← Quay lại trang tìm kiếm
衝
N1THCS 2Tần suất: #1083
Số nét15 nét
Thuộc bộ thủ行
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿴

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 衝

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+885D
Unicode Decimal34909
Mã Braille (6 chấm)⠨⠔⠎
Mã Braille Kantenji⣑⠮

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungchōng,chòng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn충
Phiên âm Hán Việtxung
Giản thể 冲
Phồn thể 沖

Phiên âm Hán Việt

xung
Các ý nghĩa đầy đủcollide; brunt; highway; opposition (astronomy); thrust; pierce; stab; prick
Ý nghĩa chính thường dùngcollide

Cách đọc

Âm On Katakana

ショウ

Chi tiết: ショウ(漢)、シュ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ショウ(100%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: つ（く）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
重
Từ các bộ thủ
彳行日里

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
衡

Câu ví dụ minh họa

上海(しゃんはい)で二(ふた)つの旅客(りょかく)列車(れっしゃ)が衝突(しょうとつ)した。

Two passenger trains crashed in Shanghai.

Kanji trong câu
上海二旅客列車衝突
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính衝突
Trợ từが
彼(かれ)は父(ちち)と意見(いけん)が衝突(しょうとつ)した。

He disagreed with his father.

Kanji trong câu
彼父意見衝突
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính衝突
Trợ từが
二(に)台(だい)のトラックが衝突(しょうとつ)した。

Two trucks bumped together.

Kanji trong câu
二台衝突
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính衝突
Trợ từが
車(くるま)が衝突(しょうとつ)したときシートベルトをしていたら、彼(かれ)は今(いま)でも生(い)きているだろう。

He would still be alive if he had worn his seat belt during the car crash.

Kanji trong câu
車衝突彼今生
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính衝突
Trợ từが
青春(せいしゅん)期(き)の若者(わかもの)はしばしば両親(りょうしん)と衝突(しょうとつ)する。

Adolescents often quarrel with their parents.

Kanji trong câu
青春期若者両親衝突
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính衝突
Trợ từと
私(わたし)たちのバスがトラックと衝突(しょうとつ)した。

Our bus collided with a truck.

Kanji trong câu
私衝突
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính衝突
Trợ từと
彼(かれ)はいつも誰(だれ)かと衝突(しょうとつ)しているようだ。

He seems to be always in conflict with someone.

Kanji trong câu
彼誰衝突
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính衝突
Trợ từと
乗客(じょうきゃく)が客室(きゃくしつ)で眠(ねむ)っていたときに船(ふね)は巨大(きょだい)な氷山(ひょうざん)と衝突(しょうとつ)した。

The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.

Kanji trong câu
乗客室眠船巨大氷山衝突
Độ khóTrên THPT
Từ chính衝突
Trợ từと
私(わたし)は絶対(ぜったい)に彼(かれ)と衝突(しょうとつ)したくありません。

I wouldn't ever want to cross him.

Kanji trong câu
私絶対彼衝突
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính衝突
Trợ từと
車(くるま)はガードレールに衝突(しょうとつ)した。

The car ran into a guardrail.

Kanji trong câu
車衝突
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính衝突
Trợ từに
彼(かれ)の乗(の)った自動車(じどうしゃ)が電車(でんしゃ)に衝突(しょうとつ)した。

His car collided with a train.

Kanji trong câu
彼乗自動車電衝突
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính衝突
Trợ từに
彼(かれ)のバイクはガードレールに衝突(しょうとつ)した。

His bike ran into a guard-rail.

Kanji trong câu
彼衝突
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính衝突
Trợ từに
車(くるま)はガードレールに衝突(しょうとつ)して、丘(おか)を転(ころ)げ落(お)ちて行(い)った。

The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.

Kanji trong câu
車衝突丘転落行
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính衝突
Trợ từに
車(くるま)が木(き)に衝突(しょうとつ)した。

The car ran into a tree.

Kanji trong câu
車木衝突
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính衝突
Trợ từに
彼(かれ)は衝動(しょうどう)に駆(か)られた。

He was borne away by an impulse.

Kanji trong câu
彼衝動駆
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính駆る
Trợ từに