Kanjibute - Từ điển tra cứu Kanji tiếng Nhật thông minh

← Quay lại trang tìm kiếm

問

N4Tiểu học 3Tần suất: #155

Số nét11 nét

Thuộc bộ thủ口

Loại chữPhono-semantic compound

Cấu trúc⿵

Thứ tự nét & Thư pháp

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong

Hành thư

Thảo thư

Triện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+554F

Unicode Decimal21839

Mã Braille (6 chấm)⠸⠾⠎

Mã Braille Kantenji⣵⠾

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungwèn

Phiên âm Hangul tiếng Hàn문

Phiên âm Hán Việtvấn

Giản thể 问

Phồn thể 問

Phiên âm Hán Việt

vấn

Các ý nghĩa đầy đủquestion; ask; problem

Ý nghĩa chính thường dùngquestion

Cách đọc

Âm On Katakana

モン

Chi tiết: モン(呉)、ブン(漢)

Thống kê tần suất dùng:モン(100%)

Âm Kun Hiragana

と（う）、と（い）、とん*

Chi tiết: と（う）、と（い）、とん、たず（ねる）、おとず（れる）、たよ（り）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo

Từ các bộ thủ

門口

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:

間

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến

問う

とう

[irregular godan verb, transitive]:

{1} to ask; to question; to inquire

{2} to charge (i.e. with a crime); to accuse

{3} to care (about)

{4} without regard to (with negative verb)

問い

とい

[noun]:

question; query

問モン

[suffix]:

counter for questions

問とん

question; query

Từ ghép Kanji

問題

もんだい

[noun]:

{1} question (e.g. on a test); problem

{2} problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter

{3} question (i.e. doubt)

{4} public discussion; controversy

{5} trouble; problem; inconvenience; difficulty

疑問

ぎもん

[noun]:

question; problem; doubt; guess

学問

がくもん

[noun, する verb]:

scholarship; study; learning

訪問

ほうもん

[noun, する verb, の adjective]:

call; visit

質問

しつもん

[noun, する verb, の adjective]:

question; inquiry; enquiry

顧問

こもん

[noun, の adjective]:

adviser; advisor; consultant

拷問

ごうもん

[noun, する verb, の adjective]:

torture; the rack; third degree

尋問

じんもん

[noun, する verb]:

cross-examination; interrogation; questioning

弔問

ちょうもん

[noun, する verb]:

condolence call

拉致問題らちもんだい

[noun]:

abduction issue (esp. of those Japanese abducted by North Korea)

諮問

しもん

[noun, する verb, の adjective]:

question; enquiry; inquiry

問題点

もんだいてん

[noun]:

the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem

問題集もんだいしゅう

[noun]:

question collection; problem collection; workbook

詰問

きつもん

[noun, する verb]:

cross-examination; close questioning; demanding an explanation

Động từ ghép

問い合わせる

といあわせる

to enquire; to inquire; to seek information

Câu ví dụ minh họa

彼(かれ)らの探検(たんけん)には問題(もんだい)の生(しょう)じることが予想(よそう)される。

I anticipate that there will be problems on their expedition.

Kanji trong câu

彼探検問題生予想

Độ khóLớp 12 (THPT)

Từ chính予想

Trợ từが

中絶(ちゅうぜつ)問題(もんだい)で議論(ぎろん)が二分(にぶん)しています。

People are taking sides on the abortion issue.

Kanji trong câu

中絶問題議論二分

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính二分

Trợ từが

多(おお)くの国々(くにぐに)が失業(しつぎょう)問題(もんだい)に苦(くる)しんでいる。すなわちそこには将来(しょうらい)が保障(ほしょう)されず、人生(じんせい)という汽車(きしゃ)に乗(の)り遅(おく)れてしまう多(おお)くの若者(わかもの)達(たち)がいる。

There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.

Kanji trong câu

多国失業問題苦将来保障人生汽車乗遅若者達

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính保障

Trợ từが

その問題(もんだい)が再燃(さいねん)した。

The problem has come to the fore again.

Kanji trong câu

問題再燃

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính再燃

Trợ từが

彼女(かのじょ)たちの口(くち)から職場(しょくば)の労働(ろうどう)問題(もんだい)が出(で)てくることはほとんどなかった。

They rarely spoke of the labour problem at their workplace.

Kanji trong câu

彼女口職場労働問題出

Độ khóTrên THPT

Từ chính出る

Trợ từが

その問題(もんだい)で上院(じょういん)議員(ぎいん)の意見(いけん)が分(わ)かれた。

The issue divided the senators.

Kanji trong câu

問題上院議員意見分

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính分かれる

Trợ từが

先生(せんせい)たちはその問題(もんだい)をめぐって賛否(さんぴ)が分(わ)かれた。

The teachers were divided on the issue.

Kanji trong câu

先生問題賛否分

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính分かれる

Trợ từが

課税(かぜい)問題(もんだい)で意見(いけん)が分(わ)かれている。

Opinions are divided on the issue of taxes.

Kanji trong câu

課税問題意見分

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính分かれる

Trợ từが

彼女(かのじょ)は訪問(ほうもん)客(きゃく)が到着(とうちゃく)する前(まえ)に化粧(けしょう)をした。

She made herself up before her visitor arrived.

Kanji trong câu

彼女訪問客到着前化粧

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính到着

Trợ từが

問題(もんだい)は私(わたし)が受諾(じゅだく)するか拒絶(きょぜつ)するかである。

The point is whether I accept or refuse.

Kanji trong câu

問題私受諾拒絶

Độ khóTrên THPT

Từ chính受諾

Trợ từが

勝手(かって)に水質(すいしつ)検査(けんさ)を行(おこな)ったあげく浄水(じょうすい)器(き)を売(う)りつけるなど、悪質(あくしつ)な訪問(ほうもん)販売(はんばい)が多発(たはつ)しています。

There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.

Kanji trong câu

勝手水質検査行浄器売悪訪問販多発

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính多発

Trợ từが

まぁ実際問題(じっさいもんだい)、そんな噂(うわさ)が渦巻(うずま)く中(なか)でよく部活(ぶかつ)が存続(そんぞく)してると思(おも)うぜ。

Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.

Kanji trong câu

実際問題噂渦巻中部活存続思

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính存続

Trợ từが

現在(げんざい)我々(われわれ)が当面(とうめん)している問題(もんだい)は新(あたら)しいものではない。

The problem before us today is not a new one.

Kanji trong câu

現在我当面問題新

Độ khóLớp 12 (THPT)

Từ chính当面

Trợ từが

非行(ひこう)、学校(がっこう)嫌(きら)い、人格(じんかく)の未(み)発達(はったつ)などの問題(もんだい)が現在(げんざい)以上(いじょう)に顕在(けんざい)化(か)してくることが懸念(けねん)される。

We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.

Kanji trong câu

非行学校嫌人格未発達問題現在以上顕化懸念

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính懸念

Trợ từが

彼(かれ)らの計画(けいかく)が成功(せいこう)するかどうか疑問(ぎもん)に思(おも)っている。

I have doubts about the success of their plan.

Kanji trong câu

彼計画成功疑問思

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)

Từ chính成功

Trợ từが