N1Tiểu học 6Tần suất: #894
Số nét17 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 厳

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+53B3
Unicode Decimal21427
Mã Braille (6 chấm)⠸⠲⠣
Mã Braille Kantenji⡱⢸

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng TrungN/A
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtnghiêm

Phiên âm Hán Việt

nghiêm
Các ý nghĩa đầy đủstern; strictness; severity; rigidity; severe; strict
Ý nghĩa chính thường dùngstern; severe; strict

Cách đọc

Âm On Katakana

ゲン、ゴン*

Chi tiết: ゲン(漢)、ゴン(呉)

Thống kê tần suất dùng:ゲン(78.9%), ゴン(21.1%)

Âm Kun Hiragana

おごそ(か)、きび(しい)

Chi tiết: おごそ(か)、きび(しい)、いか(めしい)、いつくし、いかめ(しい)、いか(つい)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
Từ các bộ thủ
Là thành phần trong các chữ Kanji khác

Câu ví dụ minh họa

(ぼう)さんが(とつぜん)(おおごえ)(わら)()し、(げんしゅく)(ふんいき)(だいな)しにした。

All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính笑う
Trợ từ
(けいざい)(きび)しい(ふきょう)(しゅくしょう)した。

The economy recorded a negative growth.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính縮小
Trợ từ
(こうていぶあい)()()げは(さんぎょうかい)(くる)しめてきた(きび)しい(きんゆう)(ひっぱく)(かんわ)するだろうと(きたい)されている。

The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.

Độ khóTrên THPT
Từ chính期待
Trợ từ
これは(えいご)を、(しょうさい)(がくしゅう)され(げんみつ)(てきよう)されるべき(ぶんぽう)(ぶん)(こうぞう)(きそく)(したが)(たいけい)とみなしている。

This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.

Độ khóTrên THPT
Từ chính学習
Trợ từ
あ、みんなには(ないしょ)だよ?(りょう)(よなか)()()すのは(げんばつ)だからね?

Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.

Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính抜け出す
Trợ từ
(にほん)(きび)しい(けいざい)(もんだい)(ちょくめん)している。

Japan is confronted with severe economic problems.

Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính直面
Trợ từ
(つぎ)(きじゅつ)(ぶんせき)は1500(いじょう)(げんみつ)(かんり)されたアンケート調(ちょうさ)によって()られたものである。

The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính管理
Trợ từ
(ことし)その(ちほう)(きび)しいかんばつに(みま)われた。

This year the region has been hit by a severe drought.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính見舞う
Trợ từ
(そしき)(ばいよう)(してん)からは、この(じっけん)(かんきょう)はもっと(げんみつ)(きてい)されるべきである。

From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.

Độ khóTrên THPT
Từ chính規定
Trợ từ
(だいかん):1(ねん)(もっと)(さむ)さが(きび)しくなる()ですが、(はる)がもうすぐ(まぢか)(せま)っているとも()えます。

Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính迫る
Trợ từ
(どうめい)(しょこく)はその(しんりゃく)(こうい)(こくれん)(けつぎ)(いはん)するとして、(きび)しく(ひなん)した。

The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính違反
Trợ từ
(きび)しいトレーニングに、(かれ)(おと)()げた。

He gave up under the severe training he faced.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính上げる
Trợ từ
(かれ)(ひんこう)(きび)しい(ひなん)(まぬか)れない。

His conduct is open to grave objection.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính免れる
Trợ từ
(ねんきん)(せいかつ)(しゃ)(きび)しい(せいかつ)()いられているのは(じじつ)だ。

It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính強いる
Trợ từ
(かれ)(ひと)(じこ)(そんげん)のほうが(じゅうよう)だという(りゆう)で、(じさつ)(ようご)する。

He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính擁護
Trợ từ