N5Tiểu học 1Tần suất: #7
Số nét5 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữIdeograph
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 本

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+672C
Unicode Decimal26412
Mã Braille (6 chấm)⠸⠮⠾
Mã Braille Kantenji⢇⢈

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungběn
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtbôn, bản, bổn
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

bôn, bản, bổn
Các ý nghĩa đầy đủbook; present; main; origin; true; real; counter for long cylindrical things; basis; this
Ý nghĩa chính thường dùngbook; basis; this

Cách đọc

Âm On Katakana

ホン

Chi tiết: ホン(呉)

Thống kê tần suất dùng:ホン(100%)

Âm Kun Hiragana

もと

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
Là thành phần trong các chữ Kanji khác

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:

Câu ví dụ minh họa

(わたし)(けっこん)した(のち)(にほんご)(じょうたつ)してもっと(りかい)できるようになった。

After I got married, my Japanese got better and I could understand more.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính上達
Trợ từ
(まいとし)(にほん)には(たいふう)(じょうりく)します。

Typhoons strike Japan every year.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính上陸
Trợ từ
でも、それで(しき)()がっては(ほんまつてんとう)ではないかと。

But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính下がる
Trợ từ
(こくもつ)(せいさん)()()みによって、(ちゅうごく)(きゅうそく)(にほん)(うわまわ)(せかい)(ゆうすう)(こくもつ)(ゆにゅう)(こく)となることが(よそう)される。

It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính予想
Trợ từ
なぜか、(けいき)()いときには(にほん)(しんわ)にちなんだ(なまえ)()けられています。

For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính付ける
Trợ từ
(にほん)では(こめ)が、ヨーロッパではワインが(あま)っている。

Japan has a surplus of rice, Europe of wine.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính余る
Trợ từ
(さいきん)(おうしつ)ファミリーについて()された(ほん)()(さつ)(けっしゅつ)している。

Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính傑出
Trợ từ
そのキルトは(ほんとう)によく(ぎこう)()らされていていいものですね。

That quilt is really quite a piece of work with all its fine craftsmanship.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính凝らす
Trợ từ
(にほん)()きの(ひよう)(だいがく)()してくれた。

The university paid my way to Japan.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính出す
Trợ từ
(ほん)(しゅっぱん)されましたらお(おく)りいたします。

We would be happy to send our book to you when it is published.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính出版
Trợ từ
ブラウン(きょうじゅ)(じぶん)(ほん)(しゅっぱん)されるのを(たいへん)(よろこ)んでいる。

Professor Brown is very pleased about getting his book published.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính出版
Trợ từ
(にほんご)のニュアンスが()からないくせに、(じぶん)(じしょ)のほうが(ただ)しいと()()(ごうまん)(けとう)だ。

You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính分かる
Trợ từ
あなたの(きゅうよ)(いってい)(きほんきゅう)(はんばい)(てすうりょう)(かさん)されます。

You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính加算
Trợ từ
(たか)(ちょちく)(りつ)(にほん)(たか)(けいざい)(せいちょう)(ひと)つの(よういん)にあげられる。それが(ほうふ)(とうし)(しきん)(そんざい)することを(いみ)するからだ。

A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.

Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính存在
Trợ từ
(きょうさん)(しゅぎ)(ほうかい)したことにより、(いま)(しほん)(しゅぎ)が「(せかい)(しはい)」しようとしているという(ひなん)()びている。

As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính崩壊
Trợ từ