← Quay lại trang tìm kiếm
令
N3Tiểu học 4Tần suất: #573
Số nét5 nét
Thuộc bộ thủ人
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿱

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 令

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+4EE4
Unicode Decimal20196
Mã Braille (6 chấm)⠨⠛⠇
Mã Braille Kantenji⢑⠼

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trunglíng,lǐng,lìng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn령,영
Phiên âm Hán Việtlinh, lệnh, lịnh
Giản thể 令
Phồn thể 令

Phiên âm Hán Việt

linh, lệnh, lịnh
Các ý nghĩa đầy đủorders; ancient laws; command; decree
Ý nghĩa chính thường dùngorders; command

Cách đọc

Âm On Katakana

レイ

Chi tiết: レイ(漢)、リョウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:レイ(100%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: いいつけ、おさ、よ（い）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
𠆢卩
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
伶冷囹怜玲羚聆苓蛉鈴零領鴒齡齢

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
今会合

Câu ví dụ minh họa

お手伝(てつだ)いさんたちは主人(しゅじん)の命令(めいれい)を実行(じっこう)しようと努(つと)めた。

The servants tried to carry out their master's order.

Kanji trong câu
手伝主人命令実行努
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính努める
Trợ từと
将軍(しょうぐん)は彼(かれ)に司令部(しれいぶ)へ出頭(しゅっとう)しろと命(めい)じた。

The general commanded him to report to headquarters.

Kanji trong câu
将軍彼司令部出頭命
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính命じる
Trợ từと
私(わたし)はお前(まえ)を消(け)せと命令(めいれい)されている。

I have orders to waste you.

Kanji trong câu
私前消命令
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính命令
Trợ từと
彼(かれ)は私(わたし)に門(もん)を閉(と)じよと命令(めいれい)した。

He commanded me to shut the gate.

Kanji trong câu
彼私門閉命令
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính命令
Trợ từと
彼(かれ)は私(わたし)にすぐに部屋(へや)から出(で)るようにと命令(めいれい)した。

He commanded me to leave the room immediately.

Kanji trong câu
彼私部屋出命令
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính命令
Trợ từと
彼(かれ)はだまれと命令(めいれい)された。

He was ordered to shut up.

Kanji trong câu
彼命令
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính命令
Trợ từと
隊長(たいちょう)は部下(ぶか)に撃(う)てと命令(めいれい)した。

The captain ordered his men to fire.

Kanji trong câu
隊長部下撃命令
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính命令
Trợ từと
軍隊(ぐんたい)はグラント総(そう)司令官(しれいかん)のもとで南部(なんぶ)軍(ぐん)と戦(たたか)った。

The troops fought with Grant against the Confederates.

Kanji trong câu
軍隊総司令官南部戦
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính戦う
Trợ từと
医者(いしゃ)は彼(かれ)に休養(きゅうよう)するように命令(めいれい)した。

His doctor ordered him to rest.

Kanji trong câu
医者彼休養命令
Độ khóTrên THPT
Từ chính休養
Trợ từに
隊長(たいちょう)は部下(ぶか)に直(ただ)ちに集合(しゅうごう)するように命令(めいれい)した。

The captain ordered his men to gather at once.

Kanji trong câu
隊長部下直集合命令
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính命令
Trợ từに
船長(せんちょう)は無線(むせん)通信(つうしん)士(し)に遭難(そうなん)信号(しんごう)を打(う)つように命令(めいれい)した。

The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.

Kanji trong câu
船長無線通信士遭難号打命令
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính命令
Trợ từに
医者(いしゃ)は彼(かれ)に休養(きゅうよう)するように命令(めいれい)した。

His doctor ordered him to rest.

Kanji trong câu
医者彼休養命令
Độ khóTrên THPT
Từ chính命令
Trợ từに
ホワイト先生(せんせい)はトムに放課後(ほうかご)居残(いのこ)るように命令(めいれい)した。

Ms. White ordered that Tom should stay after school.

Kanji trong câu
先生放課後居残命令
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính命令
Trợ từに
ケンは自分(じぶん)の犬(いぬ)に、そこで待(ま)つように命令(めいれい)した。

Ken told his dog to wait there.

Kanji trong câu
自分犬待命令
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính命令
Trợ từに
彼(かれ)はこれらの命令(めいれい)が確実(かくじつ)に実行(じっこう)されるように手配(てはい)した。

They made sure that these orders were carried out.

Kanji trong câu
彼命令確実行手配
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính手配
Trợ từに