← Quay lại trang tìm kiếm
釈
N1THCS 1Tần suất: #1128
Số nét11 nét
Thuộc bộ thủ釆
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 釈

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+91C8
Unicode Decimal37320
Mã Braille (6 chấm)⠠⠳⠎
Mã Braille Kantenji⡣⡜

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng TrungN/A
Phiên âm Hangul tiếng Hàn석
Phiên âm Hán Việtdịch, thích

Phiên âm Hán Việt

dịch, thích
Các ý nghĩa đầy đủexplanation; interpretation; elucidate
Ý nghĩa chính thường dùngexplanation; interpretation; elucidate

Cách đọc

Âm On Katakana

シャク

Chi tiết: シャク(呉)、セキ(漢)

Thống kê tần suất dùng:シャク(100%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: とく、す（てる）、ゆる（す）、と（く）、と（かす）、お（く）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
尺
Từ các bộ thủ
釆米尸

Câu ví dụ minh họa

彼(かれ)らが黙(だま)っているからといって従順(じゅうじゅん)だと解釈(かいしゃく)してはいけない。

Don't interpret their silence as obedience.

Kanji trong câu
彼黙従順解釈
Độ khóTrên THPT
Từ chính黙る
Trợ từが
私(わたし)はおろかにもその慣用(かんよう)語句(ごく)を文字通(もじどお)りの意味(いみ)で解釈(かいしゃく)してしまった。

I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.

Kanji trong câu
私慣用語句文字通意味解釈
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính解釈
Trợ từで
彼(かれ)は四(よん)年(ねん)刑期(けいき)のところを二(に)年(ねん)で釈放(しゃくほう)された。

He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.

Kanji trong câu
彼四年刑期二釈放
Độ khóTrên THPT
Từ chính釈放
Trợ từで
彼女(かのじょ)は正気(しょうき)でないという理由(りゆう)で釈放(しゃくほう)された。

She was released on the grounds that she was insane.

Kanji trong câu
彼女正気理由釈放
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính釈放
Trợ từで
私(わたし)はこれを抗議(こうぎ)と解釈(かいしゃく)した。

I interpreted this as a protest.

Kanji trong câu
私抗議解釈
Độ khóTrên THPT
Từ chính解釈
Trợ từと
黙(だま)っているのは承諾(しょうだく)したものと解釈(かいしゃく)します。

We interpret your silence as consent.

Kanji trong câu
黙承諾解釈
Độ khóTrên THPT
Từ chính解釈
Trợ từと
彼女(かのじょ)は彼(かれ)の発言(はつげん)を脅迫(きょうはく)と解釈(かいしゃく)した。

She interpreted his remarks as a threat.

Kanji trong câu
彼女発言脅迫解釈
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính解釈
Trợ từと
彼(かれ)らが黙(だま)っているからといって従順(じゅうじゅん)だと解釈(かいしゃく)してはいけない。

Don't interpret their silence as obedience.

Kanji trong câu
彼黙従順解釈
Độ khóTrên THPT
Từ chính解釈
Trợ từと
私(わたし)は彼女(かのじょ)の沈黙(ちんもく)は拒絶(きょぜつ)と解釈(かいしゃく)した。

I interpreted her silence as a refusal.

Kanji trong câu
私彼女沈黙拒絶解釈
Độ khóTrên THPT
Từ chính解釈
Trợ từと
彼(かれ)は帽子(ぼうし)を持(も)ち上(あ)げて私(わたし)に会釈(えしゃく)した。

He acknowledged me by raising his hat.

Kanji trong câu
彼帽子持上私会釈
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính会釈
Trợ từに
彼(かれ)は通(とお)りかかったときに会釈(えしゃく)した。

He nodded to me as he passed.

Kanji trong câu
彼通会釈
Độ khóTrên THPT
Từ chính会釈
Trợ từに
王子(おうじ)様(さま)は白雪姫(しらゆきひめ)に会釈(えしゃく)した。

The prince bowed down to Snow White.

Kanji trong câu
王子様白雪姫会釈
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính会釈
Trợ từに
ナンシーは通(とお)りの向(む)こうから私(わたし)に会釈(えしゃく)した。

Nancy greeted me with a nod from across the street.

Kanji trong câu
通向私会釈
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính会釈
Trợ từに
彼(かれ)は通(とお)りすがりに、私(わたし)に会釈(えしゃく)した。

He nodded to me as he passed.

Kanji trong câu
彼通私会釈
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính会釈
Trợ từに
それは２通(とお)りに解釈(かいしゃく)できる。

That reads two different ways.

Kanji trong câu
通解釈
Độ khóTrên THPT
Từ chính解釈
Trợ từに