← Quay lại trang tìm kiếm
際
N3Tiểu học 5Tần suất: #267
Số nét14 nét
Thuộc bộ thủ阜
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿰2

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 際

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+969B
Unicode Decimal38555
Mã Braille (6 chấm)⠨⠱⠍
Mã Braille Kantenji⢣⢪

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungjì
Phiên âm Hangul tiếng Hàn제
Phiên âm Hán Việttế
Giản thể 际
Phồn thể 際

Phiên âm Hán Việt

tế
Các ý nghĩa đầy đủoccasion; side; edge; verge; dangerous; adventurous; indecent; time; when
Ý nghĩa chính thường dùngoccasion; verge

Cách đọc

Âm On Katakana

サイ

Chi tiết: サイ(呉)、セイ(漢)

Thống kê tần suất dùng:サイ(100%)

Âm Kun Hiragana

きわ

Chi tiết: きわ、あい、まじ（わる）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
祭
Từ các bộ thủ
示二小癶⻖

Câu ví dụ minh họa

模擬(もぎ)試験(しけん)に何(なん)回(かい)も失敗(しっぱい)して、実際(じっさい)に受(う)けてみたら思(おも)わぬ結果(けっか)が出(で)た。

Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.

Kanji trong câu
模擬試験何回失敗実際受思結果出
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính出る
Trợ từが
アメリカ大(だい)恐慌(きょうこう)の際(さい)には多(おお)くの人(ひと)が失業(しつぎょう)してた。

A lot of people were out of work during the Great Depression in America.

Kanji trong câu
大恐慌際多人失業
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính失業
Trợ từが
まぁ実際問題(じっさいもんだい)、そんな噂(うわさ)が渦巻(うずま)く中(なか)でよく部活(ぶかつ)が存続(そんぞく)してると思(おも)うぜ。

Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.

Kanji trong câu
実際問題噂渦巻中部活存続思
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính存続
Trợ từが
援助交際(えんじょこうさい)をほのめかすネット掲示板(けいじばん)に書(か)き込(こ)んだ女子高(じょしこう)生(せい)が検挙(けんきょ)されました。

A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.

Kanji trong câu
援助交際掲示板書込女子高生検挙
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính検挙
Trợ từが
彼(かれ)らが最終(さいしゅう)契約(けいやく)について協議(きょうぎ)している際(さい)、ある裏(うら)工作(こうさく)が進(すす)んでいた。賄賂(わいろ)が渡(わた)されたのだ。

There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.

Kanji trong câu
彼最終契約協議際裏工作進賄賂渡
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính進む
Trợ từが
その専門家(せんもんか)は国際(こくさい)緊張(きんちょう)が高(たか)まっていくと予測(よそく)している。

The specialist predicts international tension will build up.

Kanji trong câu
専門家国際緊張高予測
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính高まる
Trợ từが
ＤＴＡ総会(そうかい)の出席(しゅっせき)者(しゃ)は特別(とくべつ)料金(りょうきん)で宿泊(しゅくはく)できるので、マリオットホテルを予約(よやく)する際(さい)は、私(わたし)が会議(かいぎ)出席(しゅっせき)者(しゃ)だと伝(つた)えて下(くだ)さい。

As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.

Kanji trong câu
総会出席者特別料金宿泊予約際私議伝下
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính宿泊
Trợ từで
特(とく)に、調和(ちょうわ)平均(へいきん)の実際(じっさい)の使用(しよう)例(れい)としては、「平均(へいきん)速度(そくど)」が主(おも)に取(と)り上(あ)げられ、説明(せつめい)がそこで終(お)わってしまうのが通例(つうれい)である。

In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.

Kanji trong câu
特調和平均実際使用例速度主取上説明終通
Độ khóTrên THPT
Từ chính終わる
Trợ từで
マーケティング分科(ぶんか)会(かい)の実際(じっさい)のミーティングは、１９９９年(ねん)１月(いちがつ)２７日(にち)の午後(ごご)、カリフォルニア州(しゅう)サンフランシスコ・エアポートマリオットで行(おこな)います。

There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.

Kanji trong câu
分科会実際年月日午後州行
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính行う
Trợ từで
多(おお)くの国際(こくさい)会議(かいぎ)がジュネーブで開(ひら)かれてきた。

Many international conferences have been held in Geneva.

Kanji trong câu
多国際会議開
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính開く
Trợ từで
その専門家(せんもんか)は国際(こくさい)緊張(きんちょう)が高(たか)まっていくと予測(よそく)している。

The specialist predicts international tension will build up.

Kanji trong câu
専門家国際緊張高予測
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính予測
Trợ từと
その男(おとこ)は妻(つま)と交際(こうさい)し始(はじ)めた。

The man took up with his wife.

Kanji trong câu
男妻交際始
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính交際
Trợ từと
彼女(かのじょ)はビルと交際(こうさい)したくないと思(おも)っている。

She doesn't like to associate with Bill.

Kanji trong câu
彼女交際思
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính交際
Trợ từと
彼(かれ)は村人(むらびと)たちと交際(こうさい)しない。

He doesn't mingle with the villagers.

Kanji trong câu
彼村人交際
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính交際
Trợ từと
彼(かれ)は三(さん)年間(ねんかん)メアリーと交際(こうさい)している。

He has been keeping company with Mary for three years.

Kanji trong câu
彼三年間交際
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính交際
Trợ từと