N3Tiểu học 3Tần suất: #132
Số nét6 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữPictograph
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 次

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6B21
Unicode Decimal27425
Mã Braille (6 chấm)⠰⠦⠝
Mã Braille Kantenji⢱⣨

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trung
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtthứ, tư
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

thứ, tư
Các ý nghĩa đầy đủnext; order; sequence
Ý nghĩa chính thường dùngnext

Cách đọc

Âm On Katakana

ジ、シ

Chi tiết: ジ(慣)、シ(呉)

Thống kê tần suất dùng:シ(69.4%), ジ(30.6%)

Âm Kun Hiragana

つ(ぐ)、つぎ

Chi tiết: つ(ぐ)、つぎ、やど(る)、つい(ず)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
Là thành phần trong các chữ Kanji khác

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến
[prefix]:
{1} next
{2} hypo- (i.e. containing an element with low valence)
{3} order; sequence; time; times
[noun, の adjective]:
{1} next; following; subsequent
{2} stage; station
次ぐ
[godan verb, intransitive]:
to rank next to; to come after
Từ ghép Kanji
次男
なん
[noun]:
second son
次元
げん
[noun]:
{1} dimension
{2} perspective; point of reference; level (of something)
次第
だい
[adverbial noun, noun]:
{1} dependent upon
{2} as soon as; immediately (upon)
[noun]:
{3} circumstances
{4} order; precedence; program; programme; agenda
目次
くじ
[noun]:
table of contents
年次
んじ
[noun]:
{1} annual
{2} fiscal year; school year
[suffix]:
{3} year (in some sequence)
漸次
んじ
[adverb, の adjective]:
gradually; slowly; little by little; incrementally
次女
じょ
[noun]:
second daughter
次回
かい
[adverbial noun, temporal noun]:
next time (occasion)
順次
じゅんじ
[adverb]:
in order; sequential; seriatim
次代
だい
[noun]:
the next era
次官
かん
[noun]:
vice-minister; undersecretary
Động từ ghép
取り次ぐ
りつぐ
{1} to act as an agent for; to intermediate
{2} to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to receive (a guest at reception); to usher in (a guest)
{3} to convey (a message)

Câu ví dụ minh họa

(けっか)(こうひょう)され(しだい)()らせします。

I'll let you know the result as soon as it is made public.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính公表
Trợ từ
(けっか)(こうひょう)され(しだい)(わたし)(きみ)にそれを()らせた。

As soon as the result was made public, I told you it.

Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính公表
Trợ từ
(めんきょ)(しょう)(ゆうこう)(きかん)()れてしまった(ばあい)(つぎ)(ほうほう)(あら)たな(めんきょ)(しょう)(こうふ)()けることができる。

If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính切れる
Trợ từ
(つぎ)(せんきょ)では(かれ)(とうせん)するだろう。

He'll probably win in the next election.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính当選
Trợ từ
(かれ)(しゅじゅつ)するかどうかは、(いしょく)する(ぞうき)(ていきょう)(しだい)だ。

Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính手術
Trợ từ
(ひと)つが(とお)()ぎたかと(おも)うと、すぐに(つぎ)(たいふう)(せっきん)する。

No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính接近
Trợ từ
(つぎ)(かしゅ)(とうじょう)したとき、(あめ)()()した。

When the next singer came on, it began to rain.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính登場
Trợ từ
(だい)()()(せかい)(たいせん)(しゅうけつ)し、1948(ねん)ロンドンでオリンピックが(さいかい)されたが、(はいせん)(こく)のドイツ・(にほん)は、(しょうたい)されなかった。

World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính終結
Trợ từ
その(すう)(ねんかん)(つぎつぎ)(おうい)(けいしょう)された。

One king after another succeeded to the throne during those few years.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính継承
Trợ từ
(こっか)(はんえい)するかは(おお)かれ(すく)なかれ(こくみん)(しだい)である。

The prosperity of a country depends more or less on its citizens.

Độ khóTrên THPT
Từ chính繁栄
Trợ từ
(けっか)(しだい)では、(りょうしゃ)(たい)して(にがつ)(いらい)(ぎょうせい)(しどう)(おこな)われる。

Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.

Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính行う
Trợ từ
(まんいち)(だい)(さん)()(せかい)(たいせん)()こるようなことがあれば、(しょうしゃ)はあり()ないだろう。

Should World War III come about, there would be no winners at all.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính起こる
Trợ từ
(ひと)つが(とお)()ぎたかと(おも)うと、すぐに(つぎ)(たいふう)(せっきん)する。

No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính通り過ぎる
Trợ từ
それから8(かげつ)()ぎると、ジョージは(しつれん)から()(なお)り、(しだい)(いろ)んな(おんな)とデートをするようになる。

After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính過ぎる
Trợ từ
(けんか)()ようと、(やじうま)(あつ)まった。

A crowd collected to watch the fight.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính集まる
Trợ từ