Kanjibute - Từ điển tra cứu Kanji tiếng Nhật thông minh

← Quay lại trang tìm kiếm

突

N2THCS 1Tần suất: #389

Số nét8 nét

Thuộc bộ thủ穴

Loại chữCompound ideograph

Cấu trúc⿱

Thứ tự nét & Thư pháp

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong

Hành thư

Thảo thư

Triện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+7A81

Unicode Decimal31361

Mã Braille (6 chấm)⠢⠎⠝

Mã Braille Kantenji⠓⢞

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungtū,(tú)

Phiên âm Hangul tiếng Hàn돌

Phiên âm Hán Việtgia, đột

Giản thể 突

Phồn thể 突

Phiên âm Hán Việt

gia, đột

Các ý nghĩa đầy đủstab; protruding; thrusting; thrust; pierce; prick; dash; collision; sudden

Ý nghĩa chính thường dùngstab; dash; thrust

Cách đọc

Âm On Katakana

トツ

Chi tiết: トツ(漢)、ドチ(呉)

Thống kê tần suất dùng:トツ(100%)

Âm Kun Hiragana

つ（く）

Chi tiết: つ（く）、つつ（く）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo

Từ các bộ thủ

穴犬大儿宀

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến

突く

つく

[godan verb, transitive]:

{1} to prick; to stab

{2} to poke; to prod; to push; to thrust; to nudge; to hit; to strike

{3} to use (a cane); to prop oneself up with; to press against (the floor, etc.)

{4} to attack

{5} to brave (the rain, etc.)

Từ ghép Kanji

突破

とっぱ

[noun, する verb]:

breaking through; breakthrough; penetration

突然

とつぜん

[な adjective, の adjective, adverb]:

abrupt; sudden; unexpected; all at once

衝突

しょうとつ

[noun, する verb]:

{1} collision; crash; running into

{2} conflict; quarrel; clashing

突入

とつにゅう

[noun, する verb]:

rushing; breaking into

激突

げきとつ

[noun, する verb]:

crash into; clash

突如

とつじょ

[adverb]:

suddenly; all of a sudden

煙突

えんとつ

[noun]:

{1} chimney; smokestack; funnel (of a ship); stovepipe

{2} (slang) carrying a passenger without turning on the taximeter

唐突

とうとつ

[な adjective, noun]:

abrupt; sudden

突出

とっしゅつ

[noun, する verb, の adjective]:

projection; protrusion

突起

とっき

[noun, する verb]:

protuberance; projection; prominence; bump; boss; process; apophysis

突進

とっしん

[noun, する verb]:

rush; charge

追突

ついとつ

[noun, する verb]:

rear-end collision

Động từ ghép

突っ込む

つっこむ

{1} to thrust something into something

{2} to plunge into; to go into deeply

{3} to meddle; to interfere

{4} to retort

{5} to riposte

突き刺す

つきさす

to stab; to pierce; to thrust

突き上げる

つきあげる

{1} to push up; to force up; to toss

{2} to pressure one's superiors

{3} to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart

突き抜ける

つきぬける

to pierce through; to break through

突き当たる

つきあたる

to run into; to collide with; to come to the end of (a street)

Câu ví dụ minh họa

突然(とつぜん)、黒人(こくじん)と白人(はくじん)がお互(たが)いに激(はげ)しく暴力(ぼうりょく)をふるい憎(にく)しみ会(あ)う時機(じき)が到来(とうらい)した。

Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.

Kanji trong câu

突然黒人白互激暴力憎会時機到来

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính到来

Trợ từが

群衆(ぐんしゅう)は統制(とうせい)が効(き)かなくなってフェンスを突(つ)き破(やぶ)った。

The crowd got out of control and broke through the fence.

Kanji trong câu

群衆統制効突破

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính効く

Trợ từが

突貫作業(とっかんさぎょう)だったから、サイズが合(あ)わないかもしれません。

It was a rush job so it might not be a good fit.

Kanji trong câu

突貫作業合

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính合う

Trợ từが

突然(とつぜん)犬(いぬ)が吠(ほ)え出(だ)した。

All of a sudden, a dog began barking.

Kanji trong câu

突然犬吠出

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính吠える

Trợ từが

すみません。突然(とつぜん)の事(こと)で、まだ状況(じょうきょう)が把握(はあく)できてないのですが。

Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.

Kanji trong câu

突然事状況把握

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính把握

Trợ từが

突然(とつぜん)、飛行機(ひこうき)が揺(ゆ)れ始(はじ)め、シートベルトのサインがつきます。

Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.

Kanji trong câu

突然飛行機揺始

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính揺れる

Trợ từが

突然(とつぜん)、空(そら)が曇(くも)ってきた。

All of a sudden, it became cloudy.

Kanji trong câu

突然空曇

Độ khóTrên THPT

Từ chính曇る

Trợ từが

突然(とつぜん)ライトが消(き)えた。

All of a sudden, the lights went out.

Kanji trong câu

突然消

Độ khóLớp 7 (THCS)

Từ chính消える

Trợ từが

二(に)台(だい)のバンが激突(げきとつ)してめり込(こ)んだ。

The two vans telescoped together.

Kanji trong câu

二台激突込

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính激突

Trợ từが

この週末(しゅうまつ)には２(ふた)つの最強(さいきょう)のチームが激突(げきとつ)する。

The two best teams will clash with each other this weekend.

Kanji trong câu

週末最強激突

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính激突

Trợ từが

ソレノイドへの突入(とつにゅう)電流(でんりゅう)でノイズが発生(はっせい)します。

Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.

Kanji trong câu

突入電流発生

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính発生

Trợ từが

信号(しんごう)は赤(あか)だったのに、あの車(くるま)が突(つ)っ込(こ)んできたんです。

Even though the light was red, that car just drove right through.

Kanji trong câu

信号赤車突込

Độ khóLớp 7 (THCS)

Từ chính突っ込む

Trợ từが

上海(しゃんはい)で二(ふた)つの旅客(りょかく)列車(れっしゃ)が衝突(しょうとつ)した。

Two passenger trains crashed in Shanghai.

Kanji trong câu

上海二旅客列車衝突

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính衝突

Trợ từが

彼(かれ)は父(ちち)と意見(いけん)が衝突(しょうとつ)した。

He disagreed with his father.

Kanji trong câu

彼父意見衝突

Độ khóLớp 12 (THPT)

Từ chính衝突

Trợ từが

二(に)台(だい)のトラックが衝突(しょうとつ)した。

Two trucks bumped together.

Kanji trong câu

二台衝突

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính衝突

Trợ từが