← Quay lại trang tìm kiếm
輩
N1THCS 1Tần suất: #1117
Số nét15 nét
Thuộc bộ thủ車
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿱

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 輩

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+8F29
Unicode Decimal36649
Mã Braille (6 chấm)⠲⠅⠬
Mã Braille Kantenji⣱⣺

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungbèi
Phiên âm Hangul tiếng Hàn배
Phiên âm Hán Việtbối
Giản thể 辈
Phồn thể 輩

Phiên âm Hán Việt

bối
Các ý nghĩa đầy đủcomrade; fellow; people; companions
Ý nghĩa chính thường dùngcomrade; fellow

Cách đọc

Âm On Katakana

ハイ

Chi tiết: ハイ(漢)、ヘ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ハイ(100%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: ばら、やから、やかい、ともがら、つい（で）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
非車

Câu ví dụ minh họa

僕(ぼく)の先輩(せんぱい)たちは、純粋(じゅんすい)な好奇心(こうきしん)を抱(だ)いて自分(じぶん)たちの疑問(ぎもん)を自然(しぜん)に問(と)いかけ、自然(しぜん)が答(こた)えるのを待(ま)った。

My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.

Kanji trong câu
僕先輩純粋好奇心抱自分疑問然答待
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính答える
Trợ từが
彼(かれ)らは大人(おとな)になってからの同輩(どうはい)に受(う)け入(い)れられるだろう。

They will be accepted by their peers in adulthood.

Kanji trong câu
彼大人同輩受入
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính受け入れる
Trợ từに
一子(かずこ)ちゃんは同(おな)じ穴(あな)のムジナか、同輩(どうはい)の親(した)しみを込(こ)めた笑(え)みを俺(おれ)に向(む)ける。

I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.

Kanji trong câu
一子同穴輩親込笑俺向
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính向ける
Trợ từに
もちろん年輩(ねんぱい)者(しゃ)の中(なか)には、退職(たいしょく)を喜(よろこ)ぶ人(ひと)も多(おお)い。

Of course, many senior citizens are happy with retirement.

Kanji trong câu
年輩者中退職喜人多
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính喜ぶ
Trợ từを
私(わたし)は年輩(ねんぱい)の人(ひと)を敬(うやま)う。

I respect elderly people.

Kanji trong câu
私年輩人敬
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính敬う
Trợ từを
そんなことを考(かんが)えながら『我輩(わがはい)はカモである』を再(さい)見(み)しました。

Thinking about those sort of things, I watched Duck Soup again.

Kanji trong câu
考我輩再見
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính考える
Trợ từを
一子(かずこ)ちゃんは同(おな)じ穴(あな)のムジナか、同輩(どうはい)の親(した)しみを込(こ)めた笑(え)みを俺(おれ)に向(む)ける。

I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.

Kanji trong câu
一子同穴輩親込笑俺向
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính込める
Trợ từを
彼女(かのじょ)は先輩(せんぱい)を追(お)い越(こ)して昇進(しょうしん)した。

She was promoted over the heads of her seniors.

Kanji trong câu
彼女先輩追越昇進
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính追い越す
Trợ từを