来年のことを言えば鬼が笑う。
Next year is the devil's joke.
Độ khóTrên THPT
Từ chính笑う
Trợ từが
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính笑う
Trợ từが
彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
Her smile indicates that she has forgiven me.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính笑う
Trợ từが
彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。
To hear her laugh, you'd take her for a young girl.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính笑う
Trợ từが
彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
Some people laugh at his jokes, but others don't.
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính笑う
Trợ từが
私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
I can't stand being laughed at in front of others.
Độ khóTrên THPT
Từ chính嘲笑
Trợ từで
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
With a smile she dried his hair with a towel.
Độ khóTrên THPT
Từ chính拭く
Trợ từで
彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
They scorned our attempts at reconciliation.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính笑う
Trợ từで
奴らは腹の中で笑っているに違いない。
I know he's laughing up his sleeve.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính笑う
Trợ từで
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính笑う
Trợ từで
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính笑う
Trợ từで
彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính笑う
Trợ từで
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
She took us all in with her smile.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính魅了
Trợ từで
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
Whenever I meet her, she smiles at me.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính出会う
Trợ từと
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
She held back her anger, and smiled graciously.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính微笑
Trợ từと
