← Quay lại trang tìm kiếm
会
N5Tiểu học 2Tần suất: #29
Số nét6 nét
Thuộc bộ thủ人
Loại chữPictograph
Cấu trúc⿱

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 会

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+4F1A
Unicode Decimal20250
Mã Braille (6 chấm)⠨⠡⠁
Mã Braille Kantenji⠧⠞

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungkuài
Phiên âm Hangul tiếng Hàn회
Phiên âm Hán Việtcối, hội
Giản thể 会
Phồn thể 會

Phiên âm Hán Việt

cối, hội
Các ý nghĩa đầy đủmeeting; meet; party; association; interview; join; society; (kokuji)
Ý nghĩa chính thường dùngmeeting; meet; society; association

Cách đọc

Âm On Katakana

カイ、エ

Chi tiết: カイ(漢)、エ(呉)、ケ(呉)

Thống kê tần suất dùng:カイ(83.3%), エ(16.7%)

Âm Kun Hiragana

あ（う）

Chi tiết: あ（う）、あ（わせる）、あつ（まる）、あつ（める）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
云
Từ các bộ thủ
二𠆢厶
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
桧絵

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
今令合

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến
会う
あう
[godan verb, intransitive]:
{1} to meet; to encounter
{2} to have an accident; to have a bad experience
会エ
[noun]:
(archaism) gathering (esp. Buddhist, festive, etc.)
会カイ
[noun, noun used as a suffix]:
{1} meeting; assembly; party
{2} association; club
Từ ghép Kanji
大会
たいかい
[noun, の adjective]:
convention; tournament; mass meeting; rally
機会
きかい
[noun]:
chance; opportunity
展覧会
てんらんかい
[noun]:
exhibition
会社
かいしゃ
[noun]:
{1} company; corporation
{2} workplace
株式会社
かぶしきがいしゃ
[noun]:
public company; corporation; KK; formula for an incorporated public company
教会
きょうかい
[noun, の adjective]:
church
社会
しゃかい
[noun]:
{1} society; public; community; the world
{2} (abbreviation) social studies
議会
ぎかい
[noun]:
Diet; congress; parliament
会議
かいぎ
[noun, する verb, の adjective]:
meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress
会話
かいわ
[noun, する verb]:
conversation
協会
きょうかい
[noun]:
association; society; organization; organisation
博覧会
はくらんかい
[noun]:
fair; exhibition; exposition
司会
しかい
[noun, する verb]:
chairmanship; leading a meeting; presenter; host
司会者
しかいしゃ
[noun]:
chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)
会員
かいいん
[noun]:
member; the membership
Động từ ghép
出会う
であう
{1} to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
{2} to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
{3} to emerge and engage (an enemy)

Câu ví dụ minh họa

彼(かれ)のくしゃみで私(わたし)たちの会話(かいわ)が中断(ちゅうだん)した。

Our conversation was interrupted by his sneezes.

Kanji trong câu
彼私会話中断
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính中断
Trợ từが
電話(でんわ)のせいで会話(かいわ)が中断(ちゅうだん)される事(こと)が多(おお)い。

A phone call often interrupts your conversation.

Kanji trong câu
電話会中断事多
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính中断
Trợ từが
多(おお)くの会社(かいしゃ)が休業(きゅうぎょう)した。

Many businesses closed down.

Kanji trong câu
多会社休業
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính休業
Trợ từが
そして、我々(われわれ)の議会(ぎかい)こそ、我々(われわれ)が住(す)む地域(ちいき)の地方(ちほう)行政(ぎょうせい)機関(きかん)なのです。

And our council is the local government for our area.

Kanji trong câu
我議会住地域方行政機関
Độ khóTrên THPT
Từ chính住む
Trợ từが
事件(じけん)の原因(げんいん)を取(と)り調(しら)べるために実情(じつじょう)調査(ちょうさ)委員会(いいんかい)が作(つく)られた。

A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.

Kanji trong câu
事件原因取調実情査委員会作
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính作る
Trợ từが
その会社(かいしゃ)にてこ入(い)れするために数百(すうひゃく)万(まん)ドルが使(つか)われた。

Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.

Kanji trong câu
会社入数百万使
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính使う
Trợ từが
その会社(かいしゃ)は戦後(せんご)すぐに同社(どうしゃ)を始(はじ)めた何(なん)人(にん)かの企業(きぎょう)家(か)が保有(ほゆう)している。

The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.

Kanji trong câu
会社戦後同始何人企業家保有
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính保有
Trợ từが
その会社(かいしゃ)は１００％(ぱーせんと)地元(じもと)政府(せいふ)が保有(ほゆう)している。

The company is wholly owned by the local government.

Kanji trong câu
会社地元政府保有
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính保有
Trợ từが
多(おお)くの小(ちい)さな会社(かいしゃ)が倒産(とうさん)した。

Many small companies went bankrupt.

Kanji trong câu
多小会社倒産
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính倒産
Trợ từが
その会社(かいしゃ)が倒産(とうさん)するという噂(うわさ)が広(ひろ)まっている。

There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.

Kanji trong câu
会社倒産噂広
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính倒産
Trợ từが
その会社(かいしゃ)に就職(しゅうしょく)が内定(ないてい)した。

It has been unofficially decided that I will be employed by the company.

Kanji trong câu
会社就職内定
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính内定
Trợ từが
僕(ぼく)たちが出会(であ)ったのはまったくの偶然(ぐうぜん)でした。

Our meeting was purely accidental.

Kanji trong câu
僕出会偶然
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính出会う
Trợ từが
彼(かれ)は私(わたし)が出会(であ)った堕落(だらく)した人(ひと)たちの中(なか)でもっともひどい人(ひと)の１人(にん)だ。

He is one of the rottenest fellows that have ever crossed my path.

Kanji trong câu
彼私出会堕落人中
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính出会う
Trợ từが
私(わたし)たちが出会(であ)ったのはまったくの偶然(ぐうぜん)だった。

Our meeting was purely accidental.

Kanji trong câu
私出会偶然
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính出会う
Trợ từが
私(わたし)が出会(であ)う人々(ひとびと)は親切(しんせつ)だ。

The people whom I meet are kind.

Kanji trong câu
私出会人親切
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính出会う
Trợ từが