← Quay lại trang tìm kiếm
囚
N1THCS 3Tần suất: #1861
Số nét5 nét
Thuộc bộ thủ囗
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿴

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 囚

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+56DA
Unicode Decimal22234
Mã Braille (6 chấm)⠢⠬⠇
Mã Braille Kantenji⣥⡊

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungqiú
Phiên âm Hangul tiếng Hàn수
Phiên âm Hán Việttù
Giản thể 囚
Phồn thể 囚

Phiên âm Hán Việt

tù
Các ý nghĩa đầy đủcaptured; criminal; arrest; catch; prisoner
Ý nghĩa chính thường dùngcaptured; prisoner

Cách đọc

Âm On Katakana

シュウ

Chi tiết: シュウ(漢)、ジュ(呉)

Thống kê tần suất dùng:シュウ(100%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: とら（われる）、とら（える）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
囗人
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
泅

Câu ví dụ minh họa

囚人(しゅうじん)は拷問(ごうもん)で死(し)んだ。

The prisoner died under torture.

Kanji trong câu
囚人拷問死
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính死ぬ
Trợ từで
２日(にち)前(まえ)に脱走(だっそう)した囚人(しゅうじん)はまだつかまっていない。

The prisoner who escaped two days ago is still at large.

Kanji trong câu
日前脱走囚人
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính脱走
Trợ từに
裁判官(さいばんかん)はその未決囚(みけつしゅう)の行動(こうどう)に対(たい)する嫌悪(けんお)の念(ねん)をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷(かこく)な刑(けい)を下(くだ)した。

The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.

Kanji trong câu
裁判官未決囚行動対嫌悪念過酷刑下
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính下す
Trợ từを
囚人(しゅうじん)は連行(れんこう)していた看守(かんしゅ)の手(て)を振(ふ)り切(き)って脱走(だっそう)した。

The prisoner broke away from the guards who were holding him.

Kanji trong câu
囚人連行看守手振切脱走
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính振り切る
Trợ từを
囚人(しゅうじん)は警官(けいかん)を殺害(さつがい)したことを否定(ひてい)した。

The prisoner denied that he had killed a policeman.

Kanji trong câu
囚人警官殺害否定
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính殺害
Trợ từを
彼(かれ)らは囚人(しゅうじん)の手足(てあし)を縛(しば)った。

They bound the prisoner's arms and legs.

Kanji trong câu
彼囚人手足縛
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính縛る
Trợ từを
王様(おうさま)はその囚人(しゅうじん)を解放(かいほう)するように命(めい)じた。

The king ordered that the prisoner should be set free.

Kanji trong câu
王様囚人解放命
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính解放
Trợ từを
王(おう)はその囚人(しゅうじん)を解放(かいほう)するように命(めい)じた。

The king ordered that the prisoner should be set free.

Kanji trong câu
王囚人解放命
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính解放
Trợ từを
裁判官(さいばんかん)はその囚人(しゅうじん)の一(いち)年(ねん)の刑期(けいき)を赦免(しゃめん)した。

The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.

Kanji trong câu
裁判官囚人一年刑期赦免
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính赦免
Trợ từを
彼(かれ)らは囚人(しゅうじん)を釈放(しゃくほう)した。

They set the prisoner at liberty.

Kanji trong câu
彼囚人釈放
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính釈放
Trợ từを
彼(かれ)らはその囚人(しゅうじん)を釈放(しゃくほう)した。

They released the prisoner.

Kanji trong câu
彼囚人釈放
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính釈放
Trợ từを
彼(かれ)は彼(かれ)らに囚人(しゅうじん)を釈放(しゃくほう)するように命令(めいれい)した。

He ordered them to release the prisoners.

Kanji trong câu
彼囚人釈放命令
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính釈放
Trợ từを
彼(かれ)は彼(かれ)らに囚人(しゅうじん)たちを釈放(しゃくほう)するように命令(めいれい)しました。

He ordered them to release the prisoners.

Kanji trong câu
彼囚人釈放命令
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính釈放
Trợ từを