← Quay lại trang tìm kiếm
憎
N2THCS 2Tần suất: #1514
Số nét14 nét
Thuộc bộ thủ心
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc品l

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 憎

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+618E
Unicode Decimal24974
Mã Braille (6 chấm)⠨⠴⠩
Mã Braille Kantenji⠳⢼

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungzēng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn증
Phiên âm Hán Việttăng
Giản thể 憎
Phồn thể 憎

Phiên âm Hán Việt

tăng
Các ý nghĩa đầy đủhate; detest
Ý nghĩa chính thường dùnghate

Cách đọc

Âm On Katakana

ゾウ

Chi tiết: ゾウ(慣)、ソウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ゾウ(100%)

Âm Kun Hiragana

にく（む）、にく（い）、にく（らしい）、にく（しみ）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
曾曽
Từ các bộ thủ
田日忄八曰

Câu ví dụ minh họa

突然(とつぜん)、黒人(こくじん)と白人(はくじん)がお互(たが)いに激(はげ)しく暴力(ぼうりょく)をふるい憎(にく)しみ会(あ)う時機(じき)が到来(とうらい)した。

Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.

Kanji trong câu
突然黒人白互激暴力憎会時機到来
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính到来
Trợ từが
君(きみ)は私(わたし)の知(し)っている中(なか)で憎(にく)たらしいほど機知(きち)に富(と)んだ人(ひと)だよ。

You are the wickedest witty person I know.

Kanji trong câu
君私知中憎機富人
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính富む
Trợ từに
自分(じぶん)を憎(にく)む者(もの)にも親切(しんせつ)にしなさい。

Do good to those who hate you.

Kanji trong câu
自分憎者親切
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính憎む
Trợ từを
私(わたし)は暴力(ぼうりょく)を憎(にく)むことでは人後(じんご)に落(お)ちない。

I yield to no one in abhorrence of violence.

Kanji trong câu
私暴力憎人後落
Độ khóTrên THPT
Từ chính憎む
Trợ từを
彼女(かのじょ)は彼(かれ)を憎(にく)んではいない、いや実際(じっさい)は愛(あい)している。

She doesn't hate him. In fact, she loves him.

Kanji trong câu
彼女憎実際愛
Độ khóTrên THPT
Từ chính憎む
Trợ từを
彼女(かのじょ)はあなたを憎(にく)んでいる。

It seems she hates you.

Kanji trong câu
彼女憎
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính憎む
Trợ từを
彼(かれ)が私(わたし)を憎(にく)む理由(りゆう)がわかりはじめた。

I began to understand the reason why he hated me.

Kanji trong câu
彼私憎理由
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính憎む
Trợ từを
彼(かれ)は父(ちち)を憎悪(ぞうお)している。

He has a hatred for his father.

Kanji trong câu
彼父憎悪
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính憎悪
Trợ từを
その時(とき)以来(いらい)、彼(かれ)は自分(じぶん)を虐待(ぎゃくたい)するものに対(たい)して尽(つ)きる事(こと)のない憎(にく)しみを感(かん)じるようになった。

From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors.

Kanji trong câu
時以来彼自分虐待対尽事憎感
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính虐待
Trợ từを