← Quay lại trang tìm kiếm
絞
N1THCS 2Tần suất: #1585
Số nét12 nét
Thuộc bộ thủ糸
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc品l

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 絞

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+7D5E
Unicode Decimal32094
Mã Braille (6 chấm)⠠⠎⠳
Mã Braille Kantenji⠇⡮

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungjiǎo
Phiên âm Hangul tiếng Hàn교
Phiên âm Hán Việtgiảo, hào
Giản thể 绞
Phồn thể 絞

Phiên âm Hán Việt

giảo, hào
Các ý nghĩa đầy đủstrangle; constrict; wring
Ý nghĩa chính thường dùngstrangle; wring

Cách đọc

Âm On Katakana

コウ

Chi tiết: コウ(漢)、キョウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:コウ(100%)

Âm Kun Hiragana

しぼ（る）、し（める）、し（まる）

Chi tiết: しぼ（る）、し（める）、し（まる）、くび（る）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
交
Từ các bộ thủ
糸父亠

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến
絞る
しぼる
[godan verb, transitive]:
{1} to wring; to squeeze; to press; to extract
{2} to rack (one's brains); to strain (one's voice)
{3} to extort; to exploit
{4} to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to give a sound scolding; to tell someone off; to scold; to rebuke
{5} to drill into; to train
{6} to narrow down (one's focus); to whittle down
{7} to gather up (a curtain, etc.); to tighten (a drawstring)
{8} to stop down (a lens)
{9} to turn down (e.g. the radio)
{10} to bend (a bow); to draw
{11} (sumo) to hold down; to constrict; to immobilize
絞める
しめる
[ichidan verb, transitive]:
to strangle; to constrict
絞まる
しまる
[godan verb, intransitive]:
to be strangled; to be constricted
絞り
しぼり
[noun, する verb]:
{1} tye-dye; tye-dyeing
{2} aperture (e.g. camera, iris of the eye); aperture stop; stop
{3} contraction; squeezing; choke
Từ ghép Kanji
絞首刑
こうしゅけい
[noun]:
death by hanging
Động từ ghép
絞り込む
しぼりこむ
{1} to squeeze; to wring out
{2} to narrow down; to refine

Câu ví dụ minh họa

死体(したい)を解剖(かいぼう)した結果(けっか)絞殺(こうさつ)と判明(はんめい)した。

The postmortem showed that she had been strangled.

Kanji trong câu
死体解剖結果絞殺判明
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính判明
Trợ từと
小羊(こひつじ)を盗(ぬす)んで絞首刑(こうしゅけい)になるくらいなら親(おや)羊(ひつじ)を盗(ぬす)んで絞首刑(こうしゅけい)になるほうがましだ。

As well be hanged for a sheep as a lamb.

Kanji trong câu
小羊盗絞首刑親
Độ khóLớp 2 (Tiểu học)
Từ chính盗む
Trợ từを
真綿(まわた)で首(くび)を絞(し)めるような言(い)い方(かた)をしないで、お願(ねが)いだから、もっとはっきり言(い)ってくれない。

Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.

Kanji trong câu
真綿首絞言方願
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính絞める
Trợ từを
彼(かれ)をトレードに出(だ)してたら、スターズは自分(じぶん)の首(くび)を絞(し)めることになっていたね。

The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.

Kanji trong câu
彼出自分首絞
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính絞める
Trợ từを
そうそう、彼(かれ)に挨拶(あいさつ)するときにはちゃんと彼(かれ)の首(くび)を絞(し)めて、力一杯(ちからいっぱい)でね。彼(かれ)はきっと喜(よろこ)ぶよ。

That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.

Kanji trong câu
彼挨拶首絞力一杯喜
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính絞める
Trợ từを
上手(じょうず)な弁護士(べんごし)はひとつの鍵(かぎ)となる証拠(しょうこ)に的(まと)を絞(しぼ)る。

A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.

Kanji trong câu
上手弁護士鍵証拠的絞
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính絞る
Trợ từを
こってりあいつの油(あぶら)を絞(しぼ)ってやった。

I gave him a stern talking to.

Kanji trong câu
油絞
Độ khóLớp 2 (Tiểu học)
Từ chính絞る
Trợ từを
要点(ようてん)を絞(しぼ)って、決定(けってい)を下(くだ)しましょう。

Let's get down to brass tacks and make a decision.

Kanji trong câu
要点絞決定下
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính絞る
Trợ từを
彼女(かのじょ)は数個(すうこ)のオレンジからジュースを絞(しぼ)り取(と)った。

She squeezed the juice from several oranges.

Kanji trong câu
彼女数個絞取
Độ khóTrên THPT
Từ chính絞る
Trợ từを
彼女(かのじょ)はたくさんのオレンジからジュースを絞(しぼ)り取(と)った。

She wrung the juice from a lot of oranges.

Kanji trong câu
彼女絞取
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính絞る
Trợ từを
死体(したい)を解剖(かいぼう)した結果(けっか)絞殺(こうさつ)と判明(はんめい)した。

The postmortem showed that she had been strangled.

Kanji trong câu
死体解剖結果絞殺判明
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính解剖
Trợ từを