← Quay lại trang tìm kiếm
屋
N4Tiểu học 3Tần suất: #133
Số nét9 nét
Thuộc bộ thủ尸
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿸

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 屋

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5C4B
Unicode Decimal23627
Mã Braille (6 chấm)⠲⠊⠔
Mã Braille Kantenji⡵⣘

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungwū
Phiên âm Hangul tiếng Hàn옥
Phiên âm Hán Việtốc
Giản thể 屋
Phồn thể 屋

Phiên âm Hán Việt

ốc
Các ý nghĩa đầy đủroof; house; shop; dealer; seller; small shop
Ý nghĩa chính thường dùngroof; house; small shop

Cách đọc

Âm On Katakana

オク

Chi tiết: オク(呉)

Thống kê tần suất dùng:オク(100%)

Âm Kun Hiragana

や

Chi tiết: や、やね、いえ

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
尸至土厶
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
幄握渥齷䌂𨵱

Câu ví dụ minh họa

デパートの屋上(おくじょう)にアドバルーンが上(あ)がっている。

There is an advertising balloon flying above the department store.

Kanji trong câu
屋上
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính上がる
Trợ từが
ポットとティーセットが乗(の)った、小(ちい)さなカートを押(お)して、セイカちゃんが部屋(へや)に入(はい)ってきた。

Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.

Kanji trong câu
乗小押部屋入
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính乗る
Trợ từが
この部屋(へや)はよく家具(かぐ)が備(そな)わっている。

This room is well furnished.

Kanji trong câu
部屋家具備
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính備わる
Trợ từが
その部屋(へや)に彼(かれ)の声(こえ)が反響(はんきょう)した。

The room echoes with his voice.

Kanji trong câu
部屋彼声反響
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính反響
Trợ từが
私(わたし)たちは部屋(へや)に入(はい)るなり、腐(くさ)っている肉(にく)の匂(にお)いが圧倒(あっとう)した。

The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.

Kanji trong câu
私部屋入腐肉匂圧倒
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính圧倒
Trợ từが
私(わたし)たちが宿泊(しゅくはく)したホテルの部屋(へや)はみすぼらしかった。

The hotel room where we stayed was shabby.

Kanji trong câu
私宿泊部屋
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính宿泊
Trợ từが
彼(かれ)は隣(となり)の部屋(へや)で病人(びょうにん)が寝(ね)ていることなど少(すこ)しも考(かんが)えてやらなかった。

He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.

Kanji trong câu
彼隣部屋病人寝少考
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính寝る
Trợ từが
芝居(しばい)小屋(こや)跡地(あとち)に学校(がっこう)が建(た)てられたのが１９０５年(ねん)４月(しがつ)でした。

It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.

Kanji trong câu
芝居小屋跡地学校建年月
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính建てる
Trợ từが
そんな場所(ばしょ)で本屋(ほんや)をやっても商売(しょうばい)が成(な)り立(た)たないだろう。

A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.

Kanji trong câu
場所本屋商売成立
Độ khóTrên THPT
Từ chính成り立つ
Trợ từが
部屋(へや)には本(ほん)が散(ち)らかっていた。

Books were lying about in the room.

Kanji trong câu
部屋本散
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính散らかる
Trợ từが
夜(よる)が更(ふ)けて疲(つか)れていたので私(わたし)は宿屋(やどや)に泊(と)まった。

As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.

Kanji trong câu
夜更疲私宿屋泊
Độ khóTrên THPT
Từ chính更ける
Trợ từが
彼女(かのじょ)は子供(こども)が泣(な)き止(や)むまで部屋(へや)に閉(と)じ込(こ)めた。

She shut the child in his room until he stopped crying.

Kanji trong câu
彼女子供泣止部屋閉込
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính泣く
Trợ từが
雨(あめ)が降(ふ)ると必(かなら)ず屋根(やね)から雨水(あまみず)が漏(も)る。

Every time it rains, the roof leaks.

Kanji trong câu
雨降必屋根水漏
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính漏る
Trợ từが
屋根(やね)が破損(はそん)した家(いえ)は今(いま)では修理(しゅうり)が完了(かんりょう)している。

The house with the damaged roof has been repaired.

Kanji trong câu
屋根破損家今修理完了
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính破損
Trợ từが
隣(となり)の部屋(へや)で誰(だれ)かの話(はな)し声(ごえ)が聞(き)こえる。

I can hear someone talking in the next room.

Kanji trong câu
隣部屋誰話声聞
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính聞こえる
Trợ từが