N3Tiểu học 4Tần suất: #312
Số nét9 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 約

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+7D04
Unicode Decimal32004
Mã Braille (6 chấm)⠲⠔⠃
Mã Braille Kantenji⠇⣼

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungyāo,yuē
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtyêu, ước
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

yêu, ước
Các ý nghĩa đầy đủpromise; approximately; shrink; contract
Ý nghĩa chính thường dùngpromise; contract; approximately

Cách đọc

Âm On Katakana

ヤク

Chi tiết: ヤク(呉)、ヨウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ヤク(100%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: つづ(まる)、つづ(める)、つづま(やか)、ちか(う)、つま(しい)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
Từ các bộ thủ
Là thành phần trong các chữ Kanji khác

Câu ví dụ minh họa

(かんこうば)には(やく)20の(でみせ)(なら)んだ。

There was a row of about 20 stalls at the fair.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính並ぶ
Trợ từ
(かれ)は、(わたし)(しん)じるに、(やくそく)(まも)(ひと)です。

He is, I believe, a man of his word.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính信じる
Trợ từ
(きょう)(あさ)(いち)でポートレートの(よやく)(はい)っているんだが・・・どうだ?(ため)しにやってみるか?

First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?

Kanji trong câu
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính入る
Trợ từ
ランプが(あつ)(ばあい)は、やけどを(ふせ)ぐため、ランプが(れいきゃく)するまで(やく)45(ふんかん)()ってください。

If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính冷却
Trợ từ
(ぎゅうにゅう)(なが)れを(すばや)()め、(ぎゅうにゅう)(かた)まるまで(やく)30(ぷんかん)(せいち)する。

Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính固まる
Trợ từ
この(けいやく)(とうじしゃ)(ぜんぶ)(りこう)すべきものである。

This agreement is binding on all parties.

Độ khóTrên THPT
Từ chính履行
Trợ từ
その(せいじか)(へいぜん)(わいろ)()()り、(すべ)ての(けいやく)の5(ぱーせんと)()(しゅ)(あわ)(かれ)(ふところ)(はい)った。

The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính濡れる
Trợ từ
(けいざい)(はってん)すると、(ろうどう)(しゅうやく)(さんぎょう)(しほん)(しゅうやく)(さんぎょう)()って()わられる。

As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.

Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính発展
Trợ từ
(れっしゃ)(だつらく)して、(じょうきゃく)のうち(やく)30(にん)(ししょうしゃ)()た。

The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.

Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính脱落
Trợ từ
(まいとし)(やく)200(まん)ポンドの(こむぎ)(ゆしゅつ)された。

About two million pounds of wheat were exported annually.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính輸出
Trợ từ
(みち)()んでいますから、(やくそく)(じかん)()()わないかも()れない。

The road is crowded so we probably won't get in promised time.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính込む
Trợ từ
(かれ)らが(さいしゅう)(けいやく)について(きょうぎ)している(さい)、ある(うら)(こうさく)(すす)んでいた。(わいろ)(わた)されたのだ。

There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính進む
Trợ từ
(やくそく)()たさず(いち)(かげつ)()ぎてしまったことに()()いた。

It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính過ぎる
Trợ từ
DTA(そうかい)(しゅっせき)(しゃ)(とくべつ)(りょうきん)宿(しゅくはく)できるので、マリオットホテルを(よやく)する(さい)は、(わたし)(かいぎ)(しゅっせき)(しゃ)だと(つた)えて(くだ)さい。

As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính宿泊
Trợ từ
(ちひょう)(やく)(ぶん)の3は(みず)()()っている。

About three fourths of the earth's surface consists of water.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính成り立つ
Trợ từ