Kanjibute - Từ điển tra cứu Kanji tiếng Nhật thông minh

← Quay lại trang tìm kiếm

受

N3Tiểu học 3Tần suất: #143

Số nét8 nét

Thuộc bộ thủ又

Loại chữCompound ideograph

Cấu trúc⿱

Thứ tự nét & Thư pháp

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong

Hành thư

Thảo thư

Triện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+53D7

Unicode Decimal21463

Mã Braille (6 chấm)⠠⠲⠉

Mã Braille Kantenji⣁⡬

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungshòu

Phiên âm Hangul tiếng Hàn수

Phiên âm Hán Việtthâu, thọ, thụ

Giản thể 受

Phồn thể 受

Phiên âm Hán Việt

thâu, thọ, thụ

Các ý nghĩa đầy đủaccept; undergo; answer (phone); take; get; catch; receive

Ý nghĩa chính thường dùngaccept; receive

Cách đọc

Âm On Katakana

ジュ

Chi tiết: ジュ(慣)、ズ(呉)、シュウ(漢)

Thống kê tần suất dùng:ジュ(100%)

Âm Kun Hiragana

う（ける）、う（かる）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo

Từ các bộ thủ

又爫冖

Là thành phần trong các chữ Kanji khác

授綬

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:

愛

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến

受ける

うける

[ichidan verb, transitive]:

{1} to receive; to get

{2} to catch (e.g. a ball)

{3} to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)

{4} to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)

{5} to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)

{6} to be given (e.g. life, talent)

{7} to follow; to succeed; to be descended from

{8} to face (south, etc.)

{9} (linguistics) to be modified by

{10} to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee

{11} to be well-received; to become popular; to go down well

受ジュ

[noun]:

(Buddhist term) vedana (sensation)

受かる

うかる

[godan verb, intransitive]:

to pass (examination)

Từ ghép Kanji

受賞

じゅしょう

[noun, する verb]:

winning (a prize)

受信

じゅしん

[noun, する verb, の adjective]:

reception (e.g. radio); receipt (e.g. email message)

受験

じゅけん

[noun, する verb]:

taking an examination (esp. school and university entrance)

受章

じゅしょう

[noun, する verb]:

reception of a decoration or order

受領

じゅりょう

[noun, する verb]:

receipt (of letter); acknowledgement; acceptance

受託

じゅたく

[noun, する verb]:

being entrusted with; taking charge of

受諾

じゅだく

[noun, する verb]:

acceptance

享受

きょうじゅ

[noun, する verb]:

reception; acceptance; enjoyment; being given

傍受

ぼうじゅ

[noun, する verb]:

interception; monitoring; tapping

受容

じゅよう

[noun, する verb]:

reception

受注

じゅちゅう

[noun, する verb]:

accepting an order; receiving an order; orders received

受理

じゅり

[noun, する verb]:

acceptance

受信機

じゅしんき

[noun]:

(television, radio, etc.) receiver

受講

じゅこう

[noun, する verb]:

taking (attending) lectures

受付

うけつけ

[noun]:

{1} reception (desk); information desk

[noun, する verb]:

{2} receipt; acceptance

Động từ ghép

受け取る

うけとる

{1} to receive; to get; to accept

{2} to take; to interpret; to understand

受け入れる

うけいれる

to accept; to receive; to agree

引き受ける

ひきうける

{1} to be responsible for

{2} to take over; to take up

{3} to guarantee; to undertake

{4} to contract (a disease)

受け止める

うけとめる

{1} to catch; to stop the blow

{2} to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with

待ち受ける

まちうける

to await; to expect

受け継ぐ

うけつぐ

to inherit; to succeed; to take over

見受ける

みうける

to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances

受け持つ

うけもつ

to take (be in) charge of

受け付ける

うけつける

to be accepted; to receive (an application)

Câu ví dụ minh họa

模擬(もぎ)試験(しけん)に何(なん)回(かい)も失敗(しっぱい)して、実際(じっさい)に受(う)けてみたら思(おも)わぬ結果(けっか)が出(で)た。

Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.

