「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない!」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
We've got taller so they don't fit. Right, it's certainly not that we've got fat! The useful phrase 'grown up' is our trump card.
Độ khóTrên THPT
Từ chính伸びる
Trợ từが
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
Độ khóTrên THPT
Từ chính優れる
Trợ từが
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính出席
Trợ từが
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính回る
Trợ từが
高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính存在
Trợ từが
整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính張る
Trợ từが
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính憧れる
Trợ từが
母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính成長
Trợ từが
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính成長
Trợ từが
ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
Finally dawn broke; the long night had ended.
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính明ける
Trợ từが
長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
Many trees died during the long drought.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính枯れる
Trợ từが
長靴にかびが生えた。
Mold grew on the boots.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính生える
Trợ từが
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính生ずる
Trợ từが
彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。
She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.
Độ khóTrên THPT
Từ chính着る
Trợ từが
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính確保
Trợ từが