N4Tiểu học 3Tần suất: #161
Số nét10 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 員

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+54E1
Unicode Decimal21729
Mã Braille (6 chấm)⠸⠃⠚
Mã Braille Kantenji⡡⠾

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungyuán
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtviên, vân
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

viên, vân
Các ý nghĩa đầy đủemployee; member; number; the one in charge
Ý nghĩa chính thường dùngemployee; member

Cách đọc

Âm On Katakana

イン

Chi tiết: イン(漢)、ウン(呉)、エン(呉)

Thống kê tần suất dùng:イン(100%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: かず

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
Là thành phần trong các chữ Kanji khác

Câu ví dụ minh họa

(とちょう)(しゃ)でもらえますよ」と(かかりいん)()(くわ)えた。

"You can get it at the courthouse," the clerk added.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính付け加える
Trợ từ
(じけん)(げんいん)()調(しら)べるために(じつじょう)調(ちょうさ)(いいんかい)(つく)られた。

A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính作る
Trợ từ
その(もんだい)(じょういん)(ぎいん)(いけん)()かれた。

The issue divided the senators.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính分かれる
Trợ từ
(いいん)(かい)はその(けいかく)をめぐって(いけん)()かれた。

The committee was split over the project.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính分かれる
Trợ từ
え?トナーが()れてるんですか?(しかた)ないですね。(かとう)さん、すみませんが(しょくいん)(しつ)()りに()って(くだ)さい。

Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?

Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính切れる
Trợ từ
(ちゅうしゃ)(きょか)(もと)める(ようきゅう)(きゃっか)されたことを、その(しょくいん)はボブに()らせた。

The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính却下
Trợ từ
(きんむ)(じかん)()びて、(しゃいん)(ふまん)(こえ)()げた。

The workers complained when their working hours were extended.

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính延びる
Trợ từ
(わたし)(まえ)にいた(かいしゃ)では、ある(ふゆ)(くら)(よる)(ぜん)(しゃいん)(きゅうよ)(ごうだつ)されました。

I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính強奪
Trợ từ
(かれ)(どりょく)のおかげで、(のりくみいん)(ぜんいん)(きゅうじょ)された。

Thanks to his efforts, all the crew were saved.

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính救助
Trợ từ
(のりくみいん)(ぜんいん)(きゅうじょ)された。

The whole crew was saved.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính救助
Trợ từ
バスががけから(てんらく)し、()っていた10(めい)(ぜんいん)(しぼう)した。

The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính死亡
Trợ từ
グループの(ひと)たち(ぜんいん)(ちんもく)しているときは、(だれ)かが(はなし)(くちび)()らねばならない。

When all the group members are silent, somebody must break the ice.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính沈黙
Trợ từ
スキャンダルが(はっかく)したとき、その(かいん)(ぎいん)(しじ)(しゃ)たちは(げきど)しました。

When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính発覚
Trợ từ
(けいほう)()(ひび)き、(ぜんいん)()退()かなければならなかった。

The alarm rang and everyone had to evacuate.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính立ち退く
Trợ từ
(やくいん)(ひょうぎ)(かい)(そしき)されて(しん)(ていあん)(きょうぎ)した。

An executive council was formed to discuss the new proposal.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính組織
Trợ từ