N3Tiểu học 4Tần suất: #546
Số nét10 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 案

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6848
Unicode Decimal26696
Mã Braille (6 chấm)⠸⠁⠣
Mã Braille Kantenji⣓⢎

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungàn
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtán
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

án
Các ý nghĩa đầy đủplan; suggestion; draft; ponder; fear; proposition; idea; expectation; bill; worry; proposal
Ý nghĩa chính thường dùngplan; proposal

Cách đọc

Âm On Katakana

アン

Chi tiết: アン(呉)

Thống kê tần suất dùng:アン(100%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: つくえ、かんが(える)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
Từ các bộ thủ

Câu ví dụ minh họa

わたしの(さい)(そしき)(けいかく)(あん)(しっぱい)した(のち)(しょうしん)(ねが)いは(すべ)(しっぱい)()わった。

All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính失敗
Trợ từ
もしこの(ていあん)(じっし)されれば、(じつぎょう)(かい)(そうとう)(えいきょう)()けるであろう。

If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.

Độ khóTrên THPT
Từ chính実施
Trợ từ
(かれ)(きたく)したらみんなで(えいが)(かん)()こうか、と(わたし)(かのじょ)(ていあん)した。

I suggested to her that we go to the movies after he came home.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính帰宅
Trợ từ
(さんにん)()れば(もんじゅ)(ちえ)って()うだろ。みんなで(かんが)えれば、いい(あん)()かぶかもしれないよ。

Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính浮かぶ
Trợ từ
その(とき)(めいあん)()かんだ。

A good idea occurred to me at that time.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính浮かぶ
Trợ từ
(げきろん)(のち)(きつえん)(しゃ)(きつえん)コーナーでの(きつえん)(ゆる)(だきょう)(あん)()まれた。

The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính生まれる
Trợ từ
(やくいん)(ひょうぎ)(かい)(そしき)されて(しん)(ていあん)(きょうぎ)した。

An executive council was formed to discuss the new proposal.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính組織
Trợ từ
(けんちく)デザインの(たちば)からいうと、このアプローチにはもっと(おお)くの(だいあん)(かんが)えられる。

From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính考える
Trợ từ
そしてこの(ほうりつ)(あん)(とお)らなかった(ばあい)において、おまえはどういう(せきにん)をとるのだ。

And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính通る
Trợ từ
その(ぎいん)(せいじ)(しきん)(かん)する(ほうあん)(ていしゅつ)したが(とお)らなかった。

The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.

Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính通る
Trợ từ
(しゃかいとう)(もうれつ)(はんたい)にもかかわらず、その(ぎあん)(かはんすう)(かけつ)された。

The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.

Độ khóTrên THPT
Từ chính可決
Trợ từ
(ぎあん)(あっとうてき)(たすう)(かけつ)された。

The bill was passed by an overwhelming majority.

Độ khóTrên THPT
Từ chính可決
Trợ từ
(さんにん)()れば(もんじゅ)(ちえ)って()うだろ。みんなで(かんが)えれば、いい(あん)()かぶかもしれないよ。

Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính考える
Trợ từ
その(とう)(ふくげん)してはどうかと(ていあん)された。

It was suggested that the tower be restored.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính提案
Trợ từ
(りょこう)(だいりてん)(ひと)は、(りょこう)(しゃ)(よう)(こぎって)()っていってはどうかと(ていあん)した。

The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính提案
Trợ từ