Kanjibute - Từ điển tra cứu Kanji tiếng Nhật thông minh

← Quay lại trang tìm kiếm

寝

N2THCS 1Tần suất: #781

Số nét13 nét

Thuộc bộ thủ宀

Loại chữPhono-semantic compound

Cấu trúc品

Thứ tự nét & Thư pháp

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong

Hành thư

Thảo thư

Triện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5BDD

Unicode Decimal23517

Mã Braille (6 chấm)⠸⠳⠏

Mã Braille Kantenji⠥⡬

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungqǐn

Phiên âm Hangul tiếng Hàn침

Phiên âm Hán Việttẩm

Giản thể 寝

Phồn thể 寢

Phiên âm Hán Việt

tẩm

Các ý nghĩa đầy đủlie down; sleep; rest; bed; remain unsold; go to sleep

Ý nghĩa chính thường dùnglie down; go to sleep

Cách đọc

Âm On Katakana

シン

Chi tiết: シン(呉)

Thống kê tần suất dùng:シン(100%)

Âm Kun Hiragana

ね（る）、ね（かす）

Chi tiết: ね（る）、ね（かす）、い（ぬ）、みたまや、や（める）、みにく（い）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo

Từ các chữ Kanji khác

𠬶

Từ các bộ thủ

宀彐又冖丬

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến

寝る

ねる

[ichidan verb, intransitive]:

{1} to lie down

{2} to go to bed; to lie in bed

{3} to sleep (lying down)

{4} to sleep (with someone, i.e. have intercourse)

{5} to lie idle

寝かす

ねかす

[godan verb, transitive]:

to put to sleep; to lay (something) on its side

寝シン

[noun]:

sleep

Từ ghép Kanji

寝室

しんしつ

[noun]:

bedroom

寝台

しんだい

[noun]:

bed; couch

寝坊

ねぼう

[noun, する verb]:

{1} sleeping in late; oversleeping

[noun]:

{2} late riser; sleepyhead

朝寝坊

あさねぼう

[noun, する verb]:

oversleeping; late riser

寝言

ねごと

[noun, の adjective]:

{1} sleep-talking

{2} nonsense; gibberish

寝相

ねぞう

[noun]:

one's sleeping posture

Động từ ghép

寝返る

ねがえる

to change sides; to double-cross; to betray

寝付く

ねつく

{1} to go to bed; to go to sleep; to fall asleep

{2} to be laid up (with a cold); to be ill in bed

Câu ví dụ minh họa

頭(あたま)が割(わ)れるように痛(いた)かったので、私(わたし)はいつもより早(はや)く寝(ね)た。

Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.

Kanji trong câu

頭割痛私早寝

Độ khóTrên THPT

Từ chính割れる

Trợ từが

運(うん)よく薬(くすり)が効(き)くとき１時(じ)過(す)ぎに寝(ね)れるけど、薬(くすり)を飲(の)まないと４時(じ)ぐらいまで眠(ねむ)れない。

If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.

Kanji trong câu

運薬効時過寝飲眠

Độ khóLớp 5 (Tiểu học)

Từ chính効く

Trợ từが

あお向(む)けに寝(ね)ると、舌(した)やノドチンコがノドの奥(おく)に下(さ)がるため、上気(じょうき)道(どう)が塞(ふさ)がりやすくなります。

If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.

Kanji trong câu

向寝舌奥下上気道塞

Độ khóLớp 7 (THCS)

Từ chính塞がる

Trợ từが

夜(よる)はたいていの人(ひと)が寝(ね)る時(とき)である。

Night is when most people go to bed.

Kanji trong câu

夜人寝時

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính寝る

Trợ từが

父(ちち)が寝(ね)たきりなので私(わたし)たちが交代(こうたい)で面倒(めんどう)をみています。

Since our father is bedridden, we take turns looking after him.

Kanji trong câu

父寝私交代面倒

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính寝る

Trợ từが

父(ちち)は普通(ふつう)私(わたし)が寝(ね)ているうちに家(いえ)を出(で)ます。

My father usually leaves home while I am in bed.

Kanji trong câu

父普通私寝家出

Độ khóLớp 7 (THCS)

Từ chính寝る

Trợ từが

彼女(かのじょ)が寝(ね)てしまったはずがない。

She cannot have gone to bed yet.

Kanji trong câu

彼女寝

Độ khóTrên THPT

Từ chính寝る

Trợ từが

彼(かれ)は隣(となり)の部屋(へや)で病人(びょうにん)が寝(ね)ていることなど少(すこ)しも考(かんが)えてやらなかった。

He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.

Kanji trong câu

彼隣部屋病人寝少考

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính寝る

Trợ từが

あなたが帰(かえ)ってくるまでには、私(わたし)は寝(ね)ています。

I'll be in bed by the time you get home.

Kanji trong câu

帰私寝

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính帰る

Trợ từが

よく寝(ね)た。そのあとで気(き)が晴(は)れた。

I slept well, after which I felt much better.

Kanji trong câu

寝気晴

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)

Từ chính晴れる

Trợ từが

昨夜(さくや)は大変(たいへん)疲(つか)れていて、テレビをつけたままで寝(ね)てしまった。

Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on.

Kanji trong câu

昨夜大変疲寝

Độ khóLớp 5 (Tiểu học)

Từ chính寝る

Trợ từで

我々(われわれ)はその夜(よる)、ロードサイドパークで寝(ね)た。

We bedded down at the roadside park for the night.

Kanji trong câu

我夜寝

Độ khóLớp 5 (Tiểu học)

Từ chính寝る

Trợ từで

マイクは病気(びょうき)で寝(ね)こんでいるそうだ。

They say that Mike is sick in bed.

Kanji trong câu

病気寝

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)

Từ chính寝る

Trợ từで

私(わたし)達(たち)は子供(こども)を一人(ひとり)で寝(ね)ることに慣(な)れさせた。

We accustomed our children to sleeping alone.

Kanji trong câu

私達子供一人寝慣

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)

Từ chính寝る

Trợ từで

その犬(いぬ)はマットの上(うえ)で寝(ね)ていた。

The dog was sleeping on the mat.

Kanji trong câu

犬上寝

Độ khóLớp 3 (Tiểu học)

Từ chính寝る

Trợ từで