← Quay lại trang tìm kiếm
折
N3Tiểu học 4Tần suất: #748
Số nét7 nét
Thuộc bộ thủ手
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 折

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6298
Unicode Decimal25240
Mã Braille (6 chấm)⠢⠻⠊
Mã Braille Kantenji⡷⡨

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungshé,zhē,zhé
Phiên âm Hangul tiếng Hàn절
Phiên âm Hán Việtchiết, đề
Giản thể 折
Phồn thể 折

Phiên âm Hán Việt

chiết, đề
Các ý nghĩa đầy đủfold; break; fracture; bend; yield; submit; break off
Ý nghĩa chính thường dùngfold; break off

Cách đọc

Âm On Katakana

セツ

Chi tiết: セツ(漢)、セチ(呉)

Thống kê tần suất dùng:セツ(100%)

Âm Kun Hiragana

お（る）、おり、お（れる）

Chi tiết: お（る）、おり、お（り）、お（れる）、くじ（ける）、さだ（める）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
斤扌
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
哲晢浙誓逝

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
析

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến
折れる
おれる
[ichidan verb, intransitive]:
{1} to break; to be broken; to snap; to fracture
{2} to be folded
{3} to give in; to back down; to yield; to submit
{4} to turn (a corner)
折る
おる
[godan verb, transitive]:
{1} to break; to fracture; to break off; to snap off; to pick (e.g. flowers)
{2} to fold; to bend
{3} to make (origami)
{4} to interrupt; to end
折
おり
[noun]:
{1} opportunity; chance; occasion; time
[noun]:
{2} fold; pleat; crease
{3} small food box (wooden or cardboard)
Từ ghép Kanji
折衝
せっしょう
[noun, する verb]:
negotiation
骨折
こっせつ
[noun, する verb]:
bone fracture
時折
ときおり
[adverbial noun]:
sometimes
挫折
ざせつ
[noun, する verb]:
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
屈折
くっせつ
[noun, する verb]:
{1} bending; indentation
{2} refraction
{3} inflection
{4} warping (e.g. of opinion, reasoning, etc.); distortion
折衷
せっちゅう
[noun, する verb, の adjective]:
compromise; cross; blending; eclecticism
和洋折衷
わようせっちゅう
[noun, の adjective]:
a blending of Japanese and Western styles
折り畳み
おりたたみ
[noun, の adjective]:
folding; collapsible; telescopic
折半
せっぱん
[noun, する verb]:
half; division
Động từ ghép
折り返す
おりかえす
{1} to turn up; to fold back
{2} (computer term) to loopback (a signal, a message)

Câu ví dụ minh họa

ハイヒールのかかとが折(お)れたとき、ストッキングがほつれた。

She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.

Kanji trong câu
折
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính折れる
Trợ từが
英語(えいご)を学(まな)ぶのは骨(ほね)が折(お)れる。

Learning English is hard work.

Kanji trong câu
英語学骨折
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính折れる
Trợ từが
マストが折(お)れて僕(ぼく)たちの船(ふね)は漂流(ひょうりゅう)し始(はじ)めた。

The mast broke and our ship went adrift.

Kanji trong câu
折僕船漂流始
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính折れる
Trợ từが
その竹(たけ)はしなったが折(お)れなかった。

The bamboo gave but did not break.

Kanji trong câu
竹折
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính折れる
Trợ từが
この仕事(しごと)はたいして骨(ほね)が折(お)れない。

The work doesn't need much effort.

Kanji trong câu
仕事骨折
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính折れる
Trợ từが
彼(かれ)が腕(うで)を折(お)ったのは氷(こおり)の上(うえ)で滑(すべ)って転(ころ)んだためだ。

His broken arm was the result of a slip on the ice.

Kanji trong câu
彼腕折氷上滑転
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính滑る
Trợ từで
彼(かれ)は私(わたし)に折(お)り紙(がみ)をどこで買(か)ったらいいか話(はな)してくれた。

He told me where to buy origami.

Kanji trong câu
彼私折紙買話
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính買う
Trợ từで
彼(かれ)は氷(こおり)の上(うえ)で転(ころ)んで、それで腕(うで)を折(お)った。

He fell down on the ice and broke his arm.

Kanji trong câu
彼氷上転腕折
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính転ぶ
Trợ từで
長々(ながなが)と協議(きょうぎ)した末(すえ)に、売(う)り手(て)と買(か)い手(て)は結局(けっきょく)折(お)り合(あ)った。

After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.

Kanji trong câu
長協議末売手買結局折合
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính協議
Trợ từと
彼(かれ)と議論(ぎろん)するのは骨折(ほねお)り損(ぞん)だ。

It is vain to argue with him.

Kanji trong câu
彼議論骨折損
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính議論
Trợ từと
彼女(かのじょ)の級友(きゅうゆう)は３５６羽(わ)の鶴(つる)を折(お)り、千羽(せんば)が彼女(かのじょ)と一緒(いっしょ)に埋葬(まいそう)された。

Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.

Kanji trong câu
彼女級友羽鶴折千一緒埋葬
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính埋葬
Trợ từに
彼女(かのじょ)はどうしても夫(おっと)に折(お)れようとしなかった。

She would not give in to her husband.

Kanji trong câu
彼女夫折
Độ khóTrên THPT
Từ chính折れる
Trợ từに
彼(かれ)らもいつか我々(われわれ)に折(お)れてくるだろう。

They'll give in to us some day.

Kanji trong câu
彼我折
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính折れる
Trợ từに
雇主(やといぬし)は我々(われわれ)の賃上(ちんあ)げの要求(ようきゅう)に折(お)れないだろう。

Our employer will not give way to our demands for higher wages.

Kanji trong câu
雇主我賃上要求折
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính折れる
Trợ từに
ついに彼(かれ)も強(つよ)い反対(はんたい)に折(お)れた。

In the end, he also faltered in the face of great adversity.

Kanji trong câu
彼強反対折
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính折れる
Trợ từに