← Quay lại trang tìm kiếm
擁
N1THCS 2Tần suất: #1791
Số nét16 nét
Thuộc bộ thủ手
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿰1

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 擁

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+64C1
Unicode Decimal25793
Mã Braille (6 chấm)⠨⠜⠋
Mã Braille Kantenji⡷⣎

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungyōng,(yǒng)
Phiên âm Hangul tiếng Hàn옹
Phiên âm Hán Việtung, ủng
Giản thể 拥
Phồn thể 擁

Phiên âm Hán Việt

ung, ủng
Các ý nghĩa đầy đủhug; embrace; possess; protect; lead; support
Ý nghĩa chính thường dùnghug; support; embrace

Cách đọc

Âm On Katakana

ヨウ

Chi tiết: ヨウ(漢)、ユ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ヨウ(100%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: いだ（く）、だ（く）、まも（る）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
雍
Từ các bộ thủ
亠扌隹幺

Câu ví dụ minh họa

健康(けんこう)擁護(ようご)論者(ろんしゃ)は職場(しょくば)での喫煙(きつえん)を制限(せいげん)する法律(ほうりつ)を強(つよ)く要求(ようきゅう)してきた。

Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.

Kanji trong câu
健康擁護論者職場喫煙制限法律強要求
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính制限
Trợ từを
それは五(ご)千(せん)人(にん)の兵員(へいいん)を擁(よう)する大(だい)部隊(ぶたい)なのです。

That is a large force with 5,000 soldiers.

Kanji trong câu
五千人兵員擁大部隊
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính擁する
Trợ từを
われわれはみずからの権利(けんり)を擁護(ようご)しなければならない。

We must stand up for our rights.

Kanji trong câu
権利擁護
Độ khóTrên THPT
Từ chính擁護
Trợ từを
ロブソンの提案(ていあん)は、大義名分(たいぎめいぶん)があるからといってテロリストを擁護(ようご)するようなものである。

Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.

Kanji trong câu
提案大義名分擁護
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính擁護
Trợ từを
彼(かれ)らは自国(じこく)の権利(けんり)を擁護(ようご)した。

They stood up for the rights of their nation.

Kanji trong câu
彼自国権利擁護
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính擁護
Trợ từを
彼(かれ)は人(ひと)の自己(じこ)尊厳(そんげん)のほうが重要(じゅうよう)だという理由(りゆう)で、自殺(じさつ)を擁護(ようご)する。

He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.

Kanji trong câu
彼人自己尊厳重要理由殺擁護
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính擁護
Trợ từを
彼(かれ)の両親(りょうしん)を別(べつ)にすると、誰(だれ)もその容疑者(ようぎしゃ)を擁護(ようご)しないだろう。

Apart from his parents, nobody would defend the suspect.

Kanji trong câu
彼両親別誰容疑者擁護
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính擁護
Trợ từを