結果が公表され次第お知らせします。
I'll let you know the result as soon as it is made public.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính公表
Trợ từが
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
As soon as the result was made public, I told you it.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính公表
Trợ từが
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính切れる
Trợ từが
次の選挙では彼が当選するだろう。
He'll probably win in the next election.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính当選
Trợ từが
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính手術
Trợ từが
1つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính接近
Trợ từが
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
When the next singer came on, it began to rain.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính登場
Trợ từが
第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính終結
Trợ từが
その数年間に次々と王位が継承された。
One king after another succeeded to the throne during those few years.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính継承
Trợ từが
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
Độ khóTrên THPT
Từ chính繁栄
Trợ từが
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính行う
Trợ từが
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính起こる
Trợ từが
1つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính通り過ぎる
Trợ từが
それから8ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính過ぎる
Trợ từが
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
A crowd collected to watch the fight.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính集まる
Trợ từが