N4Tiểu học 2Tần suất: #995
Số nét5 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữIdeograph
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 冬

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+51AC
Unicode Decimal20908
Mã Braille (6 chấm)⠨⠎⠭
Mã Braille Kantenji⢳⠊

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungdōng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtđông
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

đông
Các ý nghĩa đầy đủwinter

Cách đọc

Âm On Katakana

トウ

Chi tiết: トウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:トウ(100%)

Âm Kun Hiragana

ふゆ

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
Là thành phần trong các chữ Kanji khác

Câu ví dụ minh họa

(ふゆ)(どうろ)(こお)るのでお(としよ)りがよく(ころ)びます。

In the winter, many older people slip on ice and fall down.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính凍る
Trợ từ
(ふゆ)()り、(はる)()た。

Winter has gone. Spring has come.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 3 (Tiểu học)
Từ chính去る
Trợ từ
(わたし)(まえ)にいた(かいしゃ)では、ある(ふゆ)(くら)(よる)(ぜん)(しゃいん)(きゅうよ)(ごうだつ)されました。

I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính強奪
Trợ từ
(せかい)(てき)(ぜんめん)(かく)(せんそう)()これば、(ちきゅう)(きぼ)でこの「(かく)(ふゆ)」が(すう)(げつ)(かん)(つづ)くと()われています。

If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a nuclear winter all over the planet for several months.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính起こる
Trợ từ
(せかいてき)(ぜんめん)(かく)(せんそう)()これば、(ちきゅう)(きぼ)でこの「(かく)(ふゆ)」が(すうかげつ)(かん)(つづ)くと()われています。

If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a nuclear winter all over the planet for several months.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính起こる
Trợ từ
(ふゆ)でもなおアスパラガスが()べられる。

You can still get asparagus in the winter.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính食べる
Trợ từ
(ふゆ)(ちゅう)(だんぼう)()しで(とお)した。

I did without heating all through the winter.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính通す
Trợ từ
(なんぶ)(しゅう)(とうき)(りょこう)すると、(こん)(りょこう)するよりも(りょうきん)(たか)くなります。

Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.

Độ khóTrên THPT
Từ chính旅行
Trợ từ
(わたし)(まえ)もって(じゅうぶん)(じゅんび)もせずに(ふゆやま)(のぼ)るようなばかではない。

I know better than to climb winter mountains without making all necessary preparations beforehand.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính登る
Trợ từ
しかもやたらと(さんぽ)()きで、(まふゆ)だというのに、こうして(いち)(にち)()(かい)(さんぽ)()かさずに(ようきゅう)してくる。

Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính要求
Trợ từ
(ふゆ)(ちか)づいてきたので、(やまやま)はまもなく(ゆき)(おお)われるだろう。

With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính覆う
Trợ từ
(はる)(ふゆ)(なつ)()(おとず)れる。

Spring comes between winter and summer.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính訪れる
Trợ từ
(ふゆ)(どうろ)(とうけつ)するのでよく(すべ)って(ころ)びます。

It is easy to slip and fall during icy winters.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính凍結
Trợ từ
(にほん)(きたぐに)()(ひとびと)は、(こうせつ)(りよう)して(ふゆ)にはスキーを(たの)しむ。

The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính利用
Trợ từ
この(ふゆ)(こうせつ)(りょう)(きろく)(こうしん)した。

This winter the record for snowfall was broken.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính更新
Trợ từ