わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính失敗
Trợ từが
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
Độ khóTrên THPT
Từ chính実施
Trợ từが
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính帰宅
Trợ từが
三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính浮かぶ
Trợ từが
その時、名案が浮かんだ。
A good idea occurred to me at that time.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính浮かぶ
Trợ từが
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính生まれる
Trợ từが
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính組織
Trợ từが
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
Độ khóTrên THPT
Từ chính考える
Trợ từが
そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
Độ khóTrên THPT
Từ chính通る
Trợ từが
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính通る
Trợ từが
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
Độ khóTrên THPT
Từ chính可決
Trợ từで
議案は圧倒的多数で可決された。
The bill was passed by an overwhelming majority.
Độ khóTrên THPT
Từ chính可決
Trợ từで
三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính考える
Trợ từで
その塔を復元してはどうかと提案された。
It was suggested that the tower be restored.
Độ khóTrên THPT
Từ chính提案
Trợ từと
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính提案
Trợ từと