do it again.

Kanji trong câu
彼女二度誓
Độ khóTrên THPT
Từ chính誓う
Trợ từと
彼女(かのじょ)は酒(さけ)をやめると誓(ちか)った。

She gave her oath that she would not drink.

Kanji trong câu
彼女酒誓
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính誓う
Trợ từと
彼(かれ)は帰国(きこく)したら私(わたし)と結婚(けっこん)すると誓(ちか)った。

He pledged to marry me when he returned home.

Kanji trong câu
彼帰国私結婚誓
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính誓う
Trợ từと
結婚(けっこん)生活(せいかつ)がうまく行(い)っていない方(ほう)は結婚式(けっこんしき)の時(とき)におごそかに神(かみ)の前(まえ)に誓(ちか)った、夫婦(ふうふ)の誓約(せいやく)を思(おも)い出(だ)してみましょう。

And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.

Kanji trong câu
結婚生活行方式時神前誓夫婦約思出
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính思い出す
Trợ từを
約束(やくそく)を守(まも)ることを誓(ちか)わなければいけない。

You must bind yourself to keep the promise.

Kanji trong câu
約束守誓
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính誓う
Trợ từを
神(かみ)にかけて真実(しんじつ)を語(かた)る事(こと)を誓(ちか)う。

I swear by God that I will speak the truth.

Kanji trong câu
神真実語事誓
Độ khóTrên THPT
Từ chính誓う
Trợ từを
私(わたし)は彼(かれ)への忠誠(ちゅうせい)を誓(ちか)った。

I pledged my loyalty to him.

Kanji trong câu
私彼忠誠誓
Độ khóTrên THPT
Từ chính誓う
Trợ từを
私(わたし)は禁酒(きんしゅ)を誓(ちか)ったが、結局(けっきょく)次(じ)の週(しゅう)からまた飲(の)み始(はじ)めた。

I swore off drinking only to start again the next week.

Kanji trong câu
私禁酒誓結局次週飲始
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính誓う
Trợ từを
国旗(こっき)に向(む)かって忠誠(ちゅうせい)を誓(ちか)う。

Pledge allegiance to the national flag.

Kanji trong câu
国旗向忠誠誓
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính誓う
Trợ từを