← Quay lại trang tìm kiếm
仰
N1THCS 1Tần suất: #1045
Số nét6 nét
Thuộc bộ thủ人
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 仰

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+4EF0
Unicode Decimal20208
Mã Braille (6 chấm)⠨⠆⠊
Mã Braille Kantenji⡃⢪

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungyǎng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn앙
Phiên âm Hán Việtngang, ngưỡng, nhạng
Giản thể 仰
Phồn thể 仰

Phiên âm Hán Việt

ngang, ngưỡng, nhạng
Các ý nghĩa đầy đủface-up; look up; depend; seek; respect; rever; drink; take
Ý nghĩa chính thường dùngface-up; look up

Cách đọc

Âm On Katakana

ギョウ、コウ*

Chi tiết: ギョウ(漢)、コウ(慣)、ゴウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:コウ(91.8%), ギョウ(8.2%)

Âm Kun Hiragana

あお（ぐ）、おお（せ）

Chi tiết: あお（ぐ）、おお（せ）、お（っしゃる）、おっしゃ（る）、の（く）、あおの（く）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
亻卩

Câu ví dụ minh họa

彼(かれ)は彼(かれ)らの師(し)と仰(あお)がれた。

He was respected as their teacher.

Kanji trong câu
彼師仰
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính仰ぐ
Trợ từと
私(わたし)は彼(かれ)を師(し)と仰(あお)いでいる。

I look up to him as my teacher.

Kanji trong câu
私彼師仰
Độ khóTrên THPT
Từ chính仰ぐ
Trợ từと
彼女(かのじょ)は彼(かれ)を師(し)と仰(あお)いでいる。

She looks on him as her master.

Kanji trong câu
彼女師仰
Độ khóTrên THPT
Từ chính仰ぐ
Trợ từと
これについては「まことに仰(おっしゃ)る通(とお)りでございます」と答(こた)えるしかないのです。

In connection with this I can only reply, it is just as you say.

Kanji trong câu
仰通答
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính答える
Trợ từと
これについては「まことに仰(おっしゃ)る通(とお)りでございます」と答(こた)えるしかないのです。

In connection with this I can only reply, "it is just as you say."

Kanji trong câu
仰通答
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính答える
Trợ từと
日本(にほん)は原綿(げんめん)の供給(きょうきゅう)を海外(かいがい)に仰(あお)ぐ。

Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.

Kanji trong câu
日本原綿供給海外仰
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính仰ぐ
Trợ từに
彼(かれ)はその知(し)らせに仰天(ぎょうてん)した。

He was amazed at the news.

Kanji trong câu
彼知仰天
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính仰天
Trợ từに
私(わたし)はその結果(けっか)に仰天(ぎょうてん)した。

I was amazed at the results.

Kanji trong câu
私結果仰天
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính仰天
Trợ từに
彼(かれ)らは自分(じぶん)たちの信仰(しんこう)に熱狂(ねっきょう)している。

They are fanatical in their beliefs.

Kanji trong câu
彼自分信仰熱狂
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính熱狂
Trợ từに
彼(かれ)は天(てん)を仰(あお)いだ。

He looked up at the sky.

Kanji trong câu
彼天仰
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính仰ぐ
Trợ từを
私(わたし)は何事(なにごと)にも彼(かれ)の指導(しどう)を仰(あお)ぐ。

I look to him for direction in everything.

Kanji trong câu
私何事彼指導仰
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính仰ぐ
Trợ từを
空(そら)を仰(あお)ぎ見(み)る。

Look up to the skies.

Kanji trong câu
空仰見
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính仰ぐ
Trợ từを
私(わたし)はその問題(もんだい)について彼(かれ)に助言(じょげん)を仰(あお)いだ。

I consulted him relative to the subject.

Kanji trong câu
私問題彼助言仰
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính仰ぐ
Trợ từを
貴社(きしゃ)との間(ま)の財政(ざいせい)上(じょう)の問題(もんだい)を解決(かいけつ)するために貴社(きしゃ)のご助力(じょりょく)を仰(あお)ぎたく、お願(ねが)いをする次第(しだい)です。

We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.

Kanji trong câu
貴社間財政上問題解決助力仰願次第
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính仰ぐ
Trợ từを
暖(あたた)かい日(ひ)には手足(てあし)を伸(の)ばしたり、仰向(あおむ)けになって足(あし)を宙(ちゅう)に上(あ)げたまま寝(ね)ることもある。

On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.

Kanji trong câu
暖日手足伸仰向宙上寝
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính伸ばす
Trợ từを