Kanji trong câu

模擬試験何回失敗実際受思結果出

Độ khóLớp 7 (THCS)

Từ chính出る

Trợ từが

免許(めんきょ)証(しょう)の有効(ゆうこう)期間(きかん)が切(き)れてしまった場合(ばあい)は次(つぎ)の方法(ほうほう)で新(あら)たな免許(めんきょ)証(しょう)の交付(こうふ)を受(う)けることができる。

If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.

Kanji trong câu

免許証有効期間切場合次方法新交付受

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính切れる

Trợ từが

受(う)け取(と)ったコーヒーミルが動(うご)きません。

The coffee mill that I received does not work.

Kanji trong câu

受取動

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính動く

Trợ từが

問題(もんだい)は私(わたし)が受諾(じゅだく)するか拒絶(きょぜつ)するかである。

The point is whether I accept or refuse.

Kanji trong câu

問題私受諾拒絶

Độ khóTrên THPT

Từ chính受諾

Trợ từが

文法(ぶんぽう)事項(じこう)としては、現在(げんざい)完了(かんりょう)の受動態(じゅどうたい)が含(ふく)まれています。

The grammar section includes the passive voice of the present perfect.

Kanji trong câu

文法事項現在完了受動態含

Độ khóLớp 12 (THPT)

Từ chính含む

Trợ từが

受験(じゅけん)したが失敗(しっぱい)するだけだった。

I sat for the exam, only to fail.

Kanji trong câu

受験失敗

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính失敗

Trợ từが

もしこの提案(ていあん)が実施(じっし)されれば、実業(じつぎょう)界(かい)は相当(そうとう)影響(えいきょう)を受(う)けるであろう。

If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.

Kanji trong câu

提案実施業界相当影響受

Độ khóTrên THPT

Từ chính実施

Trợ từが

彼(かれ)はその就職(しゅうしょく)の面接(めんせつ)を受(う)けたが就職(しゅうしょく)できなかった。

He was interviewed for the job, but couldn't get it.

Kanji trong câu

彼就職面接受

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính就職

Trợ từが

どの進路(しんろ)を選(えら)んでも危険(きけん)が待(ま)ち受(う)けている。

Whichever way we choose will involve danger.

Kanji trong câu

進路選危険待受

Độ khóLớp 7 (THCS)

Từ chính待ち受ける

Trợ từが

彼(かれ)はその申(もう)し出(で)を受(う)け入(い)れるつもりだったが思(おも)い直(なお)しやめた。

He was going accept the offer, but thought better of it.

Kanji trong câu

彼申出受入思直

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính思い直す

Trợ từが

彼(かれ)は母親(ははおや)が死亡(しぼう)したという電報(でんぽう)を受(う)け取(と)った。

He received a telegram saying that his mother had died.

Kanji trong câu

彼母親死亡電報受取

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính死亡

Trợ từが

その政治家(せいじか)は平然(へいぜん)と賄賂(わいろ)を受(う)け取(と)り、全(すべ)ての契約(けいやく)の５％(ぱーせんと)が濡(ぬ)れ手(しゅ)に粟(あわ)で彼(かれ)の懐(ふところ)に入(はい)った。

The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.

Kanji trong câu

政治家平然賄賂受取全契約濡手粟彼懐入

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính濡れる

Trợ từが

受験(じゅけん)地獄(じごく)での戦(たたか)いが終(お)わりました。

My fight in our examination hell is over!

Kanji trong câu

受験地獄戦終

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính終わる

Trợ từが

この仕事(しごと)の面白(おもしろ)みは、常(つね)に技術(ぎじゅつ)が進化(しんか)しているので、刺激(しげき)を受(う)け続(つづ)けられることですね。

The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.

Kanji trong câu

仕事面白常技術進化刺激受続

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính進化

Trợ từが

私(わたし)がこの世(よ)に生(なま)を受(う)けて８０年(ねん)が過(す)ぎたわ。

80 years have passed since I came into existence.

Kanji trong câu

私世生受年過

Độ khóTrên THPT

Từ chính過ぎる

Trợ từが