中絶問題で議論が二分しています。
People are taking sides on the abortion issue.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính二分
Trợ từが
論争にやっとけりが付いた。
The dispute was finally settled.
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính付く
Trợ từが
その論争は完全に片が付いた。
That dispute has been settled once and for all.
Độ khóTrên THPT
Từ chính付く
Trợ từが
理論には実践が伴わなければならない。
A theory must be followed by practice.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính伴う
Trợ từが
理論と実践が伴うとは限らない。
Theory and practice do not necessarily go together.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính伴う
Trợ từが
この国では言論の自由が制限されていた。
Freedom of speech was restricted in this country.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính制限
Trợ từが
言論の自由が制限されている国もある。
Freedom of speech is restricted in some countries.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính制限
Trợ từが
口論が収まったので、彼は帰宅した。
The quarrel settled, he returned home.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính収まる
Trợ từが
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
There is considerable optimism that the economy will improve.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính好転
Trợ từが
「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính定める
Trợ từが
新たな議論が提起された。
A new argument was presented.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính提起
Trợ từが
論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.
Độ khóLớp 3 (Tiểu học)
Từ chính書く
Trợ từが
中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
A neutral country was asked to help settle the dispute.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính求める
Trợ từが
彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
Độ khóTrên THPT
Từ chính沈む
Trợ từが
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính清める
Trợ từが
