勧工場には約20の出店が並んだ。
There was a row of about 20 stalls at the fair.
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính並ぶ
Trợ từが
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
He is, I believe, a man of his word.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính信じる
Trợ từが
今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ?試しにやってみるか?
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính入る
Trợ từが
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約45分間待ってください。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính冷却
Trợ từが
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約30分間静置する。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính固まる
Trợ từが
この契約は当事者全部が履行すべきものである。
This agreement is binding on all parties.
Độ khóTrên THPT
Từ chính履行
Trợ từが
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính濡れる
Trợ từが
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính発展
Trợ từが
列車が脱落して、乗客のうち約30人の死傷者が出た。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính脱落
Trợ từが
毎年約200万ポンドの小麦が輸出された。
About two million pounds of wheat were exported annually.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính輸出
Trợ từが
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính込む
Trợ từが
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính進む
Trợ từが
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính過ぎる
Trợ từが
DTA総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính宿泊
Trợ từで
地表の約4分の3は水で成り立っている。
About three fourths of the earth's surface consists of water.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính成り立つ
Trợ từで