Kanjibute - Từ điển tra cứu Kanji tiếng Nhật thông minh

← Quay lại trang tìm kiếm

来

N5Tiểu học 2Tần suất: #59

Số nét7 nét

Thuộc bộ thủ木

Loại chữPictograph

Cấu trúc囗

Thứ tự nét & Thư pháp

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong

Hành thư

Thảo thư

Triện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6765

Unicode Decimal26469

Mã Braille (6 chấm)⠨⠑⠣

Mã Braille Kantenji⢇⡊

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trunglái

Phiên âm Hangul tiếng Hàn래

Phiên âm Hán Việtlai, lãi

Giản thể 来

Phồn thể 來

Phiên âm Hán Việt

lai, lãi

Các ý nghĩa đầy đủcome; due; next; cause; become

Ý nghĩa chính thường dùngcome

Cách đọc

Âm On Katakana

ライ

Chi tiết: ライ(呉)、タイ

Thống kê tần suất dùng:ライ(100%)

Âm Kun Hiragana

く（る）、きた（る）、きた（す）

Chi tiết: く（る）、きた（る）、きた（す）、き（たす）、き（たる）、き、こ、こ（し）、き（し）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo

Từ các bộ thủ

二米亠木

Là thành phần trong các chữ Kanji khác

莱

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến

来る

きたる

[godan verb, intransitive]:

{1} to come; to arrive; to be due to

[pre-noun adjectival (attributive)]:

{2} next (e.g. next April); forthcoming; coming

来る

くる

[irregular godan verb, intransitive, auxiliary verb]:

{1} to come (spatially or temporally); to approach; to arrive

{2} to come back; to do ... and come back

{3} to come to be; to become; to get; to grow; to continue

{4} to come from; to be caused by; to derive from

{5} to come to (i.e. when it comes to spinach ...)

来ライ

[noun]:

{1} next (year, etc.)

{2} since (last month, etc.)

来す

きたす

[godan verb, transitive]:

to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce

Từ ghép Kanji

本来

ほんらい

[adverbial noun, temporal noun, の adjective]:

{1} originally; primarily

{2} essentially; naturally; by nature; in (and of) itself

{3} proper; legal

由来

ゆらい

[adverb, noun, する verb]:

origin; source; history; derivation; reason; destiny

従来

じゅうらい

[adverbial noun, temporal noun]:

{1} up to now; so far

[の adjective]:

{2} traditional; conventional; usual; existing

以来

いらい

[adverbial noun, temporal noun]:

since; henceforth

元来

がんらい

[adverbial noun]:

originally; primarily; essentially; logically; naturally

古来

こらい

[の adjective, adverb, noun]:

from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored

到来

とうらい

[noun, する verb]:

arrival

将来

しょうらい

[adverbial noun, temporal noun]:

future (usually near); prospects

渡来

とらい

[noun, する verb]:

visit; introduction; importation

未来

みらい

[noun, の adjective]:

{1} the future (usually distant)

{2} future tense

{3} the world to come

往来

おうらい

[noun, する verb]:

coming and going; road; correspondence; street traffic; highway

来訪

らいほう

[noun, する verb]:

visit; call

旧来

きゅうらい

[の adjective, adverbial noun, temporal noun]:

traditional; from ancient times; formerly

来賓

らいひん

[noun]:

guest; visitor; visitor's arrival

来日

らいにち

[noun, する verb]:

arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan

Động từ ghép

出来上がる

できあがる

{1} to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat)

{2} to be very drunk

Câu ví dụ minh họa

早(はや)くビールを持(も)って来(こ)い、のどが乾(かわ)いているんだ。

Make with the beers, I'm thirsty!

Kanji trong câu

早持来乾

Độ khóLớp 5 (Tiểu học)

Từ chính乾く

Trợ từが

私(わたし)たちが予期(よき)していた３倍(ばい)の人々(ひとびと)がやって来(き)た。

We got three times as many people as we expected.

