← Quay lại trang tìm kiếm
交
N3Tiểu học 2Tần suất: #295
Số nét6 nét
Thuộc bộ thủ亠
Loại chữPictograph
Cấu trúc⿱

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 交

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+4EA4
Unicode Decimal20132
Mã Braille (6 chấm)⠨⠪⠵
Mã Braille Kantenji⣁⡮

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungjiāo
Phiên âm Hangul tiếng Hàn교
Phiên âm Hán Việtgiao
Giản thể 交
Phồn thể 交

Phiên âm Hán Việt

giao
Các ý nghĩa đầy đủmingle; mixing; association; coming and going; intercourse; interchange; mix
Ý nghĩa chính thường dùngmingle; intercourse; interchange; mix

Cách đọc

Âm On Katakana

コウ

Chi tiết: コウ(漢)、キョウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:コウ(100%)

Âm Kun Hiragana

まじ（わる）、まじ（える）、ま（じる）、ま（ざる）、ま（ぜる）、か（う）、か（わす）

Chi tiết: まじ（わる）、まじ（える）、ま（じる）、まじ（る）、ま（ざる）、ま（ぜる）、か（う）、か（わす）、かわ（す）、こもごも

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
亠父
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
佼効咬效校狡絞蛟較郊餃駮鮫鵁皎

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến
交わす
かわす
[godan verb, transitive]:
{1} to exchange (messages, greetings, arguments, etc.)
{2} to intersect; to cross; to interlace
[suffix, godan verb]:
{3} ... with one another; ... to each other
交える
まじえる
[ichidan verb, transitive]:
{1} to mix; to combine
{2} to exchange (words, fire, etc.)
{3} to cross (e.g. swords); to join together
交わる
まじわる
[godan verb, intransitive]:
{1} to cross; to intersect; to join; to meet
{2} to associate with; to mingle with; to consort with
{3} to have a sexual relationship; to copulate
交じる
まじる
[godan verb, intransitive]:
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to interest; to join
交わり
まじわり
[noun]:
{1} acquaintance; relations; fellowship
{2} sexual intercourse
{3} intersection
交う
かう
[godan verb, intransitive, transitive]:
to take turns; to mingle together
交ぜる
まぜる
[ichidan verb, transitive]:
to mix; to stir; to blend
交ざる
まざる
[godan verb, intransitive]:
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
Từ ghép Kanji
交響曲
こうきょうきょく
[noun]:
symphony
交際
こうさい
[noun, する verb]:
company; friendship; association; society; acquaintance
親交
しんこう
[noun]:
intimacy; friendship; friendly relations
交易
こうえき
[noun, する verb]:
trade; commerce
交換
こうかん
[noun, する verb]:
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
交流
こうりゅう
[noun, する verb]:
{1} (cultural) exchange; interchange; interaction; (inter-) mingling; (social, etc.) networking; intercourse
{2} alternating current; AC
交通
こうつう
[noun, する verb]:
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
交渉
こうしょう
[noun, する verb, の adjective]:
{1} negotiations; discussions
{2} connection
交代
こうたい
[noun, する verb]:
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
交通事故
こうつうじこ
[noun]:
traffic accident
交差点
こうさてん
[noun]:
crossing; intersection
交差
こうさ
[noun, する verb, の adjective]:
{1} crossing; intersection
{2} (genetic) crossing over
交互
こうご
[noun, の adjective]:
mutual; reciprocal; alternate
外交官
がいこうかん
[noun]:
diplomat
交通網
こうつうもう
[noun]:
traffic network
Động từ ghép
飛び交う
とびかう
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other

Câu ví dụ minh họa

この国(くに)では東西(とうざい)の文化(ぶんか)が交(ま)じり合(あ)っている。

Cultures of the East and the West are mixed in this country.

Kanji trong câu
国東西文化交合
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính交じる
Trợ từが
奨学金(しょうがくきん)が交付(こうふ)された。

I got a grant for my tuition.

Kanji trong câu
奨学金交付
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính交付
Trợ từが
授業(じゅぎょう)料(りょう)の補助(ほじょ)金(きん)が交付(こうふ)された。

I got a grant for my tuition.

Kanji trong câu
授業料補助金交付
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính交付
Trợ từが
また、「安楽(あんらく)いすに座(すわ)りながらの買(か)い物(もの)」には、雑踏(ざっとう)や交通(こうつう)から来(く)るフラストレーションが伴(ともな)わない。

Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.

Kanji trong câu
安楽座買物雑踏交通来伴
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính伴う
Trợ từが
免許(めんきょ)証(しょう)の有効(ゆうこう)期間(きかん)が切(き)れてしまった場合(ばあい)は次(つぎ)の方法(ほうほう)で新(あら)たな免許(めんきょ)証(しょう)の交付(こうふ)を受(う)けることができる。

If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.

Kanji trong câu
免許証有効期間切場合次方法新交付受
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính切れる
Trợ từが
交通事故(こうつうじこ)の件数(けんすう)が増加(ぞうか)している。

The number of traffic accident is on the increase.

Kanji trong câu
交通事故件数増加
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính増加
Trợ từが
父(ちち)が寝(ね)たきりなので私(わたし)たちが交代(こうたい)で面倒(めんどう)をみています。

Since our father is bedridden, we take turns looking after him.

Kanji trong câu
父寝私交代面倒
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính寝る
Trợ từが
僕(ぼく)の錆付(さびつ)いたフォードが故障(こしょう)して、交差点(こうさてん)を塞(ふさ)いでしまった。

My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.

Kanji trong câu
僕錆付故障交差点塞
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính故障
Trợ từが
駅前(えきまえ)に交番(こうばん)が有(あ)ります。

There is a police box in front of the station.

Kanji trong câu
駅前交番有
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính有る
Trợ từが
援助交際(えんじょこうさい)をほのめかすネット掲示板(けいじばん)に書(か)き込(こ)んだ女子高(じょしこう)生(せい)が検挙(けんきょ)されました。

A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.

Kanji trong câu
援助交際掲示板書込女子高生検挙
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính検挙
Trợ từが
私(わたし)たちが遅(おく)れたのは交通(こうつう)が混雑(こんざつ)していたからです。

Our delay was due to traffic congestion.

Kanji trong câu
私遅交通混雑
Độ khóTrên THPT
Từ chính混雑
Trợ từが
通(とお)りは車(くるま)で交通(こうつう)が渋滞(じゅうたい)している。

The street is clogged with traffic.

Kanji trong câu
通車交渋滞
Độ khóTrên THPT
Từ chính渋滞
Trợ từが
馬(うま)とロバを交配(こうはい)させるとラバが生(う)まれる。

If you mate a horse with an ass you will get a mule.

Kanji trong câu
馬交配生
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính生まれる
Trợ từが
人々(ひとびと)はもっと実用的(じつようてき)な交換(こうかん)制度(せいど)を求(もと)め、その結果(けっか)、様々(さまざま)な貨幣(かへい)制度(せいど)が発展(はってん)した。

People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.

Kanji trong câu
人実用的交換制度求結果様貨幣発展
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính発展
Trợ từが
今(いま)では交通(こうつう)機関(きかん)が発達(はったつ)したため、歩(ある)く人(ひと)が少(すく)ないのは遺憾(いかん)である。

It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.

Kanji trong câu
今交通機関発達歩人少遺憾
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính発達
Trợ từが