N3Tiểu học 4Tần suất: #196
Số nét7 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 兵

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5175
Unicode Decimal20853
Mã Braille (6 chấm)⠨⠯⠥
Mã Braille Kantenji⢓⠮

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungbīng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtbinh
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

binh
Các ý nghĩa đầy đủsoldier; private; troops; army; warfare; strategy; tactics
Ý nghĩa chính thường dùngsoldier

Cách đọc

Âm On Katakana

ヘイ、ヒョウ

Chi tiết: ヘイ(漢)、ヒョウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ヘイ(60.9%), ヒョウ(39.1%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: つわもの、いくさ

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
Từ các bộ thủ
Là thành phần trong các chữ Kanji khác

Câu ví dụ minh họa

その(せんとう)(おお)くの(へいし)(ふしょう)した。

Many soldiers were wounded in the battle.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính負傷
Trợ từ
(へいし)(ぜんいん)(なら)んで()っていた。

All the soldiers stood side by side.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính立つ
Trợ từ
(せんそう)(はじ)まったと()いたが、(ちちおや)(ぐん)(ちょうへい)されるまで(なが)いこと、(かれ)はそれを(じゅうぶん)(じっかん)していなかった。

He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.

Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính実感
Trợ từ
(かれ)(ぐん)(ちょうへい)された。

He was drafted into the army.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính徴兵
Trợ từ
(せんそう)(はじ)まったと()いたが、(ちちおや)(ぐん)(ちょうへい)されるまで(なが)いこと、(かれ)はそれを(じゅうぶん)(じっかん)していなかった。

He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.

Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính徴兵
Trợ từ
(ひとびと)(かくへいき)(こうぎ)している。

People are protesting against nuclear weapons.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính抗議
Trợ từ
(へいし)たちは(てき)(こうげき)(ていこう)した。

The soldiers resisted the enemy attack.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính抵抗
Trợ từ
(せんとう)(たずさ)わる(へいし)たちは(せんとう)()んでいるときに(この)んで、(へいおんぶじ)(じだい)(おも)(かえ)す。

Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính携わる
Trợ từ
(きんだい)(せん)(せんじゅつ)(へいし)(せんとう)(いん)として(こうかてき)(はたら)きをするために(かなら)ずしも(じゅうぶん)(ぶそう)することを(ひつよう)とはしていない。

The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.

Độ khóTrên THPT
Từ chính武装
Trợ từ
(ひみつ)(へいき)(ちしき)がある(ひと)は、()()(きけん)(たちば)()いている。

A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính置く
Trợ từ
すべての(へいし)(いっきとうせん)のつわものに(そだ)てるカギは(くんれん)(きょうか)することである。

The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.

Độ khóTrên THPT
Từ chính育てる
Trợ từ
(せんそう)のさいには(ほへい)はとるに()らないものだ。

The infantry soldier is only a pawn in the game of war.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính足る
Trợ từ
(へいし)(あな)(なか)(ひなん)した。

The soldier took shelter in the foxhole.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính避難
Trợ từ
(へいし)(まち)()かって(ぜんしん)した。

The soldiers advanced toward the town.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính向かう
Trợ từ
(かれ)(へいえき)(めんじょ)されている。

He is exempt from the military service.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính免除
Trợ từ