Kanji trong câu

私予期倍人来

Độ khóLớp 5 (Tiểu học)

Từ chính予期

Trợ từが

将来(しょうらい)何(なに)が起(お)こるか誰(だれ)が予言(よげん)できるか。

Who can predict what will happen in the future?

Kanji trong câu

将来何起誰予言

Độ khóLớp 12 (THPT)

Từ chính予言

Trợ từが

出来事(できごと)は彼(かれ)が予言(よげん)したとおりに展開(てんかい)した。

The events unfolded just as she predicted.

Kanji trong câu

出来事彼予言展開

Độ khóTrên THPT

Từ chính予言

Trợ từが

ここへ来(く)るといつも心(こころ)が休(やす)まります。

Whenever I come here, I feel at ease.

Kanji trong câu

来心休

Độ khóLớp 5 (Tiểu học)

Từ chính休まる

Trợ từが

また、「安楽(あんらく)いすに座(すわ)りながらの買(か)い物(もの)」には、雑踏(ざっとう)や交通(こうつう)から来(く)るフラストレーションが伴(ともな)わない。

Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.

Kanji trong câu

安楽座買物雑踏交通来伴

Độ khóLớp 12 (THPT)

Từ chính伴う

Trợ từが

多(おお)くの国々(くにぐに)が失業(しつぎょう)問題(もんだい)に苦(くる)しんでいる。すなわちそこには将来(しょうらい)が保障(ほしょう)されず、人生(じんせい)という汽車(きしゃ)に乗(の)り遅(おく)れてしまう多(おお)くの若者(わかもの)達(たち)がいる。

There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.

Kanji trong câu

多国失業問題苦将来保障人生汽車乗遅若者達

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính保障

Trợ từが

枠(わく)が出来上(できあ)がると、クモはちょうど自転車(じてんしゃ)の車輪(しゃりん)のやのように、それに絹(きぬ)の糸(いと)をかける。

When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.

Kanji trong câu

枠出来上自転車輪絹糸

Độ khóLớp 4 (Tiểu học)

Từ chính出来上がる

Trợ từが

計画(けいかく)が出来上(できあ)がった。

The plans have been drawn up.

Kanji trong câu

計画出来上

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính出来上がる

Trợ từが

突然(とつぜん)、黒人(こくじん)と白人(はくじん)がお互(たが)いに激(はげ)しく暴力(ぼうりょく)をふるい憎(にく)しみ会(あ)う時機(じき)が到来(とうらい)した。

Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.

Kanji trong câu

突然黒人白互激暴力憎会時機到来

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính到来

Trợ từが

彼女(かのじょ)が助(たす)けてくれるのをいつも当(あ)てに出来(でき)る。

You can always depend upon her to help.

Kanji trong câu

彼女助当出来

Độ khóTrên THPT

Từ chính助ける

Trợ từが

冬(ふゆ)が去(さ)り、春(はる)が来(き)た。

Winter has gone. Spring has come.

Kanji trong câu

冬去春来

Độ khóLớp 3 (Tiểu học)

Từ chính去る

Trợ từが

ジョージ、気(き)が向(む)いたらいつでも訪(たず)ねて来(き)て下(くだ)さい。

Just come to see me any time you feel like it, George.

Kanji trong câu

気向訪来下

Độ khóLớp 5 (Tiểu học)

Từ chính向く

Trợ từが

これらはどちらも”意志(いし)未来(みらい)”と呼(よ)ばれるもので、主語(しゅご)の意図(いと)が含(ふく)まれています。

These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.

Kanji trong câu

意志未来呼主語図含

Độ khóTrên THPT

Từ chính含む

Trợ từが

あなたが呼(よ)べば、彼(かれ)は来(く)るでしょう。

He will come if you call him.

Kanji trong câu

呼彼来

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)

Từ chính呼ぶ

Trợ từが