防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính施す
Trợ từが
私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.
Độ khóTrên THPT
Từ chính書く
Trợ từが
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính矯正
Trợ từが
視力が衰え始めた。
My eyesight is beginning to fail.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính衰える
Trợ từが
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính設置
Trợ từが
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính監視
Trợ từで
フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.
Độ khóTrên THPT
Từ chính説明
Trợ từで
イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
As compared with the English, we are too near-sighted.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính比べる
Trợ từと
誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
Honesty seems to be rather at a discount.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính軽視
Trợ từと
慣れると軽視するようになる。
Familiarity breeds contempt.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính軽視
Trợ từと
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính打ち上げる
Trợ từに
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
Độ khóTrên THPT
Từ chính照らす
Trợ từに
統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional medicine and natural medicine.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính組み合わせる
Trợ từに
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
Độ khóTrên THPT
Từ chính規定
Trợ từに
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính覚える
Trợ từに
