← Quay lại trang tìm kiếm
尊
N2Tiểu học 6Tần suất: #1078
Số nét12 nét
Thuộc bộ thủ寸
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿱

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 尊

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5C0A
Unicode Decimal23562
Mã Braille (6 chấm)⠸⠺⠎
Mã Braille Kantenji⢷⢮

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungzūn
Phiên âm Hangul tiếng Hàn존
Phiên âm Hán Việttôn
Giản thể 尊
Phồn thể 尊

Phiên âm Hán Việt

tôn
Các ý nghĩa đầy đủrevered; valuable; precious; noble; exalted; honor
Ý nghĩa chính thường dùngrevered; honor

Cách đọc

Âm On Katakana

ソン

Chi tiết: ソン(呉)

Thống kê tần suất dùng:ソン(100%)

Âm Kun Hiragana

たっと（い）、とうと（い）、たっと（ぶ）、とうと（ぶ）

Chi tiết: たっと（い）、とうと（い）、たっと（ぶ）、とうと（ぶ）、みこと

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
酋
Từ các bộ thủ
寸酉八
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
噂墫樽蹲遵鱒

Câu ví dụ minh họa

彼(かれ)らは政治的(せいじてき)に団結(だんけつ)しつつあり、自分(じぶん)たちが尊敬(そんけい)され、大切(たいせつ)にされるようにと活動(かつどう)を続(つづ)けている。

They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.

Kanji trong câu
彼政治的団結自分尊敬大切活動続
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính団結
Trợ từに
牧野(ぼくや)博士(はかせ)は多(おお)くの人々(ひとびと)に尊敬(そんけい)されている。

Dr. Makino is looked up to by many people.

Kanji trong câu
牧野博士多人尊敬
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính尊敬
Trợ từに
彼女(かのじょ)は友達(ともだち)に尊敬(そんけい)されている。

She is looked up to by her friends.

Kanji trong câu
彼女友達尊敬
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính尊敬
Trợ từに
彼(かれ)は友達(ともだち)皆(みな)に尊敬(そんけい)された。

He was looked up to by all his friends.

Kanji trong câu
彼友達皆尊敬
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính尊敬
Trợ từに
彼(かれ)は友達(ともだち)に尊敬(そんけい)されている。

He is looked up to by friends.

Kanji trong câu
彼友達尊敬
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính尊敬
Trợ từに
彼(かれ)は友人(ゆうじん)たちに尊敬(そんけい)されている。

He is looked up to by his friends.

Kanji trong câu
彼友人尊敬
Độ khóTrên THPT
Từ chính尊敬
Trợ từに
その回想(かいそう)記(き)は父(ちち)に対(たい)する深(ふか)い尊敬(そんけい)に満(み)ち溢(あふ)れている。

The memoir breathes the deepest respect for his father.

Kanji trong câu
回想記父対深尊敬満溢
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính満ちる
Trợ từに
御(ご)尊父(そんぷ)の死(し)に謹(つつし)んで哀悼(あいとう)の意(い)を表(あらわ)します。

Please accept our condolences on the death of your father.

Kanji trong câu
御尊父死謹哀悼意表
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính謹む
Trợ từに
若(わか)い棋士(きし)が多少(たしょう)、尊大(そんだい)な感(かん)じになるのはよくあることで、 ()そういうことは将棋(しょうぎ)界(かい)に限(かぎ)った話(はなし)ではないでしょう。

It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.

Kanji trong câu
若棋士多少尊大感将界限話
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính限る
Trợ từに
若(わか)い棋士(きし)が多少(たしょう)、尊大(そんだい)な感(かん)じになるのはよくあることで、

そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.

Kanji trong câu
若棋士多少尊大感
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính限る
Trợ từに
目上(めうえ)の人(ひと)のすることについて話(はな)す時(とき)、尊敬(そんけい)語(ご)を使(つか)います。

When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.

Kanji trong câu
目上人話時尊敬語使
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính使う
Trợ từを
イギリス人(じん)は自由(じゆう)を尊(とうと)ぶ国民(こくみん)である。

The English set a high value on freedom.

Kanji trong câu
人自由尊国民
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính尊ぶ
Trợ từを
我々(われわれ)は時間(じかん)を守(まも)ることを尊(とうと)ぶ。

We value punctuality.

Kanji trong câu
我時間守尊
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính尊ぶ
Trợ từを
彼(かれ)がその画家(がか)を尊敬(そんけい)するのはもっともだ。

He may well respect the artist.

Kanji trong câu
彼画家尊敬
Độ khóTrên THPT
Từ chính尊敬
Trợ từを
すべての学生(がくせい)が担任(たんにん)の先生(せんせい)を尊敬(そんけい)している。

All the students respect their home room teacher.

Kanji trong câu
学生担任先尊敬
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính尊敬
Trợ từを