← Quay lại trang tìm kiếm
容
N2Tiểu học 5Tần suất: #399
Số nét10 nét
Thuộc bộ thủ宀
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿳

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 容

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5BB9
Unicode Decimal23481
Mã Braille (6 chấm)⠨⠜⠉
Mã Braille Kantenji⠓⡪

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungróng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn용
Phiên âm Hán Việtdong, dung
Giản thể 容
Phồn thể 容

Phiên âm Hán Việt

dong, dung
Các ý nghĩa đầy đủcontain; form; looks; appearance
Ý nghĩa chính thường dùngcontain; appearance

Cách đọc

Âm On Katakana

ヨウ

Chi tiết: ヨウ(漢)、ユウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ヨウ(100%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: い（れる）、かたち、ゆる（す）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
宀谷穴口八𠆢
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
榕溶熔穃蓉鎔

Câu ví dụ minh họa

彼(かれ)の容体(ようだい)が悪化(あっか)した。

His condition changed for the worse.

Kanji trong câu
彼容体悪化
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính悪化
Trợ từが
大(だい)容量(ようりょう)のＲＡＭが搭載(とうさい)されていると、メモリ不足(ふそく)を示(しめ)すエラーメッセージが表示(ひょうじ)される。

If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.

Kanji trong câu
大容量搭載不足示表
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính搭載
Trợ từが
大(だい)容量(ようりょう)のＲＡＭが搭載(とうさい)されていると、メモリ不足(ふそく)を示(しめ)すエラーメッセージが表示(ひょうじ)される。

If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.

Kanji trong câu
大容量搭載不足示表
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính表示
Trợ từが
あなたが許容(きょよう)できる『遠距離(えんきょり)恋愛(れんあい)』の距離(きょり)は？

How much distance could you accept in a long distance relationship?

Kanji trong câu
許容遠距離恋愛
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính許容
Trợ từが
その報告(ほうこく)ではホールの収容(しゅうよう)能力(のうりょく)が誇張(こちょう)されていた。

The report exaggerated the capacity of the hall.

Kanji trong câu
報告収容能力誇張
Độ khóTrên THPT
Từ chính誇張
Trợ từが
そんな風(かぜ)に言(い)うと４語(ご)で済(す)むところが２７語(ご)も必要(ひつよう)になるし、長(なが)たらしい表現(ひょうげん)の伝(つた)えるストレートな内容(ないよう)は理解(りかい)してもらえるだろうが、説得(せっとく)力(りょく)は失(うしな)われてしまうであろう。

That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.

Kanji trong câu
風言語済必要長表現伝内容理解説得力失
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính済む
Trợ từで
この内容(ないよう)を６０語(ご)の英文(えいぶん)で要約(ようやく)しなさい。

Summarize the contents in 60 English words.

Kanji trong câu
内容語英文要約
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính要約
Trợ từで
ロバート・ハンセンが、旧(きゅう)ソ連(れん)に秘密(ひみつ)情報(じょうほう)を売(う)りさばいた容疑(ようぎ)で逮捕(たいほ)された。

Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.

Kanji trong câu
旧連秘密情報売容疑逮捕
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính逮捕
Trợ từで
某(ぼう)連盟(れんめい)元(もと)会長(かいちょう)が背任(はいにん)の容疑(ようぎ)で逮捕(たいほ)されました。

The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.

Kanji trong câu
某連盟元会長背任容疑逮捕
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính逮捕
Trợ từで
彼(かれ)は脱税(だつぜい)容疑(ようぎ)で逮捕(たいほ)された。

He was arrested on charges of tax evasion.

Kanji trong câu
彼脱税容疑逮捕
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính逮捕
Trợ từで
彼(かれ)は殺人(さつじん)の容疑(ようぎ)で逮捕(たいほ)された。

He was arrested for murder.

Kanji trong câu
彼殺人容疑逮捕
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính逮捕
Trợ từで
アンケートの集計(しゅうけい)は、表(おもて)計算(けいさん)ソフトで行(おこな)っていましたが、最近(さいきん)は、データベースソフトでの集計(しゅうけい)の方(ほう)が容易(ようい)な気(き)がして、データベースソフトで集計(しゅうけい)しています。

We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.

Kanji trong câu
集計表算行最近方容易気
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính集計
Trợ từで
凶器(きょうき)に残(のこ)された指紋(しもん)は容疑者(ようぎしゃ)のものと一致(いっち)する。

The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.

Kanji trong câu
凶器残指紋容疑者一致
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính一致
Trợ từと
質問(しつもん)の内容(ないよう)が具体的(ぐたいてき)に伝(つた)わるように書(か)いてください。

Please write in a way that concretely conveys the question.

Kanji trong câu
質問内容具体的伝書
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính伝わる
Trợ từに
焼(や)きたてのケーキは容易(ようい)に切(き)れない。

A freshly baked cake doesn't cut easily.

Kanji trong câu
焼容易切
Độ khóTrên THPT
Từ chính切れる
Trợ từに