Kanjibute - Từ điển tra cứu Kanji tiếng Nhật thông minh

← Quay lại trang tìm kiếm

過

N3Tiểu học 5Tần suất: #291

Số nét12 nét

Thuộc bộ thủ辵

Loại chữPhono-semantic compound

Cấu trúc⿺

Thứ tự nét & Thư pháp

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong

Hành thư

Thảo thư

Triện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+904E

Unicode Decimal36942

Mã Braille (6 chấm)⠰⠡⠹

Mã Braille Kantenji⣇⢊

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungguò

Phiên âm Hangul tiếng Hàn과

Phiên âm Hán Việtqua, quá

Giản thể 过

Phồn thể 過

Phiên âm Hán Việt

qua, quá

Các ý nghĩa đầy đủoverdo; exceed; go beyond; error; pass by

Ý nghĩa chính thường dùngoverdo; pass by; exceed; go beyond

Cách đọc

Âm On Katakana

カ

Chi tiết: カ(呉)

Thống kê tần suất dùng:カ(100%)

Âm Kun Hiragana

す（ぎる）、す（ごす）、あやま（つ）、あやま（ち）

Chi tiết: す（ぎる）、す（ごす）、あやま（つ）、あやま（ち）、よ（ぎる）、よぎ（る）、とが

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo

Từ các chữ Kanji khác

咼

Từ các bộ thủ

辶口辶冂

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:

追

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến

過ぎる

すぎる

[ichidan verb, intransitive]:

{1} to pass through; to pass by; to go beyond

{2} to pass (i.e. of time); to elapse

{3} to have expired; to have ended; to be over

{4} to exceed; to surpass; to be above

{5} to be no more than ...

{6} (often used after adjective stems or the -masu stems of verbs) to be excessive; to be too much; to be too ...

過ごす

すごす

[godan verb, transitive]:

{1} to pass (time); to spend

{2} to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)

{3} (archaism) to take care of; to support

[suffix, godan verb]:

{4} to overdo; to do too much

{5} to ... without acting on it

過ち

あやまち

[noun]:

fault; error; indiscretion; faux pas

過カ

[prefix]:

{1} surplus- (attaches to start of Sino-Japanese words); excess-; over-

{2} per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)

過つ

あやまつ

[godan verb, intransitive, transitive]:

to err

Từ ghép Kanji

通過

つうか

[noun, する verb]:

{1} passage through (e.g. train skipping a station); transit

{2} passing (e.g. exam, bill through parliament)

過去

かこ

[adverbial noun, noun]:

{1} the past; bygone days; the previous

{2} a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret); one's past

{3} (linguistics) past (tense); preterit; preterite

{4} (Buddhist term) previous life

過程

かてい

[noun]:

process; course; mechanism

経過

けいか

[noun, する verb]:

passage; expiration; progress; transition

過激

かげき

[な adjective, noun]:

extreme; radical

過渡期

かとき

[noun, の adjective]:

transition period

過剰

かじょう

[な adjective, noun]:

excess; over-

過酷

かこく

[な adjective, noun]:

rigour; rigor; severity; cruelty; harsh

超過

ちょうか

[noun, する verb]:

excess; being more than

過半数

かはんすう

[noun]:

majority

過度

かど

[な adjective, noun, の adjective]:

excess; immoderation

過言

かごん

[noun]:

{1} exaggeration; saying too much

{2} misstatement; slip of the tongue; blunt saying

過失

かしつ

[noun]:

{1} error; blunder; accident

{2} fault; defect

過大

かだい

[な adjective, noun, の adjective]:

excessive; too much; unreasonable

過熱

かねつ

[noun, する verb]:

superheating; overheating

Động từ ghép

通り過ぎる

とおりすぎる

to pass; to pass through

Câu ví dụ minh họa

断熱(だんねつ)性(せい)が優(すぐ)れていることの欠点(けってん)は、すぐに過熱(かねつ)状態(じょうたい)になってしまうということである。

The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.

Kanji trong câu

断熱性優欠点過状態

Độ khóTrên THPT

Từ chính優れる

Trợ từが

彼(かれ)が出発(しゅっぱつ)して３時間(じかん)半(はん)が経過(けいか)した。

Three and a half hours have passed since he left.

Kanji trong câu

彼出発時間半経過

Độ khóLớp 12 (THPT)

Từ chính出発

Trợ từが

アメリカでは、過去(かこ)２０年間(ねんかん)で２０００万(まん)の新規(しんき)雇用(こよう)が創出(そうしゅつ)されたが、そのほとんどはサービス部門(ぶもん)におけるものである。

In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.

Kanji trong câu

過去年間万新規雇用創出部門

Độ khóLớp 12 (THPT)

Từ chính創出

Trợ từが

家賃(やちん)の支払(しはら)いが５日(にち)を過(す)ぎると、延滞(えんたい)料金(りょうきん)が加算(かさん)されます。

If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.

Kanji trong câu

家賃支払日過延滞料金加算

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính加算

Trợ từが

運(うん)よく薬(くすり)が効(き)くとき１時(じ)過(す)ぎに寝(ね)れるけど、薬(くすり)を飲(の)まないと４時(じ)ぐらいまで眠(ねむ)れない。

If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.

Kanji trong câu

運薬効時過寝飲眠

Độ khóLớp 5 (Tiểu học)

Từ chính効く

Trợ từが

１(ひと)つが通(とお)り過(す)ぎたかと思(おも)うと、すぐに次(つぎ)の台風(たいふう)が接近(せっきん)する。

No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.

Kanji trong câu

通過思次台風接近

Độ khóLớp 5 (Tiểu học)

Từ chính接近

Trợ từが

医療(いりょう)行為(こうい)により患者(かんじゃ)が死亡(しぼう)している場合(ばあい)、その医療(いりょう)行為(こうい)に過失(かしつ)があれば、過失(かしつ)の程度(ていど)を問(と)わず、直(ただ)ちに「異状(いじょう)死(し)」に法的(ほうてき)に該当(がいとう)しない。

In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."

Kanji trong câu

医療行為患者死亡場合過失程度問直異状法的該当

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính死亡

Trợ từが

それ以来(いらい)３年(ねん)が経過(けいか)した。

Three years have passed since then.

Kanji trong câu

以来年経過

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính経過

Trợ từが

友人(ゆうじん)が亡(な)くなってから丁度(ちょうど)１年(ねん)が経過(けいか)した。

Just one year has gone by since my friend died.

Kanji trong câu

友人亡丁度年経過

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính経過

Trợ từが

彼(かれ)が出発(しゅっぱつ)して３時間(じかん)半(はん)が経過(けいか)した。

Three and a half hours have passed since he left.

Kanji trong câu

彼出発時間半経過

Độ khóLớp 12 (THPT)

Từ chính経過

Trợ từが

からだには、心(こころ)と同(おな)じくらいたくさんの過去(かこ)の記憶(きおく)や感情(かんじょう)が蓄積(ちくせき)されている。

Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.

Kanji trong câu

心同過去記憶感情蓄積

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính蓄積

Trợ từが

過去(かこ)の過(あやま)ちが迫(せま)ってくる。

My past indiscretions are coming back to haunt me.

Kanji trong câu

過去迫

Độ khóTrên THPT

Từ chính迫る

Trợ từが

１(ひと)つが通(とお)り過(す)ぎたかと思(おも)うと、すぐに次(つぎ)の台風(たいふう)が接近(せっきん)する。

No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.

Kanji trong câu

通過思次台風接近

Độ khóLớp 5 (Tiểu học)

Từ chính通り過ぎる

Trợ từが

彼女(かのじょ)は非常(ひじょう)に美人(びじん)だったので、彼女(かのじょ)が通(とお)り過(す)ぎると誰(だれ)でも振(ふ)り向(む)いたものです。

She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.

Kanji trong câu

彼女非常美人通過誰振向

Độ khóTrên THPT

Từ chính通り過ぎる

Trợ từが

彼(かれ)は喫茶店(きっさてん)から女(おんな)の子(こ)が通(とお)り過(す)ぎるのを、眺(なが)めて時間(じかん)をつぶしていた。

He killed time in a coffee shop watching girls pass by.

Kanji trong câu

彼喫茶店女子通過眺時間

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính通り過ぎる

Trợ